"A customer with the same email address already exists in an associated website.","Un compte est déjà présent avec cet e-mail. Cliquez sur Mot de passe oublié pour recevoir le lien permettant de réinitialiser votre mot de passe."
add_all_to_cart_confirm,"Tout ajouter au panier ?"
adyen_city,Ville
adyen_countryCode,"Code postal"
adyen_creditCard.storeDetailsButton,"Souviens-toi pour la prochaine fois"
adyen_creditCard.success,"Paiement réussi"
adyen_dateOfBirth,"Date de naissance"
adyen_firstName,Prénom
adyen_giropay.noResults,"Aucun résultat trouvé"
adyen_klarna.consentCheckbox,"Je consens au traitement de mes données par Klarna aux fins de l'évaluation de l'identité et du crédit et du règlement de l'achat. Je peux révoquer mon %@ pour le traitement des données et aux fins pour lesquelles cela est possible conformément à la loi. "
adyen_socialSecurityNumberLookUp.error,"Les détails de votre adresse n'ont pas pu être récupérés. Veuillez vérifier votre date de naissance et/ou votre numéro de sécurité sociale et réessayer."
adyen_storeDetails,"Enregistrer pour mon prochain paiement"
back_to_cart,"Retour au panier"
btn_add_all_to_cart,"Tout ajouter au panier"
btn_back_to_list,Retour
btn_cancel,Supprimer
btn_choose_language,"Choisissez une langue"
btn_clear_all,"Effacer tout"
btn_delete,Effacer
btn_edit,Éditer
btn_empty_cart,"Vider le panier"
btn_empty_wishlist,"Liste de souhaits vide"
btn_minus,Retirer
btn_plus,Ajouter
btn_save,Sauver
btn_search,Chercher
cart_add_item{{product}},"Vous avez ajouté{{product}} à votre panier."
cart_delete_item{{product}},"Vous avez retiré {{product}} de votre panier."
cart_empty_alert,"Êtes-vous sûr de vider votre panier ?"
cart_empty_success,"Votre panier est vide"
cart_title,Panier
category_btn_filter,Filtrez
category_label_filter_category,Catégorie
category_label_sort,Trier
category_no_products,"Aucun produit trouvé."
checkout_apply_coupon_code,Appliquer
checkout_back,Retour
checkout_back_to_address_book,"Retour à vos adresses"
checkout_billing_address,"Adresse de facturation"
checkout_bill_different_address,"Facturez une adresse différente"
checkout_choose_from_address_book,"Choisissez dans votre carnet d'adresses"
checkout_choose_shipping,"Choisissez le mode d'expédition"
checkout_coupon_code,"Code de réduction"
checkout_noshippingmethod,"Aucun mode d'expédition disponible"
checkout_order_summary,"Sommaire de la commande"
checkout_payment_details,"Détails du paiement"
checkout_payment_method,"Mode de paiement"
checkout_personal_info,"Informations personnelles"
checkout_place_order,Commande
checkout_proceed_guest,"Procéder en tant qu'invité"
checkout_save_billing_address,"Enregistrer l'adresse de facturation"
checkout_shipping_address,"Adresse de livraison"
checkout_shipping_method,"Mode d'expédition"
checkout_ship_different_address,"Expédier à une autre adresse"
checkout_ship_to_this_address,"Expédier à cette adresse"
checkout_success_{{orderNumber}},"Nous avons envoyé votre confirmation de commande <strong>{{orderNumber}}</strong> par e-mail et vous enverrons une mise à jour lorsque votre commande sera expédiée."
checkout_thankyou,"Merci pour votre commande."
contact_message_error,"Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard."
contact_message_success,"Merci de nous avoir contactés. Nous vous répondrons très rapidement."
contact_page_title,Contactez-nous
continue_shopping,"Continuer à faire des achats"
country_AC,"Île de l’Ascension"
country_AD,Andorre
country_AE,"Émirats arabes unis"
country_AF,Afghanistan
country_AG,Antigua-et-Barbuda
country_AI,Anguilla
country_AL,Albanie
country_AM,Arménie
country_AN,"Antilles néerlandaises"
country_AO,Angola
country_AQ,Antarctique
country_AR,Argentine
country_AS,"Samoa américaines"
country_AT,Autriche
country_AU,Australie
country_AW,Aruba
country_AX,"Îles Åland"
country_AZ,Azerbaïdjan
country_BA,Bosnie-Herzégovine
country_BB,Barbade
country_BD,Bangladesh
country_BE,Belgique
country_BF,"Burkina Faso"
country_BG,Bulgarie
country_BH,Bahreïn
country_BI,Burundi
country_BJ,Bénin
country_BL,Saint-Barthélemy
country_BM,Bermudes
country_BN,"Brunéi Darussalam"
country_BO,Bolivie
country_BQ,"Pays-Bas caribéens"
country_BR,Brésil
country_BS,Bahamas
country_BT,Bhoutan
country_BV,"Île Bouvet"
country_BW,Botswana
country_BY,Biélorussie
country_BZ,Belize
country_CA,Canada
country_CC,"Îles Cocos (Keeling)"
country_CD,Congo-Kinshasa
country_CF,"République centrafricaine"
country_CG,Congo-Brazzaville
country_CH,Suisse
country_CI,"Côte d’Ivoire"
country_CK,"Îles Cook"
country_CL,Chili
country_CM,Cameroun
country_CN,Chine
country_CO,Colombie
country_CP,"Île Clipperton"
country_CR,"Costa Rica"
country_CU,Cuba
country_CV,Cap-Vert
country_CW,Curaçao
country_CX,"Île Christmas"
country_CY,Chypre
country_CZ,"République tchèque"
country_DE,Allemagne
country_DG,"Diego Garcia"
country_DJ,Djibouti
country_DK,Danemark
country_DM,Dominique
country_DO,"République dominicaine"
country_DZ,Algérie
country_EA,"Ceuta et Melilla"
country_EC,Équateur
country_EE,Estonie
country_EG,Égypte
country_EH,"Sahara occidental"
country_ER,Érythrée
country_ES,Espagne
country_ET,Éthiopie
country_FI,Finlande
country_FJ,Fidji
country_FK,"Îles Malouines"
country_FM,"États fédérés de Micronésie"
country_FO,"Îles Féroé"
country_FR,France
country_GA,Gabon
country_GB,Royaume-Uni
country_GD,Grenade
country_GE,Géorgie
country_GF,"Guyane française"
country_GG,Guernesey
country_GH,Ghana
country_GI,Gibraltar
country_GL,Groenland
country_GM,Gambie
country_GN,Guinée
country_GP,Guadeloupe
country_GQ,"Guinée équatoriale"
country_GR,Grèce
country_GS,"Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud"
country_GT,Guatemala
country_GU,Guam
country_GW,Guinée-Bissau
country_GY,Guyana
country_HK,"R.A.S. chinoise de Hong Kong"
country_HM,"Îles Heard et MacDonald"
country_HN,Honduras
country_HR,Croatie
country_HT,Haïti
country_HU,Hongrie
country_IC,"Îles Canaries"
country_ID,Indonésie
country_IE,Irlande
country_IL,Israël
country_IM,"Île de Man"
country_IN,Inde
country_IO,"Territoire britannique de l’océan Indien"
country_IQ,Irak
country_IR,Iran
country_IS,Islande
country_IT,Italie
country_JE,Jersey
country_JM,Jamaïque
country_JO,Jordanie
country_JP,Japon
country_KE,Kenya
country_KG,Kirghizistan
country_KH,Cambodge
country_KI,Kiribati
country_KM,Comores
country_KN,Saint-Kitts-et-Nevis
country_KP,"Corée du Nord"
country_KR,"Corée du Sud"
country_KW,Koweït
country_KY,"Îles Caïmans"
country_KZ,Kazakhstan
country_LA,Laos
country_LB,Liban
country_LC,Sainte-Lucie
country_LI,Liechtenstein
country_LK,"Sri Lanka"
country_LR,Libéria
country_LS,Lesotho
country_LT,Lituanie
country_LU,Luxembourg
country_LV,Lettonie
country_LY,Libye
country_MA,Maroc
country_MC,Monaco
country_MD,Moldavie
country_ME,Monténégro
country_MF,"Saint-Martin (partie française)"
country_MG,Madagascar
country_MH,"Îles Marshall"
country_MK,Macédoine
country_ML,Mali
country_MM,Myanmar
country_MN,Mongolie
country_MO,"R.A.S. chinoise de Macao"
country_MP,"Îles Mariannes du Nord"
country_MQ,Martinique
country_MR,Mauritanie
country_MS,Montserrat
country_MT,Malte
country_MU,Maurice
country_MV,Maldives
country_MW,Malawi
country_MX,Mexique
country_MY,Malaisie
country_MZ,Mozambique
country_NA,Namibie
country_NC,Nouvelle-Calédonie
country_NE,Niger
country_NF,"Île Norfolk"
country_NG,Nigéria
country_NI,Nicaragua
country_NL,Pays-Bas
country_NO,Norvège
country_NP,Népal
country_NR,Nauru
country_NU,Niue
country_NZ,Nouvelle-Zélande
country_OM,Oman
country_PA,Panama
country_PE,Pérou
country_PF,"Polynésie française"
country_PG,Papouasie-Nouvelle-Guinée
country_PH,Philippines
country_PK,Pakistan
country_PL,Pologne
country_PM,Saint-Pierre-et-Miquelon
country_PN,Pitcairn
country_PR,"Porto Rico"
country_PS,"Territoires palestiniens"
country_PT,Portugal
country_PW,Palaos
country_PY,Paraguay
country_QA,Qatar
country_RE,"La Réunion"
country_RO,Roumanie
country_RS,Serbie
country_RU,Russie
country_RW,Rwanda
country_SA,"Arabie saoudite"
country_SB,"Îles Salomon"
country_SC,Seychelles
country_SD,Soudan
country_SE,Suède
country_SG,Singapour
country_SH,Sainte-Hélène
country_SI,Slovénie
country_SJ,"Svalbard et Jan Mayen"
country_SK,Slovaquie
country_SL,"Sierra Leone"
country_SM,Saint-Marin
country_SN,Sénégal
country_SO,Somalie
country_SR,Suriname
country_SS,"Soudan du Sud"
country_ST,"Sao Tomé-et-Principe"
country_SV,"El Salvador"
country_SX,"Saint-Martin (partie néerlandaise)"
country_SY,Syrie
country_SZ,Swaziland
country_TA,"Tristan da Cunha"
country_TC,"Îles Turques-et-Caïques"
country_TD,Tchad
country_TF,"Terres australes françaises"
country_TG,Togo
country_TH,Thaïlande
country_TJ,Tadjikistan
country_TK,Tokelau
country_TL,"Timor oriental"
country_TM,Turkménistan
country_TN,Tunisie
country_TO,Tonga
country_TR,Turquie
country_TT,Trinité-et-Tobago
country_TV,Tuvalu
country_TW,Taïwan
country_TZ,Tanzanie
country_UA,Ukraine
country_UG,Ouganda
country_UM,"Îles mineures éloignées des États-Unis"
country_US,États-Unis
country_UY,Uruguay
country_UZ,Ouzbékistan
country_VA,"État de la Cité du Vatican"
country_VC,"Saint-Vincent-et-les Grenadines"
country_VE,Venezuela
country_VG,"Îles Vierges britanniques"
country_VI,"Îles Vierges des États-Unis"
country_VN,Vietnam
country_VU,Vanuatu
country_WF,Wallis-et-Futuna
country_WS,Samoa
country_XK,Kosovo
country_YE,Yémen
country_YT,Mayotte
country_ZA,"Afrique du Sud"
country_ZM,Zambie
country_ZW,Zimbabwe
country_ZZ,"région indéterminée"
coupon_code,"Code de réduction"
coupon_code_applied_success,"Coupon appliqué"
currently_filter_by,"Actuellement filtré par"
customer_address_book_edit_address,"Modifier l'adresse"
customer_address_book_new_address,"Ajouter une nouvelle adresse"
customer_address_book_no_address,"Vous n'avez pas d'adresse enregistrée."
customer_address_book_page_title,"Carnet d'adresses"
customer_address_book_save_address,"Enregistrer l'adresse"
customer_address_confirm_delete,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse?"
customer_address_default_billing_address,"Adresse de facturation par défaut"
customer_address_default_shipping_address,"Adresse de livraison par défaut"
customer_dashboard_login,"Identifiant et mot de passe"
customer_dashboard_login_change_mail,"Changer l'e-mail"
customer_dashboard_login_change_password,"Changer le mot de passe"
customer_dashboard_newsletter,"Inscription à la Newsletter"
customer_dashboard_page_title,"Mon compte"
customer_dashboard_personal_info,"Informations personnelles"
customer_menu_item_customer_address_book,"Carnet d'adresses"
customer_menu_item_customer_dashboard,"Mon compte"
customer_menu_item_customer_logout,"Se déconnecter"
customer_menu_item_customer_orders,"Commande et Retours"
customer_menu_item_customer_payments,"PAIEMENTS ENREGISTRÉS"
customer_no_orders,"L'historique de vos commandes est vide."
customer_no_payments,"Vous n'avez aucun moyen de paiement enregistré."
customer_orders_page_subtitle,"Mes commandes"
customer_orders_page_title,"Commandes et Retours"
customer_order_page_title,"Numéro de commande"
customer_order_tab_title,Commandes
customer_page_title,"Mon compte"
customer_page_welcome,"Bienvenu "
customer_payments_page_title,"PAIEMENTS ENREGISTRÉS"
customer_returns_page_subtitle,"Mes retours"
delete_success,"Supprimé avec succès"
discount_amount,Réduction
edit_success,"Modifications appliquées"
error_save_shipping_address,"Pays d'expédition non autorisé"
error_saving_address,"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre adresse dans le carnet d'adresses"
error_subscribing_newsletter,"Vous n'êtes pas abonné à notre newsletter."
"Express Saver","LIVRAISON  STANDARD"
footer_follow_us,"SUIVEZ NOUS"
forgotpassword_btn_back,"RETOUR CONNEXION"
forgotpassword_btn_submit,"Réinitialiser le mot de passe"
forgotpassword_submit_msg,"Vous recevrez un e-mail avec le lien pour réinitialiser votre mot de passe."
forgotpassword_title,"Récupérez votre mot de passe"
form_field_add_gift_message,"Enregistrer le message cadeau"
form_field_city,Ville
form_field_confirm_new_password,"Confirmer le nouveau mot de passe"
form_field_confirm_password,"Confirmez le mot de passe"
form_field_country,Pays
form_field_country_placeholder,"S'il vous plaît sélectionnez votre pays ..."
form_field_dob,"Date de naissance"
form_field_email_found,"Vous avez déjà un compte chez nous. Connectez-vous ou procédez en tant qu'invité."
form_field_firstname,Prénom
form_field_lastname,"Nom de famille"
form_field_new_password,"Nouveau mot de passe"
form_field_password,"Mot de passe"
form_field_password_current,"Mot de passe actuel"
form_field_password_optional,"Mot de passe (facultatif)"
form_field_phone,Téléphone
form_field_region,État/Province/Région
form_field_region_placeholder,"Veuillez sélectionner votre état/province/région ..."
form_field_save_in_address_book,"Enregistrer dans le carnet d'adresses"
form_field_send,Envoyer
form_field_street_address,Adresse
form_field_zipcode,"Code postal"
form_required_fields,"champs obligatoires"
geoip_autosuggest_placeholder,"Rechercher un pays"
geoip_current_country,"Pays d'expédition actuel"
geoip_selected_country,Pays
grand_total,"Total général"
guest_btn_submit,Envoyer
guest_field_order_id,"Numéro de commande"
guest_order_page_title,"Vérifier la commande"
logged_menu_item_account,"Mon compte"
logged_menu_item_address_book,"Carnet d'adresses"
logged_menu_item_logout,"Se déconnecter"
logged_menu_item_orders,"Commande et Retours"
logged_menu_welcome,"Bienvenu "
login_btn_forgotpassword,"Mot de passe oublié?"
login_btn_submit,S'identifier
login_guest_order_btn,"Voir l'ordre"
login_guest_order_subtitle,"Si vous n'avez pas de compte, veuillez cliquer ici pour vérifier les détails de votre commande:"
login_guest_order_title,Client
minicart_btn_proceed_cart,"Voir le panier"
minicart_btn_proceed_checkout,"Passez à la caisse"
minicart_delete_alert_{{product}},"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>{{product}}</strong> de votre panier?"
minicart_empty,"Vous n'avez aucun article dans votre panier."
minicart_field_grand_total,"Total général"
minicart_field_qty,Quantité
minicart_title,"Articles du panier"
newsletter_btn_submit,"Inscrivez-vous maintenant"
newsletter_error,"Vous n'êtes pas abonné à notre newsletter."
newsletter_footer_subtitle,"Insérez votre courriel ici"
newsletter_footer_title,"Inscrivez-vous à la newsletter"
newsletter_subtitle," Inscrivez-vous maintenant à la newsletter pour recevoir en avant-première un aperçu des nouvelles collections et des initiatives qui vous sont réservées. Une remise exclusive de 10 % vous attend sur votre première commande, non cumulable avec les autres "
newsletter_success,"Merci pour votre abonnement."
newsletter_title,"Inscrivez-vous à la newsletter"
new_return_request_success,"Votre demande de retour a été insérée"
new_return_send_request,"Envoyer une demande de retour"
"No such entity with %fieldName = %fieldValue, %field2Name = %field2Value","Si un compte est associé à cette adresse électronique, vous recevrez un courrier électronique contenant des instructions pour définir un nouveau mot de passe"
notfound_button_home,"Retour à la page principale"
notfound_page_not_found,"Peut-être, vous avez choisi la mauvaise direction"
notfound_sorry,"La page web que vous recherchez n'est pas disponible"
notfound_text,"Faites demi-tour... et"
notification_auth_logout,Déconnecté
notification_auth_success,Connecté
notification_invitation_accepted,Inscrit
notification_register_success,Inscrit
order,Commander
orders_table_head_date,Date
orders_table_head_order_id,"Numéro de commande"
orders_table_head_ship,"Expédier vers"
orders_table_head_state,Statut
orders_table_head_total,Total
orders_table_view,Voir
order_ask_refund,"Demande de remboursement"
order_billing_address,"Adresse de facturation"
order_date,"Date de commande"
order_grand_total,"Total général"
order_payment_details,"Détails du paiement"
order_payment_method,"Mode de paiement"
order_print,Imprimer
order_shipping,Expédition
order_shipping_address,"Adresse de livraison"
order_shipping_details,"Détails de l'expédition"
order_shipping_method,"Mode d'expédition"
order_status,"Statut de la commande"
order_subtotal,Sous-total
order_tax,Taxe
outofstock_dialog_title,"Abonnez-vous à la notification de retour en stock"
product,produit
product_attribute_color,Couleur
product_attribute_size_guide,"Guide des tailles"
product_btn_add_to_cart,"Ajouter au panier"
product_btn_add_to_cart_no_options,"Sélectionner les options"
product_btn_add_to_wishlist,"Ajouter à la liste de souhaits"
product_btn_remove_from_wishlist,"Retirer de la liste de souhaits"
product_crosssell_title,"Vous aimerez peut-être aussi"
product_info_customer_care,"Service client"
product_info_description,Description
product_info_shipping_and_returns,"Expédition et retours"
product_out_of_stock,"Pas disponible"
register_btn_submit,S'inscrire
register_message_error,"Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard"
register_with_social,"Inscrivez-vous avec les réseaux sociaux"
remove_coupon_code,"Supprimer le code de coupon"
reset_password_button,"Definir un nouveau mot de passe"
reset_password_subtitle,"Nouveau mot de passe"
reset_password_title,"Réinitialiser le mot de passe"
returns_no_returns,"Vous n'avez pas encore demandé de retour"
reward_invitation_form_field_send,Envoyer
rows_per_page,"Lignes par page"
save_success,"Enregistré avec succès"
search_page_no_products,"Votre recherche n'a donné aucun résultat."
search_page_title,Chercher
search_page_your_search,"Votre recherche"
search_placeholder,"Tapez pour rechercher"
search_recommendations_empty,"Votre recherche n'a donné aucun résultat."
search_suggestions_title,"Peut-être cherchiez-vous:"
select_an_option,"Sélectionnez une option"
shipping_incl_tax,"Expédition(taxes incluses)"
step_authentication,Authentification
step_payment_review,"Paiement et révision"
step_shipping,Expédition
step_shipping_address,"Adresse de livraison"
step_shipping_method,"Mode d'expédition"
storelocator_expand_search,"Développer la recherche"
subtotal_incl_tax,"Sous-total (taxes incluses)"
summary,Résumé
tax_amount,Taxe
"The account sign-in was incorrect or your account is disabled temporarily. Please wait and try again later.","Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide"
"The request body is invalid. See error object `details` property for more info.","Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide"
validation_error_isAlpha,"Veuillez n'utiliser que des lettres (a-z ou A-Z) et des espaces. Aucun autre personnage n'est autorisé."
validation_error_isDob,"Date de naissance invalide"
validation_error_isEmail,"Email invalide"
validation_error_isEqualPassword,"La confirmation du mot de passe ne correspond pas au mot de passe saisi."
validation_error_isPassword,"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, dont au moins une lettre majuscule, une minuscule, un chiffre et un caractère spécial."
validation_error_isRequired,"Ce champ est requis"
validation_error_isTelephone,"Numéro de téléphone invalide"
validation_error_minLengthPassword,"La longueur minimale de ce champ doit être égale ou supérieure à 8 symboles. Les espaces de début et de fin seront ignorés."
validation_error_sumFirstNameLastName,"La somme du prénom et du nom ne peut pas être supérieure à"
Welcome,Bienvenu
wishlist_add_item{{product}},"Vous avez ajouté {{product}} à votre liste de souhaits."
wishlist_btn_proceed_wishlist,"Voir la liste de souhaits"
wishlist_delete_alert_{{product}},"Êtes-vous sûr de supprimer {{product}} de votre liste de souhaits ?"
wishlist_delete_item{{product}},"Vous avez retiré {{product}} de votre liste de souhaits."
wishlist_empty,"Vous n'avez aucun article dans votre liste de souhaits."
wishlist_empty_alert,"Êtes-vous sûr de vider votre liste de souhaits ?"
wishlist_empty_success,"Votre liste de souhaits est vide"
wishlist_field_grand_total,"Total général"
wishlist_field_qty,Quantité
wishlist_title,"Liste de souhaits"
order_payment_confirmed,"EN COURS"
order_invoiced,"EN COURS"
order_shipped,EXPÉDIÉ
order_blocked,"EN COURS D'ENQUÊTE"
order_payment_exported,"EN COURS"
order_confirmed,"EN COURS"
order_processing,"EN COURS"
order_order_exported,"EN COURS"
order_sent_to_logistics,"EN COURS"
order_pending_payment,"EN ATTENDANT"
order_suspected_fraud,"EN COURS D'ENQUÊTE"
order_payment_review,"EN COURS D'ENQUÊTE"
order_manual_review,"EN COURS D'ENQUÊTE"
order_pending,"EN ATTENDANT"
order_on_hold,"EN COURS D'ENQUÊTE"
order_closed,REMBOURSÉ
order_failed_refund,"EN COURS D'ENQUÊTE"
order_canceled,ANNULÉ
order_paypal_canceled_reversal,ANNULÉ
order_pending_paypal,"EN ATTENDANT"
order_paypal_reversed,"EN COURS D'ENQUÊTE"
order_complete,EXPÉDIÉ
"%sender has sent you a gift card for use at <a href=""%store_url"">%store_name</a> and it is now ready to be used for purchases.","%sender vous a envoyé une carte cadeau à utiliser chez <a href=""%store_url"">%store_name</a> et elle est maintenant prête à être utilisée pour vos achats."
account_title,Account
add_gift_message,"Add a gift message"
add_gift_wrap,"Add a gift wrap"
adyen_afterPay.agreement,"I agree with the %@ of AfterPay"
adyen_billingAddress,"Billing address"
adyen_country,Country
adyen_creditCard.cvcField.placeholder,123
adyen_creditCard.cvcField.title,"CVC / CVV"
adyen_creditCard.cvcField.title.optional,"CVC / CVV (optional)"
adyen_creditCard.expiryDateField.invalid,"Invalid expiration date"
adyen_creditCard.expiryDateField.month,Month
adyen_creditCard.expiryDateField.month.placeholder,MM
adyen_creditCard.expiryDateField.placeholder,MM/YY
adyen_creditCard.expiryDateField.title,"Expiry date"
adyen_creditCard.expiryDateField.year,Year
adyen_creditCard.expiryDateField.year.placeholder,YY
adyen_creditCard.holderName.invalid,"Invalid cardholder name"
adyen_creditCard.holderName.placeholder,"J. Smith"
adyen_creditCard.numberField.invalid,"Invalid card number"
adyen_creditCard.numberField.placeholder,"1234 5678 9012 3456"
adyen_creditCard.numberField.title,"Card number"
adyen_creditCard.oneClickVerification.invalidInput.title,"Invalid security code"
adyen_deliveryAddress,"Delivery Address"
adyen_dragonpay.voucher.bank.selectField.placeholder,"Select your bank"
adyen_dragonpay.voucher.non.bank.selectField.placeholder,"Select your provider"
adyen_error.message.unknown,"An unknown error occurred"
adyen_error.subtitle.payment,"Payment failed"
adyen_error.subtitle.redirect,"Redirect failed"
adyen_error.subtitle.refused,"Payment refused"
adyen_error.title,Error
adyen_female,Female
adyen_gender,Gender
adyen_giropay.details.bic,"BIC (Bank Identifier Code)"
adyen_giropay.minimumLength,"Min. 4 characters"
adyen_giropay.searchField.placeholder,"Bankname / BIC / Bankleitzahl"
adyen_holderName,"Cardholder name"
adyen_houseNumberOrName,"House number"
adyen_idealIssuer.selectField.placeholder,"Select your bank"
adyen_idealIssuer.selectField.title,Bank
adyen_infix,Prefix
adyen_installments,"Number of installments"
adyen_klarna.consent,consent
adyen_lastName,"Last name"
adyen_loading,Loading…
adyen_male,Male
adyen_mobileNumber,"Mobile number"
adyen_moreInformation,"More information"
adyen_openApp,"Open the app"
adyen_payButton,Pay
adyen_payButton.redirecting,Redirecting...
adyen_payment.processing,"Your payment is being processed"
adyen_payment.redirecting,"You will be redirected…"
adyen_paymentConditions,"payment conditions"
adyen_paymentMethods.moreMethodsButton,"More payment methods"
adyen_personalDetails,"Personal details"
adyen_postalCode,"Postal code"
adyen_privacyPolicy,"Privacy policy"
adyen_sepa.ibanNumber,"Account Number (IBAN)"
adyen_sepa.ownerName,"Holder Name"
adyen_sepaDirectDebit.ibanField.invalid,"Invalid account number"
adyen_sepaDirectDebit.nameField.placeholder,"J. Smith"
adyen_separateDeliveryAddress,"Specify a separate delivery address"
adyen_shopperEmail,"E-mail address"
adyen_socialSecurityNumber,"Social security number"
adyen_stateOrProvince,"State or province"
adyen_street,Street
adyen_telephoneNumber,"Telephone number"
adyen_voucher.alternativeReference,"Alternative Reference"
adyen_voucher.expirationDate,"Expiration Date"
adyen_voucher.introduction,"Thank you for your purchase, please use the following coupon to complete your payment."
adyen_voucher.introduction.doku,"Thank you for your purchase, please use the following information to complete your payment."
adyen_voucher.introduction.econtext,"Thank you for your purchase, please use the following information to complete your payment."
adyen_voucher.merchantName,Merchant
adyen_voucher.paymentReferenceLabel,"Payment Reference"
adyen_voucher.readInstructions,"Read instructions"
adyen_voucher.shopperName,"Shopper Name"
adyen_voucher.surcharge,"Incl. %@ surcharge"
adyen_voucher.telephoneNumber,"Phone Number"
adyen_wechatpay.scanqrcode,"Scan the QR code"
adyen_wechatpay.timetopay,"You have %@ to pay"
"Best selection","Meilleure sélection"
"Billing Info","Informations concernat la facture"
btn_account,Account
btn_back_top,"Back to Top"
btn_close,Close
btn_confirm_gifts,"Confirm gifts"
btn_menu,Menu
btn_ok,Ok
btn_remove_all_from_cart,"Remove gifts from cart"
btn_wishlist,Wishlist
cart_free_gift_text_{{taken}}_on_{{offered}},"You have selected: {{taken}} on {{offered}}"
cart_removed_gift_products,"Gift products successfully removed"
cart_reward_balance,"Your Points"
cart_reward_potential_earning,"Potential Earning Points"
cart_reward_threshold,"Threshold list available"
cart_reward_threshold_not_apply,"Not apply reward points"
cart_reward_title,"Reward Points"
"Cash on delivery","Paiement à la livraison"
category_btn_filter_hide,"Close filters"
category_filter_btn_remove_all,"Remove All"
category_head_title_page,Page
category_label_filter,Filters
category_label_filter_price_from,from
category_label_filter_price_to,to
category_label_sort_default_value,"Best selection"
category_products_count,"Items: "
cc_cvv_cvc,CVV/CVC:
cc_expiry_date,"Expiry date:"
cc_number,"Card number:"
checkout_add_giftcard_code,"Ajouter une carte-cadeau"
checkout_apply_giftcard,Appliquer
checkout_email_address,"E-mail Address"
checkout_giftcard,"Cartes cadeaux"
checkout_remove_giftcard_code,"Supprimer la carte-cadeau"
checkout_shipping_in_store,"Ship to store"
checkout_shipping_own_address,"Ship to your address"
checkout_success_additional_amount,Montant
checkout_success_additional_bankTransfer.countryCode,"Country Code"
checkout_success_additional_bankTransfer.iban,IBAN
checkout_success_additional_bankTransfer.owner,Owner
checkout_success_additional_bankTransfer.reference,Reference
checkout_success_additional_bankTransfer.shopperStatement,"Shopper Statement"
checkout_success_additional_bankTransfer.swift,Swift
checkout_success_additional_bankTransfer.type,"Bank Transfer Type"
checkout_success_additional_beneficiary,"Nom du bénéficiaire"
checkout_success_additional_bic,BIC
checkout_success_additional_iban,IBAN
checkout_success_additional_reference,Référence
checkout_thankyou_error,"There was an error during the order process"
checkout_tmp_address_invalid,"Address contains invalid data"
choose_return_type,"Choose return type"
company_name,"Company name"
comparable_attribute_color,Color
comparable_attribute_description,Description
comparable_attribute_name,Name
comparable_attribute_price,Price
comparable_attribute_size,Taille
comparable_attribute_sku,Sku
compare_add_products,"Add products to compare"
compare_btn_add_to,"Add to compare"
compare_btn_remove_from,"Remove from compare"
compare_no_products,"No products in compare list"
compare_title_list,"Compare Your Products"
compare_title_max_comparable,"Max comparable products number"
compare_view_details,"View Details"
confirm_shipping_address,"Confirm shipping address"
cookie_consent_ok,Ok
countdown_date_day,Day
countdown_date_days,Days
countdown_date_hour,Hour
countdown_date_hours,Hours
countdown_date_minute,Minute
countdown_date_minutes,Minutes
countdown_date_second,Second
countdown_date_seconds,Seconds
customer_create_return_breadcrumb,"Create new return"
customer_create_return_page_title,"Create new return for order"
customer_creditmemos_tab_title,"Credit memos"
customer_creditmemo_number,"Credit memo number"
customer_invoice_number,"Invoice number"
customer_invoice_tab_title,Invoice
customer_menu_item_customer_info,Account
customer_menu_item_customer_outofstock,"NOTIFICATION LORSQUE DISPONIBLE"
customer_menu_item_customer_reward,"Reward Points"
customer_menu_item_wishlist,Wishlist
customer_order_does_not_exist,"Sorry, this order doesn&#039;t exist"
customer_outofstock_subscriptions_page_title,"NOTIFICATION LORSQUE DISPONIBLE"
customer_payments_table_head_details,Details
customer_payments_table_head_status,Status
customer_payments_table_head_status_active,Active
customer_payments_table_head_status_not_active,Canceled
customer_payments_table_head_type,Type
customer_returns_tab_title,Returns
customer_return_does_not_exist,"Return does not exist"
customer_return_page_title,"Return number"
customer_reward_balance,"Your Points"
customer_reward_no_history_points,"Your history is empty."
customer_reward_page_title,"Reward Points"
customer_reward_title_history,"History Balance"
customer_reward_title_invitation,"Invite a friend"
customer_shipment_number,"Shipment number"
customer_shipment_tab_title,Shipment
degrees_view,"360 View"
destination_code,"Destination code"
Discount,"Discount (%1)"
"Each card has a balance of %balance that can be used at <a href=""%store_url"">%store_name</a>.","Chaque carte a un solde de %balance qui peut être utilisé chez <a href=""%store_url"">%store_name</a>."
enter_fullscreen,"Enter Fullscreen"
exit_fullscreen,"Exit Fullscreen"
facebook_error_login,"An error occurred while processing your login."
"Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it.","Mot de passe oublié ? Cliquez <a href=""%reset_url"">ici</a> pour le réinitialiser."
form_field_collections,Collections
form_field_create_account,"Create an account"
form_field_dob_placeholder,dd-mm-yyyy
form_field_email,Email
form_field_fax,Fax
form_field_gender,Genre
form_field_gender_placeholder,"S'il vous plait selectionnez votre genre..."
form_field_giftcard,"Code de la carte-cadeau"
form_field_gift_message,Message
form_field_gift_message_from,From
form_field_gift_message_to,To
form_field_message,Message
form_field_placeholder_message,"Votre message..."
form_field_remember_me,"Remember me"
form_field_website,Website
form_submit,Submit
friday,Friday
geoip_back_to_countries,"Back to countries"
geoip_choose_language,"Please choose a language"
geoip_selected_ship_to,"Ship to"
"Gift Card Code:","Code de la carte cadeau:"
"Gift Card Codes:","Codes de carte cadeau:"
giftcardstatus_button,"Vérifier l'état et le solde"
giftcardstatus_expires,Expire
giftcardstatus_title,"Entrez le code de la carte-cadeau"
giftcard_applied_success,"Carte-cadeau appliquée"
giftcard_available_amounts,"Montants disponibles"
giftcard_info,Informations
giftcard_open_amount,"Montant personnalisé"
giftcard_recipient_email,"Destinataire e-mail"
giftcard_recipient_name,"Nom du destinataire"
giftcard_removed_success,"Carte-cadeau supprimée"
giftcard_sender_email,"E-mail de l'expéditeur"
giftcard_sender_name,"Nom de l'expéditeur"
giftcard_used_amount,"Montant utilisé:"
giftcard_values_between_{{min}}_and_{{max}},"Insérez une valeur entre {{min}} et {{max}}"
gift_message_added_success,"Gift message successfully added"
gift_message_removed_success,"Gift message successfully removed"
gift_wrap,"Gift Wrap"
gift_wrap_added_success,"Gift wrap successfully added"
gift_wrap_btn_select,Select
gift_wrap_removed_success,"Gift wrap successfully removed"
"Grand Total (Excl.Tax)","Total général (hors taxes)"
"Grand Total (Incl.Tax)","Total général (taxe incluse)"
guest_create_return_breadcrumb,"Create new return"
guest_create_return_page_title,"Create new return for order"
guest_field_billing_email,Email
guest_order_breadcrumb,Order
guest_order_detail_page_title,Order
guest_return_page_title,"Numéro de retour"
"If you have questions about your order, you can email us at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>","Si vous avez des questions sur votre commande, vous pouvez nous envoyer un e-mail à <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>"
invoicing,Invoicing
Items,"Articles "
items_to_return_summary_label,"Ask for a refund for the following items"
logged_menu_item_customer_outofstock,Subscription
logged_menu_item_payments,Payments
login_with_amazon,"Login with Amazon"
login_with_facebook,"Se connecter avec Facebook"
login_with_google,"Connectez-vous avec Google"
login_with_social,"Connectez-vous avec les réseaux sociaux"
"Message from %sender_name:","Message de %sender_name:"
monday,Monday
monobrand,monomarque
monobrand_doredore,monomarque
national_identification_number,"National identification number"
national_identification_number_or_vat_required,"Either National Identification Number or VAT is required"
"or call us at <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>","ou appelez-nous au <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>"
"or call us at <a href='tel:%store_phone'>%store_phone</a>","ou appelez-nous à <a href='tel:%store_phone'>%store_phone</a>"
orders_table_head_actions,Actions
order_authorized,Autorisé
order_cod_fee,"Cash on delivery"
order_discount,Discount
order_processed_closed,Traité
order_received,"A reçu"
order_tracking_link,"Tracking link"
"Our hours are <span class=""no-link"">%store_hours</span>.","Nos horaires sont <span class=""no-link"">%store_hours</span>."
outofstock_btn_notify,"Avertir lorsque disponible"
outofstock_btn_notify_error,"Veuillez sélectionner des options"
outofstock_btn_submit,S'abonner
outofstock_dialog_confirm,"Your subscription has been saved!"
outofstock_dialog_text,"Prévenez-moi quand il est de nouveau en stock"
outofstock_no_subscriptions,"Votre liste d'abonnement est vide."
pan,"Pan Mode"
pec_email,"PEC e-mail"
Price,Prix
"Price ASC","Prix ​​croissant"
"Price DESC","Prix ​​décroissant"
"Product Name ASC","Nom du produit ASC"
"Product Name DESC","Nom du produit DESC"
product_availability,"Product availability"
product_availability_in_store,"Shows availability in store"
product_availability_in_store_no_options,"Select options to see availability in store"
product_availability_no,"not available"
product_availability_undefined,"information not available"
product_availability_yes,available
product_backorder_label,Backorder
product_btn_add_to_cart_no_selection,"Select products or options"
product_btn_backorder_add_to_cart,Backorder
product_btn_load_more,"Load more"
product_btn_load_previous,"Load previous"
product_freegift_label,"Free Gift"
product_info_care_instructions,Traitement
product_info_detail,Détail
product_info_share,Share
product_not_saleable,"Not saleable"
product_options_empty,None
product_options_summary,Summary
product_price_from,From
product_price_starts_from,"Starting from"
product_price_to,To
product_related_title,Related
product_reviews_title,"About this product"
product_review_detail,"How would you rate this product?"
product_review_nickname,Nickname
product_review_submit_success,"Your review has been sent."
product_review_this_product,"Review this product"
product_review_title,Title
product_upsell_title,Upsell
product_zoom_touch,"Long-Touch to Zoom"
Qty,qté
recently_viewed,"Recently viewed"
request_invoice,"Request invoice"
return,Return
returns_table_head_actions,Actions
returns_table_head_date,"Demandé le"
returns_table_head_order_id,"Identifiant de retour"
returns_table_head_order_number,"Numéro de commande"
returns_table_head_return_number,"Numéro de retour"
returns_table_head_state,State
returns_table_view,Vue
return_date,"Demandé à la date"
return_print,Imprimer
return_product,Produit
return_qty,"Qty ordered"
return_qty_requested,"Qté à retourner"
return_reason_not_specified,"Non précisé"
return_status,"Statut de retour"
reward_invitation_btn_add_email,"Add email"
reward_invitation_btn_remove_email,"Remove email"
reward_invitation_no_history,"Your invitation list is empty."
reward_invitation_recent_copy,"Click to copy"
reward_invitation_recent_email,"E-mail address"
reward_invitation_recent_link,"Invitation link"
reward_invitation_recent_message,"Text Message"
reward_invitation_recent_signup,"Signup Date"
reward_invitation_recent_status,Status
reward_invitation_recent_title,"Recent invitation"
reward_invitation_sended_success,"Sended with success"
reward_table_head_reward_create_date,"Create Date"
reward_table_head_reward_expiration_date,"Expiration Date"
reward_table_head_reward_message,Activity
reward_table_head_reward_none,None
reward_table_head_reward_number,"Reward Number"
reward_table_head_reward_points,Points
runtime_error,"Arghhh...something went wrong..."
runtime_error_get_help,"Check out our Help Center or head back to home."
runtime_error_home_btn,Home
saturday,Saturday
search_recommendations_categories,Categories
search_recommendations_products,Products
selected_store_title,"Selected Store"
"Shipped By","Expédié par"
"Shipping & Handling","Expédition et manutention"
show_more,"Show more"
"Si vous avez des questions sur votre commande, vous pouvez nous envoyer un e-mail à <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>","Si vous avez des questions sur votre commande, vous pouvez nous envoyer un e-mail à <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>"
sitemap_title_categories,Categories
sitemap_title_pages,Pages
step_billing,Billing
step_order_delivered,"Order delivered"
step_order_delivering,"Order delivering"
step_order_processing,"Order processing"
step_order_shipped,"Order shipped"
storelocator_address,Address
storelocator_apply,Apply
storelocator_detail_afternoon,Afternoon
storelocator_detail_closed,Closed
storelocator_detail_email,E-mail
storelocator_detail_morning,Morning
storelocator_detail_opening_hours,"Opening Hours"
storelocator_detail_tags,Tags
storelocator_detail_telephone,Telephone
storelocator_detail_working_times,"Working Times"
storelocator_distance,Distance
storelocator_duration,Duration
storelocator_enter_location,"Enter a location"
storelocator_field_placeholder,"Find a store"
storelocator_filters,Filters
storelocator_get_direction,"Get Directions"
storelocator_legend,Légende
storelocator_map,Map
storelocator_monobrand_description,"Nos boutiques exclusives"
storelocator_nearby_stores,"Nearby stores"
storelocator_no_store,"Aucun magasin n'a été trouvé."
storelocator_page_title,"Store Locator"
storelocator_pickupinstore_btn,Confirm
storelocator_pickupinstore_confirm,"Click on the button below to confirm that the customer has collected the package at your boutique."
storelocator_pickupinstore_confirmreceived,"Click on the button below to confirm that the package has been received at your boutique."
storelocator_pickupinstore_confirmreceived_success_msg,"Thank you for confirming the request"
storelocator_pickupinstore_confirm_success_msg,"Thank you for confirming the request"
storelocator_pickupinstore_title,"Pickup in store"
storelocator_remove_direction,"Remove Directions"
storelocator_shops_list,"Shops list"
subscriptions_delete_alert_{{product}},"Are you sure to delete &lt;strong&gt;{{product}}&lt;/strong&gt; from your subscriptions?"
subscriptions_table_head_date,"Subscribed On"
subscriptions_table_head_delete,Delete
subscriptions_table_head_image,"Product Image"
subscriptions_table_head_product_name,"Product Name"
Subtotal,Sous-total
sunday,Sunday
Tax,Taxe
"The card has a balance of %balance that can be used at <a href=""%store_url"">%store_name</a>.","La carte a un solde de %balance qui peut être utilisé chez <a href=""%store_url"">%store_name</a>."
thursday,Thursday
"To sign in to our site, use these credentials during checkout or on the <a href=""%customer_url"">My Account</a> page:","Pour vous connecter à notre site, utilisez ces informations d'identification lors du paiement ou sur la page <a href=""%customer_url"">Mon compte</a>:"
totals_reward_points_label,"Reward Points"
"Tracking Number","Numéro de suivi de l'expédition"
tuesday,Tuesday
validation_error_checkBoxGroup,"At least one option is required"
validation_error_contains,"Value should contain &#039;{0}&#039;"
validation_error_dobMax,"You can&#039;t be born in the future!"
validation_error_isAfter,"Date should be after &#039;{0}&#039;"
validation_error_isBefore,"Date should be before &#039;{0}&#039;"
validation_error_isBoolean,"Invalid boolean"
validation_error_isCreditCard,"Invalid credit card number"
validation_error_isCurrency,"Invalid currency"
validation_error_isDate,"Invalid date"
validation_error_isDestinationCode,"Invalid destination code"
validation_error_isEqual,"Field value doesn&#039;t match"
validation_error_isFile,"A file is required"
validation_error_isIn,"Value should be one of &#039;{0}&#039;"
validation_error_isInt,"Invalid integer"
validation_error_isLength,"Number of characters should be more than {0} and less than {1}"
validation_error_isNationalIdentificationNumber,"Invalid national identification number"
validation_error_isNumber,"Invalid number"
validation_error_isRequiredOrNationalIdentificationNumber,"Either this field or National Identification Number is required"
validation_error_isRequiredOrVATNumber,"Either this field or VAT number is required"
validation_error_isTime,"Invalid time"
validation_error_isVATNumber,"Invalid VAT number"
validation_error_minLength,"Minimum length of this field is &#039;{0}&#039;"
vat_number,"VAT number"
wednesday,Wednesday
wishlist_btn_proceed_checkout,"Proceed to checkout"
workwithus_message_error,"An error occurred while processing your request. Please try again later."
workwithus_message_success,"Thanks for contacting us. We&#039;ll respond to you very soon."
workwithus_page_form_label_cv,"Upload Your CV"
workwithus_page_title,"Work with us"
"You can check the status of your order by <a href=""%account_url"">logging into your account</a>.","Vous pouvez vérifier l'état de votre commande en <a href=""%account_url"">vous connectant à votre compte</a>."
"You've been sent a gift from %store_name","On vous a envoyé un cadeau de %store_name"
"Your Credit Memo #%creditmemo_id for Order #%order_id","Votre note de crédit #%creditmemo_id pour la commande #%order_id"
"Your Invoice #%invoice_id for Order #%order_id","Votre facture #%invoice_id pour la commande #%order_id"
"Your payment is accepted","Votre paiement a été accepté"
zoom_in,"Zoom In"
zoom_out,"Zoom Out"
all,tous
btn_apply,appliquer
contact_details_title,"Références commerciales"
contact_form_field_subject,Matière
newsletter_your_email,"Votre email"
product_info_details,Détails
product_shop_now,"Achetez maintenant"
Size,Taille
storelocator_discover_the_store,"Découvrir la boutique"
"The coupon code isn't valid. Verify the code and try again.","Le code du coupon n'est pas valide. Vérifiez le code et réessayez."
omnibus_price,"Dernier prix le plus bas"
action_add_to_cart,"Ajouter au panier"
action_remove_from_cart,"Supprimer du panier"
action_update_cart_item,"Enregistrer les modifications"
action_empty_cart,"Panier vide"
action_add_all_to_cart,"Ajouter tous les articles au panier"
bundle_summary,"Résumé"
cart_confirm_remove_item,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {productName} de votre panier ?"
cart_cant_remove_item,"Cet article n'a pas pu être supprimé"
cart_item_added,"{productName} ajouté au panier"
cart_item_other_options,"Autres options"
cart_meta_title,"Panier"
cart_continue_shopping,"Continuer les achats"
cart_proceed_checkout,"Passer à la caisse"
cart_gift_label,"GIFT"
cart_item_update_success,"Article téléchargé avec succès"
cart_confirm_empty,"Êtes-vous sûr de vouloir vider votre panier ?"
cart_empty_error,"Le panier n'a pas pu être vidé"
gift_options_title,"Option Cadeau {giftOptionSelected}"
gift_options_subtitle,"Message sur le cadeau"
gift_options_optional,"(facultatif)"
gift_options_edit,"Editer"
gift_options_edit_cancel,"Annuler"
gift_options_remove,"Retirer"
gift_options_add_success,"L'option cadeau a été ajoutée avec succès"
gift_options_update_success,"Mise à jour réussie de l'option cadeau"
gift_options_add_error,"L'option cadeau n'a pas pu être ajoutée"
gift_options_update_error,"L'option cadeau n'a pas pu être mise à jour"
gift_options_confirm_remove,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette option de don ?"
gift_options_remove_success,"L'option cadeau a été supprimée avec succès"
gift_options_remove_error,"L'option cadeau n'a pas pu être supprimée"
coupon_title,"Code promotionnel"
coupon_applied,"Appliquer"
coupon_remove,"Retirer"
coupon_add_success,"Coupon ajouté avec succès"
coupon_add_error,"Le coupon n'a pas pu être ajouté. Il se peut qu'il soit invalide ou expiré."
coupon_confirm_remove,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le coupon ?"
coupon_remove_success,"Coupon supprimé avec succès"
coupon_remove_error,"Le coupon n'a pas pu être retiré"
gift_cards_title,"Cartes-cadeaux"
gift_card_applied,"Appliquer"
gift_card_remove,"Retirer"
gift_card_add_success,"La carte cadeau a été ajoutée avec succès"
gift_card_add_error,"La carte cadeau n'a pas pu être ajoutée. Il se peut qu'elle ne soit pas valide, qu'elle ait expiré ou que son solde soit insuffisant."
gift_card_confirm_remove,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte-cadeau ?"
gift_card_remove_success,"Carte cadeau supprimée avec succès"
gift_card_remove_error,"La carte cadeau n'a pas pu être retirée"
gift_card_used_amount,"Montant utilisé :"
cart_reward_points_title,"Points de prix"
cart_reward_points_potential_earning,"Points d'acquis potentiels"
cart_reward_points_balance,"Vos points"
cart_reward_points_threshold_do_not_apply,"Ne pas appliquer"
cart_summary_title,"Résumé de la commande"
cart_summary_reward_points,"Points d'attribution ({points})"
cart_summary_gift_option,"Option cadeau"
cart_summary_gift_cards,"Cartes-cadeaux"
cart_vat_label,"Tous les prix s'entendent TVA comprise"
cart_info_title,"Livraison et retours gratuits"
checkout_title,"Checkout"
checkout_step_shipping,"{index}. Expédition"
checkout_step_billing,"{index}. Facturation"
checkout_step_payment,"{index}. Paiement"
checkout_shipping_type_address_label,"Expédier à votre adresse"
checkout_shipping_type_pickup_label,"Enlèvement en magasin {price}"
checkout_pickup_select_store,"Sélectionner un magasin"
checkout_pickup_selected_store,"Boutique sélectionnée"
checkout_pickup_store_edit,"Éditer "
checkout_products_title,"Shopping bag {items, plural, =0 {est vide} =-1 {} other {({articles})}}"
checkout_products_edit,"Editer"
checkout_newsletter_subscription,"S'abonner à la newsletter"
checkout_terms_conditions,"Termes et conditions"
checkout_extra_consents,"Consentements additionnels"
checkout_billing_address_same_as_shipping_address_label,"Les adresses de facturation et d'expédition sont les mêmes"
checkout_user_recognition_exists,"Vous avez déjà un compte avec cette adresse e-mail. Veuillez vous connecter ou continuer en tant qu'invité."
checkout_no_shipping_methods,"Aucune méthode d'expédition n'est disponible pour cette adresse."
checkout_shipping_method_error,"La méthode d'expédition n'a pas pu être sauvegardée"
checkout_request_invoice,"Demande de facture"
checkout_proceed,"Passer à la caisse"
checkout_continue_shopping,"Poursuivre les achats"
checkout_user_recognition_register,"S'inscrire"
checkout_payment_method_edit_error,"Impossible de modifier le mode de paiement"
checkout_payment_methods_get_error,"Les méthodes de paiement n'ont pas pu être obtenues"
checkout_payment_method_input_error,"Entrées non valides ou manquantes"
checkout_payment_method_not_available,"Le mode de paiement n'est pas disponible"
checkout_amazon_change_shipping_address,"Modification de l'adresse de livraison"
checkout_amazon_change_billing_address,"Modifier l'adresse de facturation"
checkout_amazon_change_payment,"Modification de l'adresse de facturation"
checkout_paypal_change_shipping_address,"Modification de l'adresse de livraison sur"
checkout_paypal_change_billing_address,"Modification de l'adresse de facturation sur"
checkout_paypal_change_payment,"Modifier le paiement le"
checkout_order_error,"La commande n'a pas pu être passée"
checkout_order_success,"Commande passée avec succès"
checkout_success_title,"La commande a été passée avec succès."
checkout_success_subtitle,"Merci pour votre commande! {orderId, plural, =-1 {} other {Votre commande: <strong>{orderId}</strong>.}} La confirmation a été envoyée à votre adresse e-mail{email, plural, =-1 {.} other { <strong>{email}</strong>.}}"
checkout_shipping,"Expédition"
checkout_payment,"Paiement"
checkout_success_invoice,"Facture"
blog_page_title,"Blog"
blog_no_results,"Aucun résultat trouvé"
blog_view_all,"Voir tous"
catalog_search_placeholder,"Recherche..."
catalog_search_result_for,"Résultat pour"
yes,"Oui"
no,"No"
date,"Date"
grandTotal,"Total"
shipping,"Expédition"
tax,"Taxes"
discount,"Remise"
cash_on_delivery,"Marque"
gift_cards,"Cartes-cadeaux"
sign_in,"S'identifier"
qty,"Qté"
subtotal,"Sous-total"
view_all,"Voir tous"
price_starting_from,"À partir de"
price_from,"De"
price_to,"A"
no_route_message,"Cette page n'a pas pu être trouvée"
no_route_page_title_prefix,"404 Not Found"
internal_server_error,"Internal server error"
an_error_occurred,"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard"
shipping_address,"Adresse de livraison"
pickup_address,"Adresse de la collection"
billing_address,"Adresse de facturation"
shipping_method,"Mode d'expédition"
payment_method,"Mode de paiement"
edit,"Editer"
delete,"Supprimer"
cancel,"Annuler"
confirm,"OK"
change_applied,"Modification appliquée"
saved_success,"Sauvegarde réussie"
deleted_success,"Éliminé avec succès"
status,"Statut"
status_active,"Actif"
status_canceled,"Annulé"
out_of_stock,"Out of Stock"
available,"Disponible"
price,"Prix"
subscription_date,"Date de la signature"
breadcrumbs_home,"Home"
back_button_label,"Retour"
next,"Suivant"
prev,"Prev"
play,"Play"
pause,"Pause"
submit,"Envoyer"
order_status_payment_confirmed,"En cours"
order_status_invoiced,"En cours"
order_status_shipped,"Expédié"
order_status_blocked,"Sous observation"
order_status_payment_exported,"En cours"
order_status_confirmed,"En cours"
order_status_processing,"En cours"
order_status_order_exported,"En cours"
order_status_sent_to_logistics,"Traitée"
order_status_pending_payment,"En attendant"
order_status_suspected_fraud,"Sous observation"
order_status_payment_review,"Sous observation"
order_status_manual_review,"Sous observation"
order_status_pending,"En attendant"
order_status_on_hold,"Sous observation"
order_status_closed,"Rimborsato"
order_status_failed_refund,"Sous observation"
order_status_canceled,"Annulé"
order_status_paypal_canceled_reversal,"Annulé"
order_status_pending_paypal,"En attendant"
order_status_paypal_reversed,"Sous observation"
order_status_complete,"Expédié"
order_status_change_size,"En cours"
return_status_payment_confirmed,"En cours"
return_status_invoiced,"En cours"
return_status_shipped,"Expédié"
return_status_blocked,"Sous observation"
return_status_payment_exported,"En cours"
return_status_confirmed,"En cours"
return_status_processing,"En cours"
return_status_order_exported,"En cours"
return_status_sent_to_logistics,"Traitée"
return_status_pending_payment,"En attendant"
return_status_suspected_fraud,"Sous observation"
return_status_payment_review,"Sous observation"
return_status_manual_review,"Sous observation"
return_status_pending,"En attendant"
return_status_on_hold,"Sous observation"
return_status_closed,"Remboursé"
return_status_failed_refund,"Sous observation"
return_status_canceled,"Annulé"
return_status_paypal_canceled_reversal,"Annulé"
return_status_pending_paypal,"En attendant"
return_status_paypal_reversed,"Sous observation"
return_status_complete,"Expédié"
table_order_title,"Commande"
read_more,"En savoir plus"
show_less,"Montrer moins"
reset,"Remise à zéro"
search,"Recherche..."
cc_search_no_results,"Aucun résultat trouvé"
prev_page_label,"Précédent"
next_page_label,"Suivant"
view_look,"Voir le look"
load_next,"En savoir plus"
load_prev,"Prévisualisation du téléchargement"
free_shipping,"Livraison gratuite"
view_details,"Voir les détails"
comparable_subtitle,"Numéro maximum de produits comparables"
close,"Fermer"
discover_more,"En savoir plus"
shipping_not_yet_calculated,"Frais d'expédition non encore calculés"
estimated_shipping,"Estimation de l'expédition"
back_to_home,"Retour à l'accueil"
day,"Jour"
days,"Jours"
hour,"Heure"
hours,"Heures"
minute,"Minute"
minutes,"Minutes"
second,"Seconde"
seconds,"Secondes"
back_orders_label_with_date,"Date d'expédition prévue à partir de : {date}"
quote_status_payment_confirmed,"En cours"
quote_status_invoiced,"En cours"
quote_status_shipped,"Expédié"
quote_status_blocked,"Sous observation"
quote_status_payment_exported,"En cours"
quote_status_confirmed,"En cours"
quote_status_processing,"En cours"
quote_status_quote_exported,"En cours"
quote_status_sent_to_logistics,"Traitée"
quote_status_pending_payment,"En attendant"
quote_status_suspected_fraud,"Sous observation"
quote_status_payment_review,"Sous observation"
quote_status_manual_review,"Sous observation"
quote_status_pending,"En attendant"
quote_status_on_hold,"Sous observation"
quote_status_closed,"Rimborsato"
quote_status_failed_refund,"Sous observation"
quote_status_canceled,"Annulé"
quote_status_paypal_canceled_reversal,"Annulé"
quote_status_pending_paypal,"En attendant"
quote_status_paypal_reversed,"Sous observation"
quote_status_complete,"Expédié"
quote_status_change_size,"En cours"
change_country_language_title,"Expédition vers un autre lieu ?"
change_country_language_title_alternative,"Sélectionnez le lieu de livraison :"
change_country_language_description,"Sélectionnez votre pays dans la liste pour vous assurer que les prix, la devise et les frais d'expédition sont corrects pour votre région."
change_country_language_legend,"Choisissez une langue :"
change_country_language_legend_alternative,"Langues"
change_country_language_title_country,"Envoyer à"
change_country_language_title_language,"Sélectionner une langue"
change_country_language_label_country,"Choisissez un nouveau lieu :"
change_country_language_label_language,"Sélectionnez l'une des options :"
change_country_language_action_update,"Mise à jour"
country_picker_meta_title,"Choisissez un pays | {metaTitle}"
quickbuy_cta_label,"Voir les détails"
size_guide_cta_label,"Guide des tailles"
suggested_store_title,"Sélectionnez votre pays"
suggested_store_description_bottom,"Veuillez noter que si vous changez de position pendant l'achat, tout le contenu du sac à provisions sera supprimé."
minicart_cant_update_qty,"La quantité n'a pas pu être mise à jour"
minicart_cant_remove_item,"Cet article n'a pas pu être supprimé"
minicart_empty_continue_shopping,"Poursuivre les achats"
minicart_proceed,"Passer à la caisse"
minicart_subtitle,"Vous avez {itemsCount} {itemsCount, plural, one {article} other {articles}} dans votre Shopping Bag"
minicart_view_cart,"Voir le panier"
oos_notification_title,"Votre taille n'est pas disponible ?"
oos_notification_subtitle,"Nous pouvons vous envoyer un e-mail lorsque le service est à nouveau disponible."
oos_notification_email,"L'e-mail sera envoyé à : {email}"
stock_alerts_title,"Enregistrement"
stock_alerts_item_subscription_date_label,"Date de souscription"
stock_alerts_empty,"Il n'y a pas d'abonnement"
stock_alerts_item_add_to_bag,"Ajouter au panier"
stock_alerts_item_cant_remove_subscription,"L'inscription n'a pas pu être enlevée"
stock_alerts_item_dialog_remove,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {productName} de vos abonnements ?"
menu_back_button,"Retour"
menu_view_all,"Voir tous"
sidebar_navigation_account,"Compte"
sidebar_navigation_WishList","Wish List"
sidebar_navigation_customer_care,"Service clientèle"
login_with_apple,"Se connecter avec Apple"
share_on_social_title,"Partager sur"
contacts_page_title,"Contactez nous"
contacts_page_subtitle,"Nous sommes à votre disposition avec un service clientèle dévoué. Pour toute information, problème ou demande, n'hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler !"
login_meta_title,"Se connecter"
login_button_tab_label,"Se connecter"
login_title,"Vous êtes déjà enregistré ?"
login_subtitle,"Connectez-vous avec votre compte"
login_submit,"Acceder"
login_submit_success,"Connexion effectuée avec succès"
forgotten_dialog_title,"Vous avez oublié votre mot de passe ?"
forgotten_dialog_description,"Entrez votre adresse électronique et cliquez sur ENVOYER. Nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe."
forgotten_email_label,"Saisir l'adresse e-mail"
forgotten_submit,"Envoyer"
forgotten_response_msg,"Si un compte est associé à cette adresse e-mail, vous recevrez un e-mail contenant des instructions sur la manière de définir un nouveau mot de passe."
guest_notregistered_title,"Vous n'êtes pas enregistré ?"
guest_notregistered_subtitle,"Vous n'avez pas de profil ? Créez-en un dès maintenant. Quelques clics suffisent pour bénéficier de tous les avantages de l'abonnement !"
guest_notregistered_button,"Enregistrez vous"
guest_view_order_title,"Invité"
guest_view_order_subtitle,"Si vous n'avez pas de compte, cliquez ici pour vérifier les détails de votre commande :"
guest_view_order_button,"Voir la commande"
guest_order_table_title,"Vu récemment"
register_meta_title,"Acceder"
register_button_tab_label,"Enregistrez-vous"
register_title,"Vous n'êtes pas enregistré ?"
register_subtitle,"Quelques clics suffisent pour bénéficier de tous les avantages du programme de fidélité !"
register_submit,"Enregistrez-vous"
register_submit_success,"Enregistrement effectué avec succès !"
no_addresses,"Il n'y a pas d'adresse actuellement"
no_subscriptions,"Al momento non ci sono iscrizioni"
no_orders,"Il n'y a pas d'entrées actuellement"
customer_no_stored_payments,"Aucun paiement n'est actuellement enregistré"
address_book_meta_title,"Carnet d'adresses"
address_book_title,"Carnet d'adresses"
address_book_edit_meta_title,"Modifier l'adresse"
address_book_edit_title,"Modifier l'adresse"
address_book_add_meta_title,"Nouvelle adresse"
address_book_add_title,"Nouvelle adresse"
add_new_address,"Ajouter une adresse"
remove_address,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ?"
remove_card,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"
card_canceled_success,"Papier annulé avec succès"
address_removed_success,"Adresse supprimée avec succès"
customer_profile_edit_title,"Modifier les informations du compte"
customer_profile_meta_title,"Profil"
customer_profile_change_password_title,"Modifier le mot de passe"
stored_payments_meta_title,"Paiements enregistrés"
stored_payments_title,"Paiements"
expire_date,"Date d'expiration"
card_holder_name,"Nom du titulaire"
customer_dashboard_profile,"Profil"
newsletter_general_subscription,"{subscribed, select, true {Vous êtes inscrit à notre lettre.} other {Vous n'êtes pas inscrit à notre newsletter.}}"
customer_dashboard_address_book,"Carnet d'adresses"
customer_dashboard_payments,"Paiements"
new_return_choose_return_type,"Choisir le type de retour"
new_return_confirm_shipping_address,"Confirmation de l'adresse de livraison"
new_return_items_to_return,"Articles à retourner"
new_return_meta_title,"Nouveau retour"
new_return_product,"Produit"
new_return_return_type,"Type de retour"
new_return_select_an_option,"Sélectionner une option"
new_return_success,"Votre retour a été créé avec succès"
new_return_title,"Créer un nouveau retour pour la commande"
new_return_easy_total,"Total"
easy_return,"Retour facile"
normal_return,"Retour normal"
customer_profile_newsletter,"Inscription à la newsletter"
reward_points_title,"Points du programme de fidélité"
reward_points_meta_title,"Points de prix"
reward_points_balance_title,"{points, plural, =0 {Commencez à gagner des points!} other {Félicitations!}}"
reward_points_balance,"Vous avez gagné {points} points."
rewards_date,"Date"
rewards_points,"Points"
customer_meta_title,"Clientèle"
orders_title,"Commandes"
order_meta_title,"Votre commande"
order_title,"Commande"
order_order_tab,"Commande"
order_invoices_tab,"Factures"
order_shipments_tab,"Expédition"
order_returns_tab,"Retours"
order_credit_memos_tab,"Credit Memos"
order_return_button,"Demander un remboursement"
order_shipment_number,"Numéro d'expédition"
order_tracking_number,"Suivi n. :"
order_invoice_number,"Numéro de facture"
order_credit_memos_number,"Credit Memo n."
order_return_table_number,"Numéro de retour"
order_return_table_order_number,"Numéro de commande"
default_billing_address,"Adresse de facturation par défaut"
default_shipping_address,"Adresse de livraison par défaut"
customer_order_table_date,"Date"
customer_order_table_shipTo,"Envoyer à"
customer_order_table_product,"Produit"
customer_order_table_state,"Statut"
customer_order_table_total,"Total"
return_meta_title,"Votre retour"
return_title,"Retour"
return_resolution,"Résolution"
return_condition,"Condition"
return_reason,"Motivation"
return_qty_to_return,"Qté à renvoyer"
return_qty_ordered,"Qté commandée"
whatsapp_label,"WhatsApp business:"
reset_password_meta_title,"Réinitialiser le mot de passe"
reset_password_submit_success,"Le mot de passe a été réinitialisé !"
reset_password_submit,"Appliquer"
guest_order_submit_success,"Commande chargée avec succès !"
guest_order_submit,"Poursuivre les achats"
guest_order_id_meta_title,"Votre commande"
guest_order_not_found,"Commande non trouvée"
sitemap_categories,"Catégories"
sitemap_meta_title,"Sitemap"
sitemap_pages,"Pages"
sitemap_title,"Sitemap"
customer_dashboard_hello,"Bonjour,"
customer_dashboard_logout,"Sortie"
customer_dashboard_menu_account,"Mon compte"
customer_dashboard_menu_profile,"Profil"
customer_dashboard_menu_address_book,"Carnet d'adresses"
customer_dashboard_menu_payments,"Paiements"
customer_dashboard_menu_WishList","Wish List"
customer_dashboard_menu_orders_returns,"Commandes"
customer_dashboard_menu_subscriptions,"Inscription"
customer_dashboard_menu_points,"Points de prix"
guest_return_id_meta_title,"Votre retour"
giftcard_status_title,"Vérifier le statut et le solde de la carte cadeau"
giftcard_code_label,"Giftcard Code :"
giftcard_status_button,"Vérifier maintenant"
giftcard_available_amount_label,"Montant disponible :"
giftcard_date_expires_label,"Date d'expiration :"
find_stores_near_position_find,"Trouver"
find_stores_near_position_use_position,"Utiliser ma position"
work_with_us_page_title,"Travaillez avec nous"
work_with_us_page_subtitle,"Nous sommes toujours à la recherche de personnes passionnées, dynamiques et distinguées. Si vous pensez posséder ces caractéristiques et vous sentir prêt à vous engager sur la voie de la croissance au sein de notre monde, choisissez votre domaine d'expertise et envoyez-nous votre candidature."
work_with_us_file_title,"Téléchargez votre CV"
work_with_us_file_subtitle,"Extensions autorisées *.pdf"
action_add_to_cart_backorder,"Pré-commande"
back_orders_label,"Expédition estimée en 1 à 2 jours ouvrables. Livraison et retour gratuits."
shareable_WishList_meta_title","Expédition estimée en 1 à 2 jours ouvrables. Livraison et retour gratuits."
work_with_us_advanced_area,"Zone"
work_with_us_advanced_open_positions,"Postes à pourvoir"
work_with_us_advanced_no_positions_found,"Aucun poste n'a été trouvé dans ce domaine"
work_with_us_advanced_send_cv,"Envoyez votre CV"
work_with_us_advanced_cant_find_position,"Vous ne trouvez pas votre position ?"
work_with_us_advanced_fill_in_form,"Envoyez votre CV en remplissant le formulaire ci-dessous"
work_with_us_advanced_apply_spontaneously,"Application spontanée"
file_upload_button_label,"Télécharger"
file_upload_no_selected,"Aucun fichier sélectionné"
file_upload_fileLimitExceedMessage,"Le nombre maximum de fichiers autorisés a été dépassé. Seuls {filesLimit} autorisés"
file_upload_fileAddedMessage,"Fichier  {fileName} téléchargé avec succès"
file_upload_fileRemovedMessage,"Le fichier {rejectedFile} a été rejeté"
file_upload_dropRejectMessage,"Le fichier {rejectedFile} a été rejeté"
file_upload_all_accepted,"Tutti i file saranno accettati"
file_upload_some_rejected,"Some files will be rejected"
file_upload_drop_rejected,"Certains fichiers seront rejetés"
file_upload_file_added,"Fichier ajouté"
file_upload_file_removed,"Fichier supprimé"
filters_sort_by,"Trier par"
filters_clear_all,"Annuler les filtres"
filters_active_filters,"Filtrer par"
filter_show_more,"Afficher moins de filtres"
filter_hide_more,"Masquer les filtres"
filter_link_opener,"Filtres"
filter_title_drawer,"Filtres"
filter_reset_label,"Réinitialiser"
filter_apply_label,"Appliquer"
forms_firstname_label,"Nom"
forms_lastname_label,"Nom de famille"
forms_gender_label,"Genre"
forms_gender_man,"Homme"
forms_gender_woman,"Femme"
forms_gender_other,"Autre"
forms_date_of_birth_label,"Date de naissance"
forms_date_of_birth_placeholder,"gg / mm / aaaa"
forms_country_label,"Pays"
forms_email_label_default,"E-mail:"
forms_username_label,"Username"
forms_email_label,"Adresse e-mail"
forms_email_placeholder,"Votre adresse e-mail"
forms_confirm_email_label,"Confirmez votre adresse e-mail"
forms_telephone_label,"Téléphone"
forms_street_label,"Via"
forms_postcode_label,"Code postal"
forms_reason_label,"Motivation"
forms_region_label,"État/Province/Région"
forms_city_label,"Villes"
forms_company_label,"Entreprise"
forms_privacy_policy_required,"Politique de confidentialité est un champ obligatoire"
forms_message_label,"Message pour le cadeau"
forms_file_label,"Pièces jointes"
forms_file_helper_text,"Maximum 500 caractères"
forms_file_title,"Télécharger l'image du produit"
forms_file_subtitle,"Extensions de fichiers autorisées *.jpg, *.png, *.bmp, *.pdf, *.mp4"
forms_password_label,"Mot de passe"
forms_password_confirm_label,"Confirmation du mot de passe"
forms_forgotten_password_label,"Vous avez oublié votre mot de passe ?"
forms_new_password_label,"Nouveau mot de passe"
forms_current_password_label,"Mot de passe actuel"
forms_save_btn,"Sauver"
forms_order_number_label,"Numéro de commande"
forms_billing_lastname_label,"Le nom de facturation"
forms_newsletter_collections_required,"Les collections sont un champ obligatoire"
forms_newsletter_subscribe_btn,"S'enregistrer"
form_newsletter_subscribe_success,"Merci de vous être abonné à la lettre d'information"
form_newsletter_title,"S'inscrire à la newsletter"
form_newsletter_collection_label,"Collections"
form_newsletter_description,"Entrez dans notre univers et laissez-vous inspirer par les derniers arrivages !"
form_newsletter_dialog_title,"S'inscrire à la newsletter"
form_newsletter_dialog_description,"Entrez dans notre univers et laissez-vous inspirer par les derniers arrivages."
form_oos_subscribe_btn,"M'informer de la disponibilité"
form_oos_search_btn,"Trouver dans le magasin"
form_oos_subscribe_success,"Merci de vous être abonné à la notification de rupture de stock."
form_oos_subscribe_error,"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la notification de rupture de stock."
form_oos_newsletter_subscribe_success,"Merci de vous inscrire à notre newsletter"
form_oos_newsletter_subscribe_error,"Une erreur s'est produite lors de l'inscription à notre lettre d'information"
form_contacts_send_success,"Merci pour votre message ! Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais."
form_contacts_send_btn,"Envoyer la demande"
form_workwithus_send_success,"Merci pour votre message ! Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais."
form_workwithus_send_btn,"Envoyer la demande"
form_gift_options_submit_update,"Mise à jour"
form_field_gift_options_from,"De"
form_field_gift_options_to,"A"
forms_field_max_characters,"Maximum {maxChars} caractères"
form_field_chars_not_allowed,"Insertion de caractères non autorisés. Vérifier le champ."
forms_giftcard_code_label,"Code du Giftcard"
form_field_coupon,"Code promotionnel"
form_coupon_submit,"Appliquer"
form_field_coupon_required,"Entrer un code promotionnel"
form_field_gift_cards,"Numero Gift Card"
form_gift_cards_submit,"Appliquer"
form_field_gift_cards_required,"Veuillez saisir un numéro de carte cadeau valide"
form_field_rating,"Évaluation"
form_field_review_title,"Titre"
form_field_review_username,"Nom d'utilisateur"
form_field_review_description,"Description"
invoice_national_identification_number_label,"Numéro d'identification national"
invoice_vat_number_label,"Numéro de TVA"
invoice_destination_code_label,"Code du destinataire"
invoice_company_name_label,"Entreprise"
invoice_pec_email_label,"Pec"
invoice_registered_office_label,"Siège social"
forms_communications_label,"Communications"
forms_company_name_label,"Nom de l'entreprise"
forms_description_label,"Description"
forms_zipcode_label,"Code postal"
forms_state_label,"État"
forms_vat_number_label,"Numéro de TVA"
giftcard_amount,"Montant"
giftcard_open_amount_helper,"Entrez une valeur entre {min} et {max}"
giftcard_message,"Message"
recently_viewed_products_title,"Récemment vue"
notify_me_when_available,"M'informer de la disponibilité"
availability_in_store,"Disponible en magasin"
option_not_in_stock,"(non disponible en stock)"
option_not_available,"(non disponible)"
oos_product_label,"Out of stock"
back_order,"Pré-commande"
add_to_cart_success,"Ajouté au panier"
add_to_cart_error,"L'ajout au panier n'a pas fonctionné"
add_to_WishList_success","Ajouté à votre liste de souhaits"
add_to_WishList_error","L'ajout à la liste de souhaits a échoué"
remove_from_WishList_success","Retiré de votre liste de souhaits"
remove_from_WishList_error","Retiré de la liste des souhaits échoués"
item_count,"Article {number} de {items}"
no_item_selected,"Nessur article sélectionné"
related_title,"Related"
upsells_title,"Upsells"
features_description,"Description"
custom_options_title,"Custom options"
product_care,"Entretien des produits"
cant_add_products_to_cart,"Nous ne pouvons pas ajouter {productsNames} au panier."
footer_store_locator_link_label,"Store Locator"
WishList_cant_move_to_cart","n'a pas pu être retiré {productName} du panier d'achat"
WishList_cant_update_qty","Il n'est pas possible de mettre à jour cette quantité"
WishList_cant_remove_item","Vous ne pouvez pas supprimer {productName} de votre liste de souhaits"
WishList_cant_add_item","Impossible d'ajouter {productName} à votre liste de souhaits"
WishList_cant_update_item","Cet article ne peut pas être mis à jour"
WishList_empty","Votre liste de souhaits est actuellement vide"
WishList_empty_continue_shopping","Continuer les achats"
WishList_item_add_to_bag","Ajouter au panier"
WishList_subtitle","Vous avez {itemsCount} {itemsCount, plural, one {article} other {articles}} dans votre liste de souhaits"
WishList_title","Wish List"
shared_WishList_title","Partager la liste des souhaits"
shared_WishList_empty","Cette liste de souhaits est actuellement vide"
shared_WishList_error","Vérifiez le lien de la liste de souhaits et réessayez"
WishList_edit","Modifier"
WishList_meta_title","Wish List"
btn_empty_WishList","Liste de souhaits vide"
WishList_confirm_remove_item","Sei sicuro di voler rimuovere {prode votre liste de souhaits ?ductName} dalla tua wish list?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer"
WishList_empty_alert","Êtes-vous sûr de vouloir vider votre liste de souhaits ?"
WishList_add_all_to_cart_alert","Êtes-vous sûr d'avoir ajouté tous les articles à votre panier ?"
WishList_cant_add_all_to_cart","L'article n'a pas pu être ajouté au panier d'achat"
WishList_empty_success","Supprimer tous les éléments de la liste de souhaits"
WishList_cant_empty_Wish List","La liste des souhaits ne pouvait pas être vidée"
WishList_add_all_to_cart_success","{productName} aggiunto al carrelloajouté au panier d'achat"
wish_list_item_update_success,"L'article a été mis à jour avec succès"
move_from_wish_list_to_cart_success,"{productName} spostato dalla lista dei desideri al carrellodéplacé de la liste de souhaits au panier d'achat"
yup_mixed_default,"{path} n'est pas valide"
yup_mixed_required,"{path} est un champ obligatoire"
yup_mixed_oneof,"{path} deve essere uno dei seguenti valori: {values}doit être l'une des valeurs suivantes :"
yup_mixed_notoneof,"{path} ne doit pas être l'une des valeurs suivantes: {values}"
yup_mixed_defined,"{path} deve essere definitodoit être défini"
yup_string_length,"{path} doit contenir exactementcaractères {length} caratteri"
yup_string_min,"{path} doit être composé d'au moins {min} caractères"
yup_string_max,"{path} doit être un maximum de {max} caractères"
yup_string_matches,"{path} deve corrispondere a quanto segue: ""{regex}""doit correspondre à ce qui suit :"
yup_string_email,"{path} deve essere un'email validadoit être un email valide"
yup_string_url,"{path} doit être une URL valide"
yup_string_uuid,"{path} deve essere un UUID validodoit être un UUID valide"
yup_string_trim,"{path} deve essere una stringa tagliatadoit être une chaîne de caractères coupée"
yup_string_lowercase,"{path} doit être une chaîne de caractères minuscules"
yup_string_uppercase,"{path} deve essere una stringa in maiuscolodoit être une chaîne en majuscules"
yup_number_min,"{path} deve essere maggiore o uguale a {min}doit être supérieur ou égal à"
yup_number_max,"{path} doit être inférieur ou égal à {max}"
yup_number_lessthan,"{path} deve essere minore di {less}doit être inférieur à"
yup_number_morethan,"{path} deve essere maggiore di {more}doit être supérieur à"
yup_number_positive,"{path} doit être un nombre positif"
yup_number_negative,"{path} deve essere un numero negativodoit être un nombre négatif"
yup_number_integer,"{path} deve essere un numero interodoit être un nombre entier"
yup_date_min,"{path} deve essere successivo a {min}doit être postérieur à"
yup_date_max,"{path} doit être antérieur à {max}"
yup_object_nounknown,"{path} ha chiavi non specificate: {unknown}a des clés non spécifiées : "
yup_array_min,"{path} doit avoir au moins {min} éléments"
yup_array_max,"{path} doit avoir un nombre d'éléments inférieur ou égal à {max}"
yup_array_length,"{path} deve avere elementi di {length}"
yup_boolean_isvalue,"{path} ddoit êtressere {value}"
yup_string_telephone,"{path} n'est pas valide"
yup_object_atleastonetrue,"Au moins un doit être vrai"
yup_string_isequalto,"{path} doit être égal à {reference}"
yup_string_password,"{path} doit contenir au moins 8 caractères, dont au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial."
yup_string_isalpha,"Veuillez utiliser uniquement des lettres (a-z ou A-Z) et des espaces. Aucun autre caractère n'est autorisé."
yup_firstname_lastname_sum,"a somme du prénom et du nom ne peut être supérieure à {max} caractères"
yup_dob_max,"Non è possibile nascere nel futuroIl n'est pas possible de naître dans le futur"
yup_dob_invalid,"Date de naissance non valide"
yup_string_isalphapunctuated,"Veuillez utiliser uniquement des lettres (a-z ou A-Z), des espaces et des signes de ponctuation. Aucun autre caractère n'est autorisé."
yup_object_atleastonenotempty,"{path} è un campo obbligatorioest un champ obligatoire"
yup_streets_sum,"La rue ne peut pas être supérieure à {max} caractères"
yup_checkbox_required,"Questa casella di controllo è obbligatoriaCette case à cocher est obligatoire"
sortable_default_asc,"Défaut"
sortable_name_asc,"Nom Asc"
sortable_name_desc,"Nom Desc"
sortable_price_asc,"Prix Asc"
sortable_price_desc,"Prix Desc"
category_hide_filters,"Cacher les filtres"
category_show_filters,"Afficher les filtres"
search_meta_title,"Recherche  - {searchTerm}"
search_results,"Résultats de la recherche"
terms_of_search,"Résultats de la recherche pour"
search_no_products_found,"Désolé, aucun produit n'a été trouvé pour votre recherche"
search_try_new_search,"Essayer une nouvelle recherche"
sb_btn_find_size,"Trouvez votre taille"
sb_btn_size_guide,"Guide des tailles"
sb_recommendation_default,"La taglia consigliata per voi è {size}La taille recommandée pour vous est"
sb_recommendation_simplified,"La taglia consigliata per voi è {size}La taille recommandée pour vous est"
shop_now,"Acheter"
discover_look,"Découvrir Look"
category_products,"Produits"
model_view_label,"Voir le modèle"
"The requested qty exceeds the maximum qty allowed in shopping cart","La quantité demandée dépasse la quantité maximale autorisée dans le panier d'achat"
