"A customer with the same email address already exists in an associated website.",このメールにはすでにアカウントが存在しています。パスワードを忘れた」をクリックすると、パスワードをリセットするためのリンクが表示されます。
add_all_to_cart_confirm,すべてをカートに追加しますか？
adyen_city,市
adyen_countryCode,国コード
adyen_creditCard.storeDetailsButton,次回のために覚えておいてください
adyen_creditCard.success,支払い完了
adyen_dateOfBirth,生年月日
adyen_firstName,ファーストネーム
adyen_giropay.noResults,検索結果がありません
adyen_klarna.consentCheckbox,"私は、身元と信用の評価および購入の決済を目的として、Klarnaが私のデータを処理することに同意します。データの処理および法律に従ってこれが可能な目的のために、％@ を取り消す場合があります。販売者の一般的な利用規約が適用されます。"
adyen_socialSecurityNumberLookUp.error,住所の詳細を取得できませんでした。生年月日や社会保障番号を確認して、もう一度お試しください。
adyen_storeDetails,次の支払いのために保存する
back_to_cart,カートに戻る
btn_add_all_to_cart,すべてをカートに入れる
btn_back_to_list,戻る
btn_cancel,キャンセル
btn_choose_language,言語を選択してください
btn_clear_all,すべてクリア
btn_delete,削除
btn_edit,編集
btn_empty_cart,空のカート
btn_empty_wishlist,空のウィッシュリスト
btn_minus,除去
btn_ok,宜しい
btn_plus,追加
btn_save,保存する
btn_search,探す
cart_add_item{{product}},カートに{{product}}が追加されました。
cart_delete_item{{product}},カートから{{product}}を削除しました。
cart_empty_alert,カートを空にしていますか？
cart_empty_success,ショッピングカートは空です
cart_title,カート
category_btn_filter,フィルター
category_label_filter_category,カテゴリー
category_label_sort,並び替え
category_no_products,製品が見つかりません。
checkout_apply_coupon_code,適用する
checkout_back,戻る
checkout_back_to_address_book,住所に戻る
checkout_billing_address,請求先住所
checkout_bill_different_address,別のアドレスに請求する
checkout_choose_from_address_book,アドレス帳から選択してください
checkout_choose_shipping,発送方法を選択してください
checkout_coupon_code,クーポンコード
checkout_noshippingmethod,発送方法はありません
checkout_order_summary,注文の概要
checkout_payment_details,お支払いの詳細
checkout_payment_method,お支払い方法
checkout_personal_info,個人情報
checkout_place_order,注文をする
checkout_proceed_guest,ゲストとして続行
checkout_save_billing_address,請求先住所を保存する
checkout_shipping_address,配送先住所
checkout_shipping_method,発送方法
checkout_ship_different_address,別のアドレスに出荷
checkout_ship_to_this_address,このアドレスへの出荷
checkout_success_{{orderNumber}},"注文番号は <strong>{{orderNumber}}</ strong> です。ご注文の確認メールをお送りしました。ご注文の商品が発送され次第、最新情報をお送りします。"
checkout_thankyou,この度はご注文いただきましてありがとうございました。
contact_message_error,リクエストの処理中にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください
contact_message_success,ご連絡ありがとうございます。早速お返事をさせていただきます。
contact_page_title,お問い合わせ
continue_shopping,買い物を続ける
country_AC,アセンション島
country_AD,アンドラ
country_AE,アラブ首長国連邦
country_AF,アフガニスタン
country_AG,アンティグア・バーブーダ
country_AI,アンギラ
country_AL,アルバニア
country_AM,アルメニア
country_AN,オランダ領アンティル
country_AO,アンゴラ
country_AQ,南極
country_AR,アルゼンチン
country_AS,米領サモア
country_AT,オーストリア
country_AU,オーストラリア
country_AW,アルバ
country_AX,オーランド諸島
country_AZ,アゼルバイジャン
country_BA,ボスニア・ヘルツェゴビナ
country_BB,バルバドス
country_BD,バングラデシュ
country_BE,ベルギー
country_BF,ブルキナファソ
country_BG,ブルガリア
country_BH,バーレーン
country_BI,ブルンジ
country_BJ,ベナン
country_BL,サン・バルテルミー島
country_BM,バミューダ
country_BN,ブルネイ
country_BO,ボリビア
country_BQ,オランダ領カリブ
country_BR,ブラジル
country_BS,バハマ
country_BT,ブータン
country_BV,ブーベ島
country_BW,ボツワナ
country_BY,ベラルーシ
country_BZ,ベリーズ
country_CA,カナダ
country_CC,ココス(キーリング)諸島
country_CD,コンゴ民主共和国(キンシャサ)
country_CF,中央アフリカ共和国
country_CG,コンゴ共和国(ブラザビル)
country_CH,スイス
country_CI,コートジボワール
country_CK,クック諸島
country_CL,チリ
country_CM,カメルーン
country_CN,中国
country_CO,コロンビア
country_CP,クリッパートン島
country_CR,コスタリカ
country_CU,キューバ
country_CV,カーボベルデ
country_CW,キュラソー
country_CX,クリスマス島
country_CY,キプロス
country_CZ,チェコ共和国
country_DE,ドイツ
country_DG,ディエゴガルシア島
country_DJ,ジブチ
country_DK,デンマーク
country_DM,ドミニカ国
country_DO,ドミニカ共和国
country_DZ,アルジェリア
country_EA,セウタ・メリリャ
country_EC,エクアドル
country_EE,エストニア
country_EG,エジプト
country_EH,西サハラ
country_ER,エリトリア
country_ES,スペイン
country_ET,エチオピア
country_FI,フィンランド
country_FJ,フィジー
country_FK,フォークランド諸島
country_FM,ミクロネシア連邦
country_FO,フェロー諸島
country_FR,フランス
country_GA,ガボン
country_GB,イギリス
country_GD,グレナダ
country_GE,グルジア
country_GF,仏領ギアナ
country_GG,ガーンジー
country_GH,ガーナ
country_GI,ジブラルタル
country_GL,グリーンランド
country_GM,ガンビア
country_GN,ギニア
country_GP,グアドループ
country_GQ,赤道ギニア
country_GR,ギリシャ
country_GS,南ジョージア島・南サンドイッチ諸島
country_GT,グアテマラ
country_GU,グアム
country_GW,ギニアビサウ
country_GY,ガイアナ
country_HK,中華人民共和国香港特別行政区
country_HM,ハード島・マクドナルド諸島
country_HN,ホンジュラス
country_HR,クロアチア
country_HT,ハイチ
country_HU,ハンガリー
country_IC,カナリア諸島
country_ID,インドネシア
country_IE,アイルランド
country_IL,イスラエル
country_IM,マン島
country_IN,インド
country_IO,英領インド洋地域
country_IQ,イラク
country_IR,イラン
country_IS,アイスランド
country_IT,イタリア
country_JE,ジャージー
country_JM,ジャマイカ
country_JO,ヨルダン
country_JP,日本
country_KE,ケニア
country_KG,キルギス
country_KH,カンボジア
country_KI,キリバス
country_KM,コモロ
country_KN,セントクリストファー・ネイビス
country_KP,朝鮮民主主義人民共和国
country_KR,大韓民国
country_KW,クウェート
country_KY,ケイマン諸島
country_KZ,カザフスタン
country_LA,ラオス
country_LB,レバノン
country_LC,セントルシア
country_LI,リヒテンシュタイン
country_LK,スリランカ
country_LR,リベリア
country_LS,レソト
country_LT,リトアニア
country_LU,ルクセンブルグ
country_LV,ラトビア
country_LY,リビア
country_MA,モロッコ
country_MC,モナコ
country_MD,モルドバ
country_ME,モンテネグロ
country_MF,サン・マルタン
country_MG,マダガスカル
country_MH,マーシャル諸島
country_MK,マケドニア
country_ML,マリ
country_MM,ミャンマー
country_MN,モンゴル
country_MO,中華人民共和国マカオ特別行政区
country_MP,北マリアナ諸島
country_MQ,マルティニーク
country_MR,モーリタニア
country_MS,モントセラト
country_MT,マルタ
country_MU,モーリシャス
country_MV,モルジブ
country_MW,マラウイ
country_MX,メキシコ
country_MY,マレーシア
country_MZ,モザンビーク
country_NA,ナミビア
country_NC,ニューカレドニア
country_NE,ニジェール
country_NF,ノーフォーク島
country_NG,ナイジェリア
country_NI,ニカラグア
country_NL,オランダ
country_NO,ノルウェー
country_NP,ネパール
country_NR,ナウル
country_NU,ニウエ島
country_NZ,ニュージーランド
country_OM,オマーン
country_PA,パナマ
country_PE,ペルー
country_PF,仏領ポリネシア
country_PG,パプアニューギニア
country_PH,フィリピン
country_PK,パキスタン
country_PL,ポーランド
country_PM,サンピエール島・ミクロン島
country_PN,ピトケアン諸島
country_PR,プエルトリコ
country_PS,パレスチナ
country_PT,ポルトガル
country_PW,パラオ
country_PY,パラグアイ
country_QA,カタール
country_RE,レユニオン島
country_RO,ルーマニア
country_RS,セルビア
country_RU,ロシア
country_RW,ルワンダ
country_SA,サウジアラビア
country_SB,ソロモン諸島
country_SC,セーシェル
country_SD,スーダン
country_SE,スウェーデン
country_SG,シンガポール
country_SH,セントヘレナ
country_SI,スロベニア
country_SJ,スバールバル諸島・ヤンマイエン島
country_SK,スロバキア
country_SL,シエラレオネ
country_SM,サンマリノ
country_SN,セネガル
country_SO,ソマリア
country_SR,スリナム
country_SS,南スーダン
country_ST,サントメ・プリンシペ
country_SV,エルサルバドル
country_SX,シント・マールテン
country_SY,シリア
country_SZ,スワジランド
country_TA,トリスタン・ダ・クーニャ
country_TC,タークス・カイコス諸島
country_TD,チャド
country_TF,仏領極南諸島
country_TG,トーゴ
country_TH,タイ
country_TJ,タジキスタン
country_TK,トケラウ
country_TL,東ティモール
country_TM,トルクメニスタン
country_TN,チュニジア
country_TO,トンガ
country_TR,トルコ
country_TT,トリニダード・トバゴ
country_TV,ツバル
country_TW,台湾
country_TZ,タンザニア
country_UA,ウクライナ
country_UG,ウガンダ
country_UM,米領太平洋諸島
country_US,アメリカ合衆国
country_UY,ウルグアイ
country_UZ,ウズベキスタン
country_VA,バチカン市国
country_VC,セントビンセント・グレナディーン諸島
country_VE,ベネズエラ
country_VG,英領ヴァージン諸島
country_VI,米領ヴァージン諸島
country_VN,ベトナム
country_VU,バヌアツ
country_WF,ウォリス・フツナ
country_WS,サモア
country_XK,コソボ
country_YE,イエメン
country_YT,マヨット島
country_ZA,南アフリカ
country_ZM,ザンビア
country_ZW,ジンバブエ
country_ZZ,不明な地域
coupon_code,クーポンコード
coupon_code_applied_success,クーポン適用
currently_filter_by,現在は以下の条件でフィルタリングされています。
customer_address_book_edit_address,住所の編集
customer_address_book_new_address,新しい住所を追加する
customer_address_book_no_address,アドレスが保存されていません。
customer_address_book_page_title,住所録
customer_address_book_save_address,アドレスを保存
customer_address_confirm_delete,このアドレスを削除してもよろしいですか？
customer_address_default_billing_address,デフォルトの請求先住所
customer_address_default_shipping_address,デフォルトの配送先住所
customer_dashboard_login,ログインとパスワード
customer_dashboard_login_change_mail,メールアドレスを変更
customer_dashboard_login_change_password,パスワードを変更する
customer_dashboard_newsletter,ニュースレターの購読
customer_dashboard_page_title,私のアカウント
customer_dashboard_personal_info,個人情報
customer_menu_item_customer_address_book,住所録
customer_menu_item_customer_dashboard,私のアカウント
customer_menu_item_customer_logout,ログアウト
customer_menu_item_customer_orders,注文と返品
customer_menu_item_customer_payments,保管された支払い
customer_no_orders,注文履歴は空です。
customer_no_payments,保存されている支払い方法はありません。
customer_orders_page_subtitle,私の注文
customer_orders_page_title,注文と返品
customer_order_page_title,注文番号
customer_order_tab_title,注文
customer_page_title,私のアカウント
customer_page_welcome,"ようこそ "
customer_payments_page_title,保管された支払い
customer_returns_page_subtitle,私のリターンズ
delete_success,正常に削除されました
discount_amount,割引額
edit_success,適用された変更
error_save_shipping_address,配送国は許可されていません
error_saving_address,アドレス帳にアドレスを保存するときにエラーが発生しました
error_subscribing_newsletter,あなたは私たちのニュースレターを購読していません。
"Express Saver",標準的な配達
footer_follow_us,フォローする
forgotpassword_btn_back,ログインに戻る
forgotpassword_btn_submit,パスワードを再設定する
forgotpassword_submit_msg,パスワードをリセットするためのリンクが記載されたメールが届きます。
forgotpassword_title,パスワードを回復する
form_field_add_gift_message,ギフトメッセージを保存する
form_field_city,市
form_field_confirm_new_password,新しいパスワードを確認
form_field_confirm_password,パスワードを認証する
form_field_country,国
form_field_country_placeholder,"あなたの国を選択してください ..."
form_field_coupon,クーポンコード
form_field_dob,生年月日
form_field_email_found,あなたはすでに私たちのアカウントを持っています。サインインするか、ゲストとして続行します。
form_field_firstname,ファーストネーム
form_field_lastname,苗字
form_field_new_password,新しいパスワード
form_field_password,パスワード
form_field_password_current,現在のパスワード
form_field_password_optional,パスワード（オプション）
form_field_phone,電話
form_field_region,州/県/区
form_field_region_placeholder,あなたの州/州/地域を選択してください...
form_field_save_in_address_book,アドレス帳に保存
form_field_send,送信
form_field_street_address,住所
form_field_zipcode,郵便番号
form_required_fields,必須フィールド
geoip_autosuggest_placeholder,国を検索する
geoip_current_country,現在の出荷国
geoip_selected_country,国
grand_total,グランドトータル
guest_btn_submit,送信
guest_field_order_id,注文ID
guest_order_page_title,注文を確認する
logged_menu_item_account,私のアカウント
logged_menu_item_address_book,住所録
logged_menu_item_logout,ログアウト
logged_menu_item_orders,注文と返品
logged_menu_welcome,"ようこそ "
login_btn_forgotpassword,パスワードをお忘れですか？
login_btn_submit,ログインする
login_guest_order_btn,表示の順序
login_guest_order_subtitle,アカウントをお持ちでない場合は、ここをクリックして注文の詳細を確認してください。
login_guest_order_title,ゲスト
login_title,ログインする
minicart_btn_proceed_cart,カートを見る
minicart_btn_proceed_checkout,チェックアウトに進む
minicart_delete_alert_{{product}},"カートから <strong>{{product}}</strong> を削除してもよろしいですか？"
minicart_empty,ショッピングカートに商品がありません。
minicart_field_grand_total,グランドトータル
minicart_field_qty,数量
minicart_title,カートアイテム
newsletter_btn_submit,今すぐ登録する
newsletter_error,あなたは私たちのニュースレターを購読していません
newsletter_footer_subtitle,ここに電子メールを挿入します
newsletter_footer_title,ニュースレターに登録する
newsletter_general_subscription,一般サブスクリプション
newsletter_subtitle,今すぐニュースレターにご登録ください。新コレクションのスペシャルプレビューとプロモーションをお届けします。初回ご注文では10％割引をご利用いただけます。ただし、他のプロモーションとの併用はできません。
newsletter_success,ご購読ありがとうございます。
newsletter_title,ニュースレターに登録する
new_return_request_success,返品のリクエストが開始されました
new_return_send_request,返却要求を送る
next,次
"No such entity with %fieldName = %fieldValue, %field2Name = %field2Value",このメールアドレスに関連付けられたアカウントがある場合は、新しいパスワードの設定方法を記載したメールが送信されます。
notfound_button_home,ホームページへ戻る
notfound_page_not_found,多分、あなたは間違った方向を選んだ
notfound_sorry,お探しのウェブページは、ご利用いただけません。
notfound_text,Uターンして...
notification_auth_logout,ログアウトしました
notification_auth_success,ログインしました
notification_invitation_accepted,登録済み
notification_register_success,登録済み
order,注文
orders_table_head_date,日付
orders_table_head_order_id,注文ID
orders_table_head_ship,船
orders_table_head_state,ステータス
orders_table_head_total,合計
orders_table_view,ビュー
order_ask_refund,返金を求める
order_billing_address,請求先住所
order_date,注文日
order_grand_total,グランドトータル
order_payment_details,お支払いの詳細
order_payment_method,お支払い方法
order_print,印刷
order_shipping,発送
order_shipping_address,配送先住所
order_shipping_details,発送の詳細
order_shipping_method,発送方法
order_status,注文状況
order_subtotal,小計
order_tax,税金
outofstock_dialog_title,入荷通知を購読する
price,かかく
product,せいひん
product_attribute_color,カラー
product_attribute_size_guide,サイズガイド
product_btn_add_to_cart,カートに入れる
product_btn_add_to_cart_no_options,オプションを選択
product_btn_add_to_wishlist,欲しい物リストに追加
product_btn_remove_from_wishlist,欲しい物リストから削除
product_crosssell_title,あなたも好きかもしれません
product_info_customer_care,カスタマーケア
product_info_description,製品説明
product_info_shipping_and_returns,発送と返品
product_out_of_stock,利用できません
qty,数量
register_btn_submit,登録
register_message_error,リクエストの処理中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください
register_title,登録
register_with_social,ソーシャルに登録する
remove_coupon_code,クーポンコードを削除する
reset_password_button,新しいパスワードを設定する
reset_password_subtitle,新しいパスワード
reset_password_title,パスワードを再設定する
returns_no_returns,まだ返却を要求していない
reward_invitation_form_field_send,送信
rows_per_page,ページあたりの行数
save_success,成功して保存
search_page_no_products,検索結果が返されませんでした。
search_page_title,探す
search_page_your_search,あなたの検索
search_placeholder,検索するタイプ
search_recommendations_empty,検索結果が返されませんでした。
search_suggestions_title,多分あなたが探していた：
select_an_option,オプションを選択
shipping_incl_tax,出荷（税込)
step_authentication,認証
step_payment_review,お支払いとレビュー
step_shipping,船積
step_shipping_address,配送先住所
step_shipping_method,発送方法
storelocator_expand_search,検索を展開
subtotal,小計
subtotal_incl_tax,小計（税込)
summary,概要
tax_amount,税金
"The account sign-in was incorrect or your account is disabled temporarily. Please wait and try again later.",ユーザー名またはパスワードが有効ではありませ
"The request body is invalid. See error object `details` property for more info.",ユーザー名またはパスワードが有効ではありませ
validation_error_isAlpha,文字（a-zまたはA-Z）とスペースのみを使用してください。他の文字は使用できません。
validation_error_isDob,生年月日が無効です
validation_error_isEmail,無効なメール
validation_error_isEqualPassword,パスワードの確認が入力したパスワードと一致しません。
validation_error_isPassword," パスワードには少なくとも8文字が含まれている必要があり、そのうち少なくとも1つの大文字、1つの小文字、1つの数字、および1つの特殊文字が含まれている必要があります。"
validation_error_isRequired,この項目は必須です
validation_error_isTelephone,無効な電話番号
validation_error_minLengthPassword,このフィールドの最小の長さは、8シンボル以上である必要があります。先頭と末尾のスペースは無視されます。
validation_error_sumFirstNameLastName,名と姓の合計を大きくすることはできません
Welcome,ようこそ
wishlist_add_item{{product}},ウィッシュリストに{{product}}が追加されました。
wishlist_btn_proceed_wishlist,ウィッシュリストを見る
wishlist_delete_alert_{{product}},ウィッシュリストから{{product}}を必ず削除していますか？
wishlist_delete_item{{product}},ウィッシュリストから{{product}}を削除しました。
wishlist_empty,ウィッシュリストにアイテムがありません。
wishlist_empty_alert,ウィッシュリストを空にしていますか？
wishlist_empty_success,ウィッシュリストは空です
wishlist_field_grand_total,グランドトータル
wishlist_field_qty,数量
wishlist_title,ウィッシュリスト
order_payment_confirmed,処理中
order_invoiced,処理中
order_shipped,出荷されました
order_blocked,検証の段階で
order_payment_exported,処理中
order_confirmed,処理中
order_processing,処理中
order_order_exported,処理中
order_sent_to_logistics,製造中
order_pending_payment,保留中
order_suspected_fraud,検証の段階で
order_payment_review,検証の段階で
order_manual_review,検証の段階で
order_pending,保留中
order_on_hold,検証の段階で
order_closed,返金
order_failed_refund,検証の段階で
order_canceled,キャンセル
order_paypal_canceled_reversal,キャンセル
order_pending_paypal,保留中
order_paypal_reversed,検証の段階で
order_complete,発送済み
