"A customer with the same email address already exists in an associated website.","Un account è già presente con questa email. Clicca su Password dimenticata per ricevere il link per effettuare il reset della password"
add_all_to_cart_confirm,"Aggiungi tutto al carrello?"
adyen_city,Città
adyen_countryCode,"Prefisso internazionale"
adyen_creditCard.storeDetailsButton,"Ricorda per la prossima volta"
adyen_creditCard.success,"Pagamento riuscito"
adyen_dateOfBirth,"Data di nascita"
adyen_firstName,Nome
adyen_giropay.noResults,"Nessun risultato trovato"
adyen_klarna.consentCheckbox," Acconsento al trattamento dei miei dati da parte di Klarna ai fini della valutazione dell'identità e del credito e del regolamento dell'acquisto. Posso revocare il mio %@ per il trattamento dei dati e per gli scopi per i quali ciò è possibile secondo la "
adyen_socialSecurityNumberLookUp.error,"Impossibile recuperare i dettagli del tuo indirizzo. Controlla la tua data di nascita e/o il numero di previdenza sociale e riprova."
adyen_storeDetails,"Salva per il mio prossimo pagamento"
back_to_cart,"Torna al carrello"
btn_add_all_to_cart,"Aggiungi tutto al carrello"
btn_back_to_list,Indietro
btn_cancel,Cancella
btn_choose_language,"Seleziona la lingua"
btn_clear_all,"Rimuovi tutto"
btn_delete,Elimina
btn_edit,Modifica
btn_empty_cart,"Svuota carrello"
btn_empty_wishlist,"Svuota lista dei desideri"
btn_minus,Rimuovi
btn_ok,Ok
btn_plus,Aggiungi
btn_save,Salva
btn_search,Cerca
cart_add_item{{product}},"Hai aggiunto {{product}} al tuo carrello."
cart_delete_item{{product}},"Hai rimosso {{product}} dal tuo carrello."
cart_empty_alert,"Sei sicuro di voler svuotare il carrello?"
cart_empty_success,"Il tuo carrello è vuoto"
category_btn_filter,Filtri
category_label_filter_category,Categoria
category_label_sort,Ordinamento
category_no_products,"Nessun prodotto trovato."
checkout_apply_coupon_code,Applica
checkout_back,Indietro
checkout_back_to_address_book,"Torna alla rubrica"
checkout_billing_address,"Indirizzo di fatturazione"
checkout_bill_different_address,"Fattura ad un altro indirizzo"
checkout_choose_from_address_book,"Scegli dalla tua rubrica"
checkout_choose_shipping,"Seleziona la spedizione"
checkout_coupon_code,"Codice sconto"
checkout_noshippingmethod,"Al momento non è disponibile nessun metodo di spedizione"
checkout_order_summary,"Riepilogo ordine"
checkout_payment_details,"Dettagli pagamento"
checkout_payment_method,"Metodi di pagamento"
checkout_personal_info,"Informazioni personali"
checkout_place_order,Acquista
checkout_proceed_guest,"Procedi come ospite"
checkout_save_billing_address,"Salva indirizzo di fatturazione"
checkout_shipping_address,"Indirizzo spedizione"
checkout_shipping_method,"Metodo di spedizione"
checkout_ship_different_address,"Spedisci ad un altro indirizzo"
checkout_ship_to_this_address,"Spedisci a questo indirizzo"
checkout_success_{{orderNumber}},"La conferma dell'ordine <strong>{{orderNumber}}</strong> ti è stata spedita via e-mail. Riceverai un ulteriore aggiornamento non appena l'ordine sarà stato spedito."
checkout_thankyou,"Grazie per il tuo ordine."
"Color Filter",Colore
contact_message_error,"Non è stato possibile inviare la richiesta. Riprova più tardi"
contact_message_success,"Grazie per la tua richiesta. Ti risponderemo appena possibile."
contact_page_title,Contattaci
continue_shopping,"Continua gli acquisti"
country_AC,"Isola di Ascensione"
country_AD,Andorra
country_AE,"Emirati Arabi Uniti"
country_AF,Afghanistan
country_AG,"Antigua e Barbuda"
country_AI,Anguilla
country_AL,Albania
country_AM,Armenia
country_AN,"Antille Olandesi"
country_AO,Angola
country_AQ,Antartide
country_AR,Argentina
country_AS,"Samoa Americane"
country_AT,Austria
country_AU,Australia
country_AW,Aruba
country_AX,"Isole Aland"
country_AZ,Azerbaigian
country_BA,"Bosnia Erzegovina"
country_BB,Barbados
country_BD,Bangladesh
country_BE,Belgio
country_BF,"Burkina Faso"
country_BG,Bulgaria
country_BH,Bahrein
country_BI,Burundi
country_BJ,Benin
country_BL,"San Bartolomeo"
country_BM,Bermuda
country_BN,Brunei
country_BO,Bolivia
country_BQ,"Caraibi Olandesi"
country_BR,Brasile
country_BS,Bahamas
country_BT,Bhutan
country_BV,"Isola Bouvet"
country_BW,Botswana
country_BY,Bielorussia
country_BZ,Belize
country_CA,Canada
country_CC,"Isole Cocos"
country_CD,"Congo - Kinshasa"
country_CF,"Repubblica Centrafricana"
country_CG,Congo
country_CH,Svizzera
country_CI,"Costa d’Avorio"
country_CK,"Isole Cook"
country_CL,Cile
country_CM,Camerun
country_CN,Cina
country_CO,Colombia
country_CP,"Isola di Clipperton"
country_CR,"Costa Rica"
country_CU,Cuba
country_CV,"Capo Verde"
country_CW,Curaçao
country_CX,"Isola di Christmas"
country_CY,Cipro
country_CZ,"Repubblica Ceca"
country_DE,Germania
country_DG,"Diego Garcia"
country_DJ,Gibuti
country_DK,Danimarca
country_DM,Dominica
country_DO,"Repubblica Dominicana"
country_DZ,Algeria
country_EA,"Ceuta e Melilla"
country_EC,Ecuador
country_EE,Estonia
country_EG,Egitto
country_EH,"Sahara Occidentale"
country_ER,Eritrea
country_ES,Spagna
country_ET,Etiopia
country_FI,Finlandia
country_FJ,Figi
country_FK,"Isole Falkland"
country_FM,Micronesia
country_FO,"Isole Faroe"
country_FR,Francia
country_GA,Gabon
country_GB,"Regno Unito"
country_GD,Grenada
country_GE,Georgia
country_GF,"Guiana Francese"
country_GG,Guernsey
country_GH,Ghana
country_GI,Gibilterra
country_GL,Groenlandia
country_GM,Gambia
country_GN,Guinea
country_GP,Guadalupa
country_GQ,"Guinea Equatoriale"
country_GR,Grecia
country_GS,"Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud"
country_GT,Guatemala
country_GU,Guam
country_GW,Guinea-Bissau
country_GY,Guyana
country_HK,"RAS di Hong Kong"
country_HM,"Isole Heard ed Isole McDonald"
country_HN,Honduras
country_HR,Croazia
country_HT,Haiti
country_HU,Ungheria
country_IC,"Isole Canarie"
country_ID,Indonesia
country_IE,Irlanda
country_IL,Israele
country_IM,"Isola di Man"
country_IN,India
country_IO,"Territorio Britannico dell’Oceano Indiano"
country_IQ,Iraq
country_IR,Iran
country_IS,Islanda
country_IT,Italia
country_JE,Jersey
country_JM,Giamaica
country_JO,Giordania
country_JP,Giappone
country_KE,Kenya
country_KG,Kirghizistan
country_KH,Cambogia
country_KI,Kiribati
country_KM,Comore
country_KN,"Saint Kitts e Nevis"
country_KP,"Corea del Nord"
country_KR,"Corea del Sud"
country_KW,Kuwait
country_KY,"Isole Cayman"
country_KZ,Kazakistan
country_LA,Laos
country_LB,Libano
country_LC,"Saint Lucia"
country_LI,Liechtenstein
country_LK,"Sri Lanka"
country_LR,Liberia
country_LS,Lesotho
country_LT,Lituania
country_LU,Lussemburgo
country_LV,Lettonia
country_LY,Libia
country_MA,Marocco
country_MC,Monaco
country_MD,Moldavia
country_ME,Montenegro
country_MF,"Saint Martin"
country_MG,Madagascar
country_MH,"Isole Marshall"
country_MK,"Repubblica di Macedonia"
country_ML,Mali
country_MM,Myanmar
country_MN,Mongolia
country_MO,"RAS di Macao"
country_MP,"Isole Marianne Settentrionali"
country_MQ,Martinica
country_MR,Mauritania
country_MS,Montserrat
country_MT,Malta
country_MU,Mauritius
country_MV,Maldive
country_MW,Malawi
country_MX,Messico
country_MY,Malesia
country_MZ,Mozambico
country_NA,Namibia
country_NC,"Nuova Caledonia"
country_NE,Niger
country_NF,"Isola Norfolk"
country_NG,Nigeria
country_NI,Nicaragua
country_NL,"Paesi Bassi"
country_NO,Norvegia
country_NP,Nepal
country_NR,Nauru
country_NU,Niue
country_NZ,"Nuova Zelanda"
country_OM,Oman
country_PA,Panama
country_PE,Perù
country_PF,"Polinesia Francese"
country_PG,"Papua Nuova Guinea"
country_PH,Filippine
country_PK,Pakistan
country_PL,Polonia
country_PM,"Saint Pierre e Miquelon"
country_PN,"Isole Pitcairn"
country_PR,Portorico
country_PS,"Territori palestinesi"
country_PT,Portogallo
country_PW,Palau
country_PY,Paraguay
country_QA,Qatar
country_RE,Réunion
country_RO,Romania
country_RS,Serbia
country_RU,"Federazione Russa"
country_RW,Ruanda
country_SA,"Arabia Saudita"
country_SB,"Isole Solomon"
country_SC,Seychelles
country_SD,Sudan
country_SE,Svezia
country_SG,Singapore
country_SH,Sant’Elena
country_SI,Slovenia
country_SJ,"Svalbard e Jan Mayen"
country_SK,Slovacchia
country_SL,"Sierra Leone"
country_SM,"San Marino"
country_SN,Senegal
country_SO,Somalia
country_SR,Suriname
country_SS,"Sudan del Sud"
country_ST,"Sao Tomé e Príncipe"
country_SV,"El Salvador"
country_SX,"Sint Maarten"
country_SY,Siria
country_SZ,Swaziland
country_TA,"Tristan da Cunha"
country_TC,"Isole Turks e Caicos"
country_TD,Ciad
country_TF,"Territori australi francesi"
country_TG,Togo
country_TH,Tailandia
country_TJ,Tagikistan
country_TK,Tokelau
country_TL,"Timor Est"
country_TM,Turkmenistan
country_TN,Tunisia
country_TO,Tonga
country_TR,Turchia
country_TT,"Trinidad e Tobago"
country_TV,Tuvalu
country_TW,Taiwan
country_TZ,Tanzania
country_UA,Ucraina
country_UG,Uganda
country_UM,"Isole minori lontane dagli USA"
country_US,"Stati Uniti"
country_UY,Uruguay
country_UZ,Uzbekistan
country_VA,"Città del Vaticano"
country_VC,"Saint Vincent e Grenadines"
country_VE,Venezuela
country_VG,"Isole Vergini Britanniche"
country_VI,"Isole Vergini Americane"
country_VN,Vietnam
country_VU,Vanuatu
country_WF,"Wallis e Futuna"
country_WS,Samoa
country_XK,Kosovo
country_YE,Yemen
country_YT,Mayotte
country_ZA,Sudafrica
country_ZM,Zambia
country_ZW,Zimbabwe
country_ZZ,"Regione non valida o sconosciuta"
coupon_code,"Codice sconto"
coupon_code_applied_success,"coupon applicato"
currently_filter_by,"Filtro attuale"
customer_address_book_edit_address,"Modifica indirizzo"
customer_address_book_new_address,"Aggiungi un nuovo indirizzo"
customer_address_book_no_address,"Nessun indirizzo salvato."
customer_address_book_page_title,Rubrica
customer_address_book_save_address,"Salva indirizzo"
customer_address_confirm_delete,"Sei sicuro di rimuovere questo indirizzo?"
customer_address_default_billing_address,"Indirizzo di fatturazione predefinito"
customer_address_default_shipping_address,"Indirizzo di spedizione predefinito"
customer_dashboard_login,"Login e password"
customer_dashboard_login_change_mail,"Cambia l'email"
customer_dashboard_login_change_password,"Cambia la password"
customer_dashboard_newsletter,"Sottoscrizione alla Newsletter"
customer_dashboard_page_title,"Il mio account"
customer_dashboard_personal_info,"Informazioni personali"
customer_menu_item_customer_address_book,Rubrica
customer_menu_item_customer_dashboard,"Il mio account"
customer_menu_item_customer_logout,Disconnettersi
customer_menu_item_customer_orders,"Ordini e Resi"
customer_menu_item_customer_payments,"Pagamenti salvati"
customer_no_orders,"La cronologia degli ordini è vuota."
customer_no_payments,"Non hai metodi di pagamento memorizzati."
customer_orders_page_subtitle,Ordini
customer_orders_page_title,"Ordini e Resi"
customer_order_page_title,"Numero ordine"
customer_order_tab_title,Ordine
customer_page_title,"Il mio account"
"customer_page_welcome ",Benvenuto/a
customer_payments_page_title,"Pagamenti salvati"
customer_returns_page_subtitle,Resi
delete_success,"Eliminato con successo"
discount_amount,Sconto
edit_success,"Modifiche applicate"
error_save_shipping_address,"Paese di spedizione non consentito"
error_saving_address,"Si è verificato un errore durante il salvataggio del tuo indirizzo nella rubrica"
error_subscribing_newsletter,"Non sei iscritto alla nostra newsletter."
"Express Saver","Spedizione standard"
footer_follow_us,SEGUICI
forgotpassword_btn_back,"TORNA AL LOGIN"
forgotpassword_btn_submit,"Resetta la password"
forgotpassword_submit_msg,"Riceverai un'e-mail con il link per reimpostare la password."
forgotpassword_title,"Recupera la tua password"
form_field_add_gift_message,"Salva messaggio regalo"
form_field_city,Città
form_field_confirm_new_password,"Conferma la nuova password"
form_field_confirm_password,"Conferma password"
form_field_country,Nazione
form_field_country_placeholder,"Per favore seleziona il tuo paese ..."
form_field_coupon,"Codice sconto"
form_field_dob,"Data di nascita"
form_field_email_found,"Hai già un account con noi. Accedi o procedi come ospite."
form_field_firstname,Nome
form_field_lastname,Cognome
form_field_new_password,"Nuova password"
form_field_password_current,"Password attuale"
form_field_password_optional,"Password (opzionale)"
form_field_phone,Telefono
form_field_region,Stato/Provincia/Regione
form_field_region_placeholder,"Seleziona il tuo stato/provincia/regione ..."
form_field_save_in_address_book,"Salva nella rubrica"
form_field_send,Invia
form_field_street_address,Indirizzo
form_field_zipcode,"Codice di avviamento postale/C.A.P"
form_required_fields,"campi obbligatori"
geoip_autosuggest_placeholder,"Cerca un paese"
geoip_current_country,"Paese di spedizione attuale"
geoip_selected_country,Nazione
grand_total,Totale
guest_btn_submit,Invia
guest_field_order_id,"ID ordine"
guest_order_page_title,"Controlla ordine"
logged_menu_item_account,"Il mio account"
logged_menu_item_address_book,Rubrica
logged_menu_item_logout,Disconnettersi
logged_menu_item_orders,"Ordini e Resi"
logged_menu_welcome,"Benvenuto/a "
login_btn_forgotpassword,"Hai dimenticato la password?"
login_btn_submit,Accedi
login_guest_order_btn,"Visualizza ordine"
login_guest_order_subtitle,"Se non hai un account, fai clic qui per controllare i dettagli dell'ordine:"
login_guest_order_title,Ospite
login_title,Accedi
minicart_btn_proceed_cart,"Visualizza carrello"
minicart_btn_proceed_checkout,"Procedi a checkout"
minicart_delete_alert_{{product}},"Sei sicuro di eliminare <strong>{{product}}</strong> dal tuo carrello?"
minicart_empty,"Non ci sono articoli nel tuo carrello."
minicart_field_grand_total,Totale
minicart_field_qty,Qta
minicart_title,"Articoli nel carrello"
newsletter_btn_submit,"Iscriviti ora"
newsletter_error,"Non sei iscritto alla nostra newsletter."
newsletter_footer_subtitle,"Inserisci la tua email qui"
newsletter_footer_title,"ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER"
newsletter_subtitle,"Registrati ora alla newsletter per ricevere speciali anteprime delle nuove collezioni e iniziative riservate a te. Ti aspetta un esclusivo sconto del 10% sul tuo primo ordine, non cumulabile con altre promozioni in corso."
newsletter_success,"Grazie per la sottoscrizione."
newsletter_title,"ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER"
new_return_request_success,"La tua richiesta è stata inserita"
new_return_send_request,"Invia richiesta"
"No such entity with %fieldName = %fieldValue, %field2Name = %field2Value","Se è presente un account associato a questa mail riceverai le istruzioni per reimpostare la password"
notfound_button_home,"Ritorna alla home page"
notfound_page_not_found,"Forse hai sbagliato strada ..."
notfound_sorry,"La pagina che cerchi non è disponibile"
notfound_text,"Fai inversione a U e ..."
notification_auth_logout,Disconnesso
notification_auth_success,Connesso
notification_invitation_accepted,Registrato
notification_register_success,Registrato
order,Ordine
orders_table_head_date,Data
orders_table_head_order_id,"ID ordine"
orders_table_head_ship,"Spedisci a"
orders_table_head_state,Stato
orders_table_head_total,Totale
orders_table_view,Visualizza
order_ask_refund,Restituzione
order_billing_address,"Indirizzo di fatturazione"
order_date,"Data ordine"
order_grand_total,Totale
order_payment_details,"Dettaglio pagamento"
order_payment_method,"Metodo di pagamento"
order_print,Stampa
order_shipping,Spedizione
order_shipping_address,"Indirizzo spedizione"
order_shipping_details,"Dettagli spedizione"
order_shipping_method,"Metodo di spedizione"
order_status,"Stato ordine"
order_subtotal,Subtotale
order_tax,Tasse
outofstock_dialog_title,"Iscriviti per ricevere una notifica di disponibilità"
price,Prezzo
product,prodotto
product_attribute_color,Colore
product_attribute_size_guide,"Guida taglie"
product_btn_add_to_cart,"Aggiungi al carrello"
product_btn_add_to_cart_no_options,"Seleziona una opzione"
product_btn_add_to_wishlist,"Aggiungi ai preferiti"
product_btn_remove_from_wishlist,"Rimuovi dai preferiti"
product_crosssell_title,"Potrebbe piacerti anche"
product_info_customer_care,"Servizio clienti"
product_info_description,Descrizione
product_info_shipping_and_returns,"Spedizioni e resi"
product_out_of_stock,"Non disponibile"
qty,Qta
register_btn_submit,Registrati
register_message_error,"Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta. Per favore riprova più tardi"
register_title,Registrati
register_with_social,"Registrati con i social"
remove_coupon_code,"rimuovi coupon"
reset_password_button,"Imposta nuova password"
reset_password_subtitle,"Nuova password"
reset_password_title,"Resetta la password"
returns_no_returns,"Al momento non ci sono richieste di reso disponibili"
reward_invitation_form_field_send,Invia
rows_per_page,"Righe per pagina"
save_success,"Salvato con successo"
search_page_no_products,"La ricerca non ha prodotto risultati."
search_page_title,Cerca
search_page_your_search,"La tua ricerca"
search_placeholder,"Cerca nel catalogo"
search_recommendations_empty,"La ricerca non ha prodotto risultati."
search_suggestions_title,"Forse stavi cercando:"
select_an_option,"Seleziona una opzione"
shipping_incl_tax,"Spedizione(tasse incl.)"
step_authentication,Autenticazione
step_payment_review,"Pagamenti e riepilogo"
step_shipping,Spedizione
step_shipping_address,"Indirizzo di spedizione"
step_shipping_method,"Metodo di spedizione"
storelocator_expand_search,"Espandi la ricerca"
subtotal_incl_tax,"Subtotale (incl. tasse)"
summary,Riepilogo
tax_amount,Tasse
"The account sign-in was incorrect or your account is disabled temporarily. Please wait and try again later.","Username o password non validi"
"The request body is invalid. See error object `details` property for more info.","Username o password non validi"
validation_error_isAlpha,"Utilizzare solo lettere (a-z o A-Z) e spazi. Non sono ammessi altri caratteri."
validation_error_isDob,"Data di nascita non valida"
validation_error_isEmail,"E-mail non valida"
validation_error_isEqualPassword,"La conferma della password non corrisponde alla password inserita."
validation_error_isPassword,"La password deve contenere almeno 8 caratteri, di cui almeno una lettera maiuscola, una minuscola, una cifra e un carattere speciale."
validation_error_isRequired,"Questo campo è obbligatorio"
validation_error_isTelephone,"Numero di telefono non valido"
validation_error_minLengthPassword,"La lunghezza minima di questo campo deve essere uguale o maggiore di 8 simboli. Gli spazi iniziali e finali verranno ignorati."
validation_error_sumFirstNameLastName,"La somma del nome e del cognome non può essere maggiore di"
Welcome,"Benvenuto/a "
wishlist_add_item{{product}},"Hai aggiunto {{product}} ai tuoi preferiti."
wishlist_btn_proceed_wishlist,"Vedi lista dei desideri"
wishlist_delete_alert_{{product}},"Sei sicuro di voler rimuovere <strong>{{product}}</strong> dai tuoi preferiti?"
wishlist_delete_item{{product}},"Hai rimosso {{product}} dai tuoi preferiti."
wishlist_empty,"Non hai articoli nella tua lista dei desideri."
wishlist_empty_alert,"Sei sicuro di voler svuotare i preferiti?"
wishlist_empty_success,"Lista dei desideri vuota"
wishlist_field_grand_total,Totale
wishlist_field_qty,Qta
wishlist_title,"Lista dei desideri"
order_payment_confirmed,"IN ELABORAZIONE"
order_invoiced,"IN ELABORAZIONE"
order_shipped,SPEDITO
order_blocked,"IN FASE DI VERIFICA"
order_payment_exported,"IN ELABORAZIONE"
order_confirmed,"IN ELABORAZIONE"
order_processing,"IN ELABORAZIONE"
order_order_exported,"IN ELABORAZIONE"
order_sent_to_logistics,"IN LAVORAZIONE"
order_pending_payment,"IN SOSPESO"
order_suspected_fraud,"IN FASE DI VERIFICA"
order_payment_review,"IN FASE DI VERIFICA"
order_manual_review,"IN FASE DI VERIFICA"
order_pending,"IN SOSPESO"
order_on_hold,"IN FASE DI VERIFICA"
order_closed,RIMBORSATO
order_failed_refund,"IN FASE DI VERIFICA"
order_canceled,ANNULLATO
order_paypal_canceled_reversal,ANNULLATO
order_pending_paypal,"IN SOSPESO"
order_paypal_reversed,"IN FASE DI VERIFICA"
order_complete,SPEDITO
"%sender has sent you a gift card for use at <a href=""%store_url"">%store_name</a> and it is now ready to be used for purchases.","%sender ti ha inviato una carta regalo da utilizzare su <a href=""%store_url"">%store_name</a> ed è ora pronta per essere utilizzata per gli acquisti."
account_title,Account
add_gift_message,"Add a gift message"
add_gift_wrap,"Add a gift wrap"
adyen_afterPay.agreement,"I agree with the %@ of AfterPay"
adyen_billingAddress,"Billing address"
adyen_country,Country
adyen_creditCard.cvcField.placeholder,123
adyen_creditCard.cvcField.title,"CVC / CVV"
adyen_creditCard.cvcField.title.optional,"CVC / CVV (optional)"
adyen_creditCard.expiryDateField.invalid,"Invalid expiration date"
adyen_creditCard.expiryDateField.month,Month
adyen_creditCard.expiryDateField.month.placeholder,MM
adyen_creditCard.expiryDateField.placeholder,MM/YY
adyen_creditCard.expiryDateField.title,"Expiry date"
adyen_creditCard.expiryDateField.year,Year
adyen_creditCard.expiryDateField.year.placeholder,YY
adyen_creditCard.holderName.invalid,"Invalid cardholder name"
adyen_creditCard.holderName.placeholder,"J. Smith"
adyen_creditCard.numberField.invalid,"Invalid card number"
adyen_creditCard.numberField.placeholder,"1234 5678 9012 3456"
adyen_creditCard.numberField.title,"Card number"
adyen_creditCard.oneClickVerification.invalidInput.title,"Invalid security code"
adyen_deliveryAddress,"Delivery Address"
adyen_dragonpay.voucher.bank.selectField.placeholder,"Select your bank"
adyen_dragonpay.voucher.non.bank.selectField.placeholder,"Select your provider"
adyen_error.message.unknown,"An unknown error occurred"
adyen_error.subtitle.payment,"Payment failed"
adyen_error.subtitle.redirect,"Redirect failed"
adyen_error.subtitle.refused,"Payment refused"
adyen_error.title,Error
adyen_female,Female
adyen_gender,Gender
adyen_giropay.details.bic,"BIC (Bank Identifier Code)"
adyen_giropay.minimumLength,"Min. 4 characters"
adyen_giropay.searchField.placeholder,"Bankname / BIC / Bankleitzahl"
adyen_holderName,"Cardholder name"
adyen_houseNumberOrName,"House number"
adyen_idealIssuer.selectField.placeholder,"Select your bank"
adyen_idealIssuer.selectField.title,Bank
adyen_infix,Prefix
adyen_installments,"Number of installments"
adyen_klarna.consent,consent
adyen_lastName,"Last name"
adyen_loading,Loading…
adyen_male,Male
adyen_mobileNumber,"Mobile number"
adyen_moreInformation,"More information"
adyen_openApp,"Open the app"
adyen_payButton,Pay
adyen_payButton.redirecting,Redirecting...
adyen_payment.processing,"Your payment is being processed"
adyen_payment.redirecting,"You will be redirected…"
adyen_paymentConditions,"payment conditions"
adyen_paymentMethods.moreMethodsButton,"More payment methods"
adyen_personalDetails,"Personal details"
adyen_postalCode,"Postal code"
adyen_privacyPolicy,"Privacy policy"
adyen_sepa.ibanNumber,"Account Number (IBAN)"
adyen_sepa.ownerName,"Holder Name"
adyen_sepaDirectDebit.ibanField.invalid,"Invalid account number"
adyen_sepaDirectDebit.nameField.placeholder,"J. Smith"
adyen_separateDeliveryAddress,"Specify a separate delivery address"
adyen_shopperEmail,"E-mail address"
adyen_socialSecurityNumber,"Social security number"
adyen_stateOrProvince,"State or province"
adyen_street,Street
adyen_telephoneNumber,"Telephone number"
adyen_voucher.alternativeReference,"Alternative Reference"
adyen_voucher.expirationDate,"Expiration Date"
adyen_voucher.introduction,"Thank you for your purchase, please use the following coupon to complete your payment."
adyen_voucher.introduction.doku,"Thank you for your purchase, please use the following information to complete your payment."
adyen_voucher.introduction.econtext,"Thank you for your purchase, please use the following information to complete your payment."
adyen_voucher.merchantName,Merchant
adyen_voucher.paymentReferenceLabel,"Payment Reference"
adyen_voucher.readInstructions,"Read instructions"
adyen_voucher.shopperName,"Shopper Name"
adyen_voucher.surcharge,"Incl. %@ surcharge"
adyen_voucher.telephoneNumber,"Phone Number"
adyen_wechatpay.scanqrcode,"Scan the QR code"
adyen_wechatpay.timetopay,"You have %@ to pay"
Amount,Importo
"Best selection","Migliore selezione"
breadcrumbs_home,Home
btn_account,Account
btn_back_top,"Back to Top"
btn_close,Close
btn_confirm_gifts,"Confirm gifts"
btn_menu,Menu
btn_remove_all_from_cart,"Remove gifts from cart"
btn_wishlist,Wishlist
cart_free_gift_text_{{taken}}_on_{{offered}},"You have selected: {{taken}} on {{offered}}"
cart_removed_gift_products,"Gift products successfully removed"
cart_reward_balance,"Your Points"
cart_reward_potential_earning,"Potential Earning Points"
cart_reward_threshold,"Threshold list available"
cart_reward_threshold_not_apply,"Not apply reward points"
cart_reward_title,"Reward Points"
"Cash on delivery",Contrassegno
cash_on_delivery,Contrassegno
category_btn_filter_hide,"Chiudi filtri"
category_filter_btn_remove_all,"Remove All"
category_head_title_page,Page
category_label_filter,Filters
category_label_filter_price_from,from
category_label_filter_price_to,to
category_label_sort_default_value,"La migliore selezione"
category_products_count,Prodotti:
cc_cvv_cvc,CVV/CVC:
cc_expiry_date,"Data di scadenza:"
cc_number,"Numero di carta:"
checkout_add_giftcard_code,"Aggiungi carta regalo"
checkout_apply_giftcard,Applica
checkout_email_address,"Indirizzo e-mail"
checkout_giftcard,"Carte regalo"
checkout_remove_giftcard_code,"Rimuovi la carta regalo"
checkout_shipping_in_store,"Ship to store"
checkout_shipping_own_address,"Ship to your address"
checkout_success_additional_amount,Importo
checkout_success_additional_bankTransfer.countryCode,"Country Code"
checkout_success_additional_bankTransfer.iban,IBAN
checkout_success_additional_bankTransfer.owner,Owner
checkout_success_additional_bankTransfer.reference,Reference
checkout_success_additional_bankTransfer.shopperStatement,"Shopper Statement"
checkout_success_additional_bankTransfer.swift,Swift
checkout_success_additional_bankTransfer.type,"Bank Transfer Type"
checkout_success_additional_beneficiary,Beneficiario
checkout_success_additional_bic,BIC
checkout_success_additional_iban,IBAN
checkout_success_additional_reference,Causale
checkout_success_additional_instructions,Istruzioni per effettuare il bonifico bancario
checkout_thankyou_error,"There was an error during the order process"
checkout_title,Checkout
checkout_tmp_address_invalid,"Address contains invalid data"
choose_return_type,"Choose return type"
"Click on the code(s) above to redeem them into Store Credit.","Clicca sui codici qui sopra per riscattarli in Store Credit."
company_name,"Company name"
comparable_attribute_color,Colore
comparable_attribute_description,Description
comparable_attribute_name,Name
comparable_attribute_price,Prezzo
comparable_attribute_size,Taglia
comparable_attribute_sku,Sku
compare_add_products,"Add products to compare"
compare_btn_add_to,"Add to compare"
compare_btn_remove_from,"Remove from compare"
compare_no_products,"No products in compare list"
compare_title_list,"Compare Your Products"
compare_title_max_comparable,"Max comparable products number"
compare_view_details,"View Details"
confirm_shipping_address,"Confirm shipping address"
cookie_consent_ok,Ok
countdown_date_day,Day
countdown_date_days,Days
countdown_date_hour,Hour
countdown_date_hours,Hours
countdown_date_minute,Minute
countdown_date_minutes,Minutes
countdown_date_second,Second
countdown_date_seconds,Seconds
customer_create_return_breadcrumb,"Create new return"
customer_create_return_page_title,"Crea un nuovo reso per l'ordine"
customer_creditmemos_tab_title,"Credit memos"
customer_creditmemo_number,"Credit memo number"
customer_invoice_number,"Numero di fattura"
customer_invoice_tab_title,Fattura
customer_menu_item_customer_info,Account
customer_menu_item_customer_outofstock,"Out Of Stock Subscriptions"
customer_menu_item_customer_reward,"Reward Points"
customer_menu_item_wishlist,Wishlist
customer_order_does_not_exist,"Sorry, this order doesn&#039;t exist"
customer_outofstock_subscriptions_page_title,"NOTIFICA QUANDO DISPONIBILE"
customer_page_welcome,"Welcome "
customer_payments_table_head_details,Details
customer_payments_table_head_status,Status
customer_payments_table_head_status_active,Active
customer_payments_table_head_status_not_active,Canceled
customer_payments_table_head_type,Type
customer_returns_tab_title,Resi
customer_return_does_not_exist,"Il reso non esiste"
customer_return_page_title,"Numero di reso"
customer_reward_balance,"Your Points"
customer_reward_no_history_points,"Your history is empty."
customer_reward_page_title,"Reward Points"
customer_reward_title_history,"History Balance"
customer_reward_title_invitation,"Invite a friend"
customer_shipment_number,"Numero di spedizione"
customer_shipment_tab_title,Spedizione
degrees_view,"360 View"
destination_code,"Destination code"
Discount,"Discount (%1)"
"Each card has a balance of %balance that can be used at <a href=""%store_url"">%store_name</a>.","Ogni carta ha un saldo di %balance che può essere utilizzato su <a href=""%store_url"">%store_name</a>."
easy_return,"Easy return"
enter_fullscreen,"Enter Fullscreen"
EUROPE,EUROPA
exit_fullscreen,"Exit Fullscreen"
facebook_error_login,"An error occurred while processing your login."
form_field_collections,Collections
form_field_create_account,"Crea un account"
form_field_dob_placeholder,dd-mm-yyyy
form_field_email,Email
form_field_fax,Fax
form_field_gender,Genere
form_field_gender_placeholder,"Per favore seleziona il tuo genere..."
form_field_giftcard,"Codice buono regalo"
form_field_gift_message,Message
form_field_gift_message_from,From
form_field_gift_message_to,To
form_field_message,Messaggio
form_field_password,Password
form_field_placeholder_message,"Il tuo messaggio..."
form_field_remember_me,"Remember me"
form_field_website,Website
form_submit,Submit
friday,Venerdì
geoip_back_to_countries,"Back to countries"
geoip_choose_language,"Please choose a language"
geoip_selected_ship_to,"Ship to"
"Gift Card Code:","Codice della carta regalo:"
"Gift Card Code: %code","Codice della carta regalo: %code"
"Gift Card Codes:","Codici della carta regalo:"
giftcardstatus_button,"Controlla lo stato e il saldo"
giftcardstatus_expires,Scadenza
giftcardstatus_title,"Inserisci il codice della carta regalo"
giftcard_applied_success,"Carta regalo applicata"
giftcard_available_amounts,"Importi disponibili"
giftcard_info,Informazioni
giftcard_message,Messaggio
giftcard_open_amount,"Importo personalizzato"
giftcard_recipient_email,"Email destinatario"
giftcard_recipient_name,"Nome destinatario"
giftcard_removed_success,"Carta regalo rimossa"
giftcard_sender_email,"Email mittente"
giftcard_sender_name,"Nome mittente"
giftcard_used_amount,"Importo utilizzato:"
giftcard_values_between_{{min}}_and_{{max}},"Inserisci un valore compreso tra {{min}} e {{max}}"
gift_message_added_success,"Gift message successfully added"
gift_message_removed_success,"Gift message successfully removed"
gift_wrap,"Gift Wrap"
gift_wrap_added_success,"Gift wrap successfully added"
gift_wrap_btn_select,Select
gift_wrap_removed_success,"Gift wrap successfully removed"
"Grand Total (Excl.Tax)","Totale (tasse escl.)"
"Grand Total (Incl.Tax)","Totale (tasse incl.)"
guest_create_return_breadcrumb,"Create new return"
guest_create_return_page_title,"Crea nuovo reso per l'ordine"
guest_field_billing_email,Email
guest_order_breadcrumb,Order
guest_order_detail_page_title,Order
guest_return_page_title,"Numero di reso"
invoicing,Fatturazione
Italian,Italia
Items,Articoli
items_to_return_summary_label,"Ask for a refund for the following items"
logged_menu_item_customer_outofstock,Subscription
logged_menu_item_payments,Payments
login_with_amazon,"Login with Amazon"
login_with_facebook,"Accedi con Facebook"
login_with_google,"Accedi con Google"
login_with_social,"Accedi tramite social"
"Message from %sender_name:","Messaggio da %sender_name:"
monday,Lunedì
NAMERICA,"NORD E CENTRO AMERICA"
national_identification_number,"Numero identificativo nazionale"
national_identification_number_or_vat_required,"È richiesto il numero di identificazione nazionale o la partita IVA"
"or call us at <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>","o chiamarci allo <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>"
"or call us at <a href='tel:%store_phone'>%store_phone</a>","o chiamaci al numero <a href='tel:%store_phone'>%store_phone</a>"
orders_table_head_actions,Actions
order_authorized,Autorizzato
order_cod_fee,"Cash on delivery"
order_discount,Discount
order_processed_closed,Chiuso
order_received,Ricevuto
order_tracking_link,"Tracking link"
OTHERS,ALTRI
outofstock_btn_notify,"Avvisami quando è disponibile"
outofstock_btn_notify_error,"Si prega di selezionare le opzioni"
outofstock_btn_submit,Iscriviti
outofstock_dialog_confirm,"Your subscription has been saved!"
outofstock_dialog_text,"Avvisami quando torna disponibile"
outofstock_no_subscriptions,"Your subscription list is empty."
pan,"Pan Mode"
"Pay using Bank transfer","Paga con bonifico bancario"
pec_email,"PEC e-mail"
play,Play
"Please transfer the amount using the reference below to the following bank account","Effettua il bonifico a favore del conto bancario indicato e con la causale specificata qui di seguito."
Price,Prezzo
"Price ASC","Prezzo crescente"
"Price DESC","Prezzo decrescente"
"Product Name ASC","Nome prodotto A-Z"
"Product Name DESC","Nome prodotto Z-A"
product_availability,"Product availability"
product_availability_in_store,"Shows availability in store"
product_availability_in_store_no_options,"Select options to see availability in store"
product_availability_no,"non disponibile"
product_availability_undefined,"information not available"
product_availability_yes,available
product_backorder_label,Backorder
product_btn_add_to_cart_no_selection,"Select products or options"
product_btn_backorder_add_to_cart,Backorder
product_btn_load_more,"Load more"
product_btn_load_previous,"Load previous"
product_freegift_label,"Free Gift"
product_info_care_instructions,Cura
product_info_detail,Dettagli
product_info_share,Share
product_not_saleable,"Not saleable"
product_options_empty,None
product_options_summary,Summary
product_price_from,From
product_price_starts_from,"Starting from"
product_price_to,To
product_related_title,"Prodotti correlati "
product_reviews_title,"About this product"
product_review_detail,"How would you rate this product?"
product_review_nickname,Nickname
product_review_submit_success,"Your review has been sent."
product_review_this_product,"Review this product"
product_review_title,Title
product_upsell_title,"Guarda anche"
product_zoom_touch,"Long-Touch to Zoom"
Qty,qta
recently_viewed,"Recently viewed"
request_invoice,"Richiedi fattura"
reset,Reset
return,Return
returns_table_head_actions,Azioni
returns_table_head_date,"Richiesto il"
returns_table_head_order_id,"Reso ID"
returns_table_head_order_number,"Numero d'ordine"
returns_table_head_return_number,"Numero di reso"
returns_table_head_state,Stato
returns_table_view,Visualizza
return_condition,Condizione
return_date,"Richiesto in data"
return_print,Stampa
return_product,Prodotto
return_qty,"Qtà da restituire"
return_qty_requested,"Qtà da restituire"
return_reason,Motivo
return_reason_not_specified,"Non specificato"
return_status,"Stato del reso"
reward_invitation_btn_add_email,"Add email"
reward_invitation_btn_remove_email,"Remove email"
reward_invitation_no_history,"Your invitation list is empty."
reward_invitation_recent_copy,"Click to copy"
reward_invitation_recent_email,"E-mail address"
reward_invitation_recent_link,"Invitation link"
reward_invitation_recent_message,"Text Message"
reward_invitation_recent_signup,"Signup Date"
reward_invitation_recent_status,Status
reward_invitation_recent_title,"Recent invitation"
reward_invitation_sended_success,"Sended with success"
reward_table_head_reward_create_date,"Create Date"
reward_table_head_reward_expiration_date,"Expiration Date"
reward_table_head_reward_message,Activity
reward_table_head_reward_none,None
reward_table_head_reward_number,"Reward Number"
reward_table_head_reward_points,Points
runtime_error,"Arghhh...something went wrong..."
runtime_error_get_help,"Check out our Help Center or head back to home."
runtime_error_home_btn,Home
SAMERICA,"SUD AMERICA"
saturday,Sabato
search_recommendations_categories,Categories
search_recommendations_products,Products
selected_store_title,"Seleziona negozio"
"Shipped By","Spedito da"
"Shipping & Handling","Spedizione e gestione"
show_more,"Show more"
sitemap_title,Sitemap
sitemap_title_categories,Categories
sitemap_title_pages,Pages
step_billing,Billing
step_order_delivered,"Order delivered"
step_order_delivering,"Order delivering"
step_order_processing,"Order processing"
step_order_shipped,"Order shipped"
storelocator_address,Indirizzo
storelocator_apply,Applica
storelocator_detail_afternoon,Pomeriggio
storelocator_detail_closed,Chiuso
storelocator_detail_email,E-mail
storelocator_detail_morning,Mattina
storelocator_detail_opening_hours,"Orari di apertura"
storelocator_detail_tags,Tags
storelocator_detail_telephone,Telefono
storelocator_detail_working_times,"Orari di lavoro"
storelocator_distance,Distanza
storelocator_duration,Durata
storelocator_enter_location,"Inserisci una posizione"
storelocator_field_placeholder,"Trova un negozio"
storelocator_filters,Filtri
storelocator_get_direction,"Ottieni indicazioni"
storelocator_legend,Legenda
storelocator_map,Mappa
storelocator_monobrand_description,"Boutique esclusive Gallo"
storelocator_nearby_stores,"Negozi nelle vicinanze"
storelocator_no_store,"Non sono stati trovati negozi."
storelocator_page_title,"Store Locator"
storelocator_pickupinstore_btn,Conferma
storelocator_pickupinstore_confirm,"Clicca sul pulsante in basso per confermare che il cliente ha ritirato il pacco presso la tua boutique."
storelocator_pickupinstore_confirmreceived,"Clicca sul pulsante qui sotto per confermare che il pacco è stato ricevuto presso la tua boutique."
storelocator_pickupinstore_confirmreceived_success_msg,"Grazie per aver confermato la richiesta"
storelocator_pickupinstore_confirm_success_msg,"Grazie per aver confermato la richiesta"
storelocator_pickupinstore_title,"Ritiro in negozio"
storelocator_remove_direction,"Rimuovi indicazioni"
storelocator_shops_list,"Elenco negozi"
subscriptions_delete_alert_{{product}},"Are you sure to delete &lt;strong&gt;{{product}}&lt;/strong&gt; from your subscriptions?"
subscriptions_table_head_date,"Subscribed On"
subscriptions_table_head_delete,Delete
subscriptions_table_head_image,"Product Image"
subscriptions_table_head_product_name,"Product Name"
Subtotal,Subtotale
sunday,Domenica
Tax,Tasse
"The card has a balance of %balance and can be used at","La carta ha un saldo di %balance e può essere utilizzata presso"
"The card has a balance of %balance that can be used at <a href=""%store_url"">%store_name</a>."," La carta ha un saldo di %balance che può essere utilizzato su <a href=""%store_url"">%store_name</a>."
thursday,Giovedì
totals_reward_points_label,"Reward Points"
"Tracking Number","Numero tracciamento"
tuesday,Martedì
validation_error_checkBoxGroup,"At least one option is required"
validation_error_contains,"Value should contain &#039;{0}&#039;"
validation_error_dobMax,"You can&#039;t be born in the future!"
validation_error_isAfter,"Date should be after &#039;{0}&#039;"
validation_error_isBefore,"Date should be before &#039;{0}&#039;"
validation_error_isBoolean,"Invalid boolean"
validation_error_isCreditCard,"Invalid credit card number"
validation_error_isCurrency,"Invalid currency"
validation_error_isDate,"Invalid date"
validation_error_isDestinationCode,"Invalid destination code"
validation_error_isEqual,"Field value doesn&#039;t match"
validation_error_isFile,"A file is required"
validation_error_isIn,"Value should be one of &#039;{0}&#039;"
validation_error_isInt,"Invalid integer"
validation_error_isLength,"Number of characters should be more than {0} and less than {1}"
validation_error_isNationalIdentificationNumber,"Numero di identificazione nazionale non valido"
validation_error_isNumber,"Invalid number"
validation_error_isRequiredOrNationalIdentificationNumber,"Either this field or National Identification Number is required"
validation_error_isRequiredOrVATNumber,"Either this field or VAT number is required"
validation_error_isTime,"Invalid time"
validation_error_isVATNumber,"Invalid VAT number"
validation_error_minLength,"Minimum length of this field is &#039;{0}&#039;"
vat_number,"VAT number"
wednesday,Mercoledì
wishlist_btn_proceed_checkout,"Proceed to checkout"
"With reference","Causale bonifico"
workwithus_message_error,"An error occurred while processing your request. Please try again later."
workwithus_message_success,"Thanks for contacting us. We&#039;ll respond to you very soon."
workwithus_page_form_label_cv,"Upload Your CV"
workwithus_page_title,"Work with us"
"You can check the status of your order by <a href=""%account_url"">logging into your account</a>.","Puoi controllare lo stato dell'ordine <a href=""%account_url"">accedendo al tuo account</a>."
"You've been sent a gift card for use at %store_name and it is now ready to be used for purchases.","Ti è stata inviata una carta regalo da utilizzare su %store_name ed è ora pronta per essere utilizzata per gli acquisti."
"You've been sent a gift from %store_name","Ti è stato inviato un regalo da %store_name"
"Your payment is accepted","Il pagamento è stato accettato"
"Your subscription has been saved!","La tua iscrizione è stata salvata!"
zoom_in,"Zoom In"
zoom_out,"Zoom Out"
"%store_name Team","Il team %store_name"
"Address contains invalid data","L'indirizzo contiene dati non validi"
"All orders are processed in 24-48h from their receipt and entrusted to the courier for delivery.","Tutti gli ordini sono evasi in 24-48h dalla loro ricezione e affidati al corriere per la consegna."
archive,Archive
"Below are the measurements of the BRAND garment","Di seguito le misure del capo BRAND"
"Billing Info","Informazioni di fatturazione"
btn_account_login,"Login / Register"
btn_cart,Carrello
btn_faq,Faq
btn_help,"Customer care"
btn_storelocator,"Store Locator"
B_label,"SEMI CIRCONFERENZA VITA"
"Call us",Chiamaci
category_btn_filter_by,"Filtra per"
category_filter_btn_apply,Applica
checkout_success_additional_payment_method,"Metodo di pagamento"
"CHOOSE YOUR FREE GIFT MASK!","SELEZIONA LA TUA MASCHERINA OMAGGIO!"
"CHOOSE YOUR FREE SLIPPERS!","SELEZIONA LE TUE SLIPPERS OMAGGIO!"
"CHOOSE YOUR SIZE:","SCEGLI LA TUA TAGLIA:"
"Contact us",Contattaci
contact_field_request,"Scegli la tipologia di richiesta"
contact_field_request_code_1,online-shop
contact_field_request_code_10,
contact_field_request_code_2,store-shop
contact_field_request_code_3,general
contact_field_request_code_4,press-office
contact_field_request_code_5,
contact_field_request_code_6,
contact_field_request_code_7,
contact_field_request_code_8,
contact_field_request_code_9,
contact_field_request_label_1,"Assistenza acquisti on-line"
contact_field_request_label_10,
contact_field_request_label_2,"Assistenza acquisti in negozio"
contact_field_request_label_3,"Informazioni generiche, candidature, centralino"
contact_field_request_label_4,"Ufficio Stampa e PR"
contact_field_request_label_5,
contact_field_request_label_6,
contact_field_request_label_7,
contact_field_request_label_8,
contact_field_request_label_9,
contact_field_select_from_list,"Scegli la tipologia di richiesta"
contact_page_meta_description,"BRAND è a tua disposizione per qualsiasi richiesta di informazioni. Compila il form e contatta il nostro servizio clienti."
contact_page_meta_title,"Contact Us: form di contatto | BRAND"
customer_dashboard_additional_consent,"Additional consent"
"Dear %customer_name","Buongiorno %customer_name"
"Dear %name","Caro %name"
"DO YOU NEED HELP?","Hai qualche domanda?"
dob,"data di nascita"
E_label,"LARGHEZZA SPALLE"
FAQ,"Consulta le FAQ"
"Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it.","Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it."
FREE!,GRATUITO!
freeshipping_freeshipping,"Spedizione gratuita"
friday_short,Fri
From:,Da:
geoip_language,Lingua
"Gift Message for this Order","Messaggio regalo per questo ordine"
gift_wrap_title,"Gift wrap"
go_back_journal,"Back to News &amp; Press"
Guest,"Continua come ospite o crea un account"
Hello,Buongiorno
H_label,"LUNGHEZZA MANICA"
"If you have questions about your order, you can email us at <a href='mailto:%store_email'>%store_email</a>","Se hai domande sul tuo ordine, puoi inviarci un'e-mail a <a href='mailto:%store_email'>%store_email</a>"
items_to_return,"Prodotti da rendere"
label_info_sizes,"(Usa la tabella in basso per trovare la tua taglia)"
Language:,Lingua:
"Learn more","Scopri di più"
L_label,"LUNGHEZZA DAVANTI DA SPALLA"
matrixrate_matrixrate_59475,Standard
MEASURES,"Misure (CM)"
Message:,Messaggio:
monday_short,Mon
no_content,"There is no content to show"
order_change_size,"Cambio taglia"
"Our hours are <span class='no-link'>%store_hours</span>.","I nostri orari sono <span class='no-link'>%store_hours</span>."
"Payment Method","Metodo di pagamento"
pelliccia_details,"Dettagli pelliccia"
pickup_details,"Pickup details"
"Placed on <span class='no-link'>%created_at</span>","Inserito su <span class='no-link'>%created_at</span>"
"Please note that during sales and promotions periods, delivery times may be longer than usual","Ti ricordiamo che durante i periodi di saldi e promozioni, i tempi di consegna potrebbero essere più lunghi del solito"
"Please note that it can take up to 24 hours before tracking information is available on the courier’s website.","Considera che possono trascorrere fino a 24 ore prima che le informazioni di tracciabilità siano disponibili sul sito del corriere."
"Product that you are trying to add is not available.","Prodotto non disponibile"
product_btn_add_to_cart_giftcard,"Inserisci i campi obbligatori"
product_button_fitting_size,"Guida Taglie"
product_info_care,"CURA DEL PRODOTTO"
product_info_customer_care_info,"Customer care"
product_info_delivery_and_returns,"Spedizioni e Resi"
product_info_fitting_size,"Taglie e vestibilità"
product_info_material,Materiale
product_label_boy,Boy
product_label_ecofriendly,Ecofriendly
product_label_girl,Girl
product_technical_features,"CARATTERISTICHE TECNICHE"
"Request failed with status code 404","Con i dati inseriti non è stato trovato nessun ordine. Si prega di controllare e riprovare"
"Requested Qty","Quantità richieste"
Retailers,Rivenditori
"Return Received","Reso ricevuto"
return_type,"Tipologia di reso"
saturday_short,Sat
"Select the size of your free gift mask","Seleziona la taglia della tua mascherina omaggio, realizzata in tessuto e Made in Italy "
"Shipping Info","Informazioni di spedizione"
"Shipping Method","Metodo di spedizione"
show_all,All
storelocator_collection,Collezione
storelocator_distance_labelafter,
storelocator_distance_labelbefore,Distanza:
storelocator_label_whatsapp,"Personal Shopper"
storelocator_page_meta_description,"Trova il negozio BRAND più vicino a te e lasciati conquistare dalla qualità dei nostri tessuti e accessori. Ti aspettiamo."
storelocator_page_meta_title,"Store Locator BRAND: trova il negozio più vicino a te"
storelocator_show_store_details,"Scopri di più"
store_collections_kid,Kid
store_collections_men,Uomo
store_collections_women,Donna
store_collections_women_kid,"Donna | Kid"
store_collections_women_men,"Donna | Uomo"
store_collections_women_men_kid,"Donna | Uomo | Kid"
subtitle_mannequin,"Di seguito le misure del capo BRAND"
sunday_short,Sun
tech_breathable,Traspirante
tech_down_fill,"Imbottitura in piumino"
tech_down_proof,"Down proof"
tech_multi-layer,Multistrato
tech_pfc-free,"Senza PFC"
tech_pfc_free,"Senza PFC"
tech_primaloft,Primaloft
tech_primaloft_recycled_synthetic_fill,"Imbottitura sintetico riciclato Primaloft®"
tech_real_fur,"Vera pelliccia"
tech_recycled-fabric,"Tessuto riciclato"
tech_recycled_down,"Piuma riciclata"
tech_recycled_feather,"Piuma riciclata"
tech_tear-resistant,"Resistente allo strappo"
tech_tear_resistant,"Resistente allo strappo"
tech_teflon,Teflon
tech_three_layers,"Triplo strato"
tech_two_layers,"Doppio strato"
tech_waterproof,Impermeabile
tech_water_repellent,Idrorepellente
tech_wind_resistant,"Resistente al vento"
"Thank you and see you soon!","Grazie, a presto!"
"Thank you for choosing %store_name.","grazie per aver scelto %store_name."
"Thank you for your order.","Grazie per il tuo ordine."
"Thank you, we received your order #%increment_id","Grazie, abbiamo ricevuto il tuo ordine #%increment_id"
"The coupon code isn't valid. Verify the code and try again.","Codice coupon non valido o inesistente"
"The gift card code couldn't be added. Verify your information and try again.","Codice giftcard non valido. Si prega di verificare i dati e riprovare."
"The gift card code is incorrect. Verify and try again.","Il codice della gift card non è corretto. Per favore controllare i dati inseriti e riprovare."
"The recipient received the BRAND gift card you gave him / her by email, accompanied by your personal message.","Il destinatario ha ricevuto la carta regalo BRAND che gli hai consegnato via e-mail, accompagnata dal tuo messaggio personale."
"The requested qty is not available","Il prodotto non è disponibile nella quantità richiesta"
"There are no source items with the in stock status","Prodotto non disponibile"
thursday_short,Thu
title_mannequin,Misure
title_sizes,"Scegli la tua taglia"
To:,Per:
"Track my order","Traccia il mio ordine"
tuesday_short,Tue
validation_error_isNotAllowed,"These characters are not allowed."
"View Order","Il tuo ordine"
wash_icon_10,"Lavare max 95°C"
wash_icon_11,"Lavare delicatamente max 95°C"
wash_icon_12,"Lavare max 70°C"
wash_icon_13,"Lavare max 60°C"
wash_icon_14,"Lavare delicatamente max 60°C"
wash_icon_15,"Lavare max 50°C"
wash_icon_16,"Lavare delicatamente max 50°C"
wash_icon_17,"Lavare max 40°C"
wash_icon_18,"Lavare delicatamente max 40°C"
wash_icon_19,"Lavare molto delicatamente max 40°C"
wash_icon_1A,"Lavare max 30°C"
wash_icon_1B,"Lavare delicatamente max 30°C"
wash_icon_1C,"Lavare molto delicatamente max 30°C"
wash_icon_1D,"Lavare a mano"
wash_icon_1E,"Non lavare in acqua, solo a secco"
wash_icon_20,"Possibile trattare con agenti ossidanti"
wash_icon_21,"Possibile trattare solo con agenti ossidanti non clorati"
wash_icon_22W,"Non trattare con cloro"
wash_icon_30,"Utilizzare asciugatrice a temperatura normale"
wash_icon_31,"Utilizzare asciugatrice a temperatura bassa"
wash_icon_32,"Non usare asciugatrice"
wash_icon_40,"Stirare a temperatura massima  200 °C"
wash_icon_41,"Stirare a temperatura massima 150 °C"
wash_icon_42,"Stirare a temperatura massima  110 °C"
wash_icon_43,"Non stirare"
wash_icon_50,"Lavare a secco con tetracloroetilene"
wash_icon_51,"Lavare delicatamente a secco con tetracloroetilene"
wash_icon_52,"Lavare a secco con idrocarburi"
wash_icon_53,"Lavare delicatamente a secco con idrocarburi"
wash_icon_54,"Non lavare a secco"
wash_icon_60,"Lavare, professionalmente, ad umido"
wash_icon_61,"Lavare delicatamente, professionalmente, ad umido"
wash_icon_62,"Lavare molto delicatamente, professionalmente, ad umido"
wash_icon_63,"Non lavare professionamente ad umido"
wash_icon_I70,"Asciugare appeso"
wash_icon_I70S,"Asciugare appeso in ombra"
wash_icon_I71,"Asciugare appeso gocciolante"
wash_icon_I71S,"Asciugare appeso gocciolante in ombra"
wash_icon_I72,"Asciugare in piano"
wash_icon_I72S,"Asciugare in piano in ombra"
wash_icon_I73,"Asciugare in piano gocciolante"
wash_icon_I73S,"Asciugare in piano gocciolante in ombra"
"We confirm you we have correctly received your order no <span class=""no-link"">#%increment_id</span>","Ti confermiamo di aver ricevuto correttamente il tuo ordine n° <span class=""no-link"">#%increment_id</span>"
"We hope you will be satisfied with it.","Ci auguriamo che ne sarai soddisfatto."
wednesday_short,Wed
"We’re glad you found what you like.","Siamo felici che tu abbia trovato quello che ti piace."
Wholesale,Rivenditori
"You can view the shipping status by clicking below:","Puoi visualizzare lo stato della spedizione cliccando qui sotto:"
"You have cancelled the order. Please try again","Ordine cancellato. Si prega di riprovare"
"You will receive our following email as soon as your parcel is shipped.","Riceverai la nostra prossima e-mail appena il tuo pacco sarà spedito."
"Your order #%increment_id is on its way!","Il tuo ordine #%increment_id sta arrivando!"
"Your Order <span class='no-link'>#%increment_id</span>","Il tuo ordine <span class='no-link'>#%increment_id</span>"
"Your order has been shipped.","il tuo ordine è stato spedito."
"[Request received] Contact Form","[Richiesta ricevuta] Modulo di contatto"
all,Tutti
btn_apply,Applica
"checkout_success_additional_bankTransfer.countryCode: %1","Codice paese: %1"
"checkout_success_additional_bankTransfer.iban: %1","IBAN: %1"
"checkout_success_additional_bankTransfer.owner: %1","Destinatario: %1"
"checkout_success_additional_bankTransfer.reference: %1","Referenza: %1"
"checkout_success_additional_bankTransfer.shopperStatement: %1","Committente: %1"
"checkout_success_additional_bankTransfer.swift: %1","Swift: %1"
"checkout_success_additional_bankTransfer.type: %1","Tipologia bonifico: %1"
Color,Colore
contact_details_title,"Referenze aziendali"
contact_form_field_subject,Oggetto
newsletter_your_email,"La tua email"
product_attribute_size,Taglia
product_info_details,Dettagli
product_shop_now,"Acquistare ora"
Size,Taglia
storelocator_discover_the_store,"Scopri il negozio"
action_add_to_cart,Aggiungi al Carrello
action_remove_from_cart,Rimuovi dal Carrello
action_add_to_Wish List,Aggiungi alla Wish List
action_remove_from_Wish List,Rimuovi dalla Wish List
action_update_Wish List_item,Salva modifiche
action_update_cart_item,Salva modifiche
action_empty_cart,Svuota Carrello
action_add_all_to_cart,Aggiungi tutto al Carrello
bundle_summary,Riepilogo
cart_confirm_remove_item,Sei sicuro di voler rimuovere {productName} dal tuo carrello?
cart_cant_remove_item,Non è stato possibile rimuovere questo articolo
cart_item_added,{productName} aggiunto al carrello
cart_item_other_options,Altre opzioni
cart_meta_title,Carrello
cart_title,"La tua shopping bag {items, plural, =0 {is empty} =-1 {} other {({items})}}"
cart_continue_shopping,Continua lo Shopping
cart_proceed_checkout,Procedi a Checkout
cart_gift_label,GIFT
cart_item_update_success,Articolo caricato con successo
cart_confirm_empty,Sei sicuro di voler svuotare il carrello?
cart_empty_error,Non è stato possibile svuotare il carrello
gift_options_title,Opzione Regalo {giftOptionSelected}
gift_options_subtitle,Messaggio Regalo
gift_options_optional,(opzionale)
gift_options_edit,Modifica
gift_options_edit_cancel,Annulla
gift_options_remove,Rimuovi
gift_options_add_success,L'opzione regalo è stata aggiunta con successo
gift_options_update_success,Opzione regalo aggiornata con successo
gift_options_add_error,Non è stato possibile aggiungere l'opzione regalo
gift_options_update_error,Non è stato possibile aggiornare l'opzione regalo
gift_options_confirm_remove,Sei sicuro di voler rimuovere questa opzione regalo?
gift_options_remove_success,Opzione regalo rimossa con successo
gift_options_remove_error,Non è stato possibile rimuovere l'opzione regalo
gift_options_select,"{isSelected, select, true {Selected} other {Select}}"
coupon_title,Codice Promozionale
coupon_applied,Applica
coupon_remove,Rimuovi
coupon_add_success,Coupon aggiunto con successo
coupon_add_error,Non è stato possibile aggiungere il coupon. Potrebbe essere non valido o scaduto
coupon_confirm_remove,Sei sicuro di voler rimuovere il Coupon?
coupon_remove_success,Coupon rimosso con successo
coupon_remove_error,Non è stato possibile rimuovere il coupon
gift_cards_title,Gift cards
gift_card_applied,Applica
gift_card_remove,Rimuovi
gift_card_add_success,Gift Card aggiunta con successo
gift_card_add_error,"Non è stato possibile aggiungere la carta regalo. Potrebbe essere non valida, scaduta o con saldo insufficiente."
gift_card_confirm_remove,Sei sicuro di voler rimuovere questa carta regalo?
gift_card_remove_success,Gift Card rimossa con successo
gift_card_remove_error,Non è stato possibile rimuovere la carta regalo
gift_card_used_amount,Importo utilizzato:
cart_reward_points_title,Punti Premio
cart_reward_points_potential_earning,Potential earning points
cart_reward_points_balance,I tuoi punti
cart_reward_points_threshold_do_not_apply,Non applicare
cart_summary_title,Riepilogo dell'ordine
cart_summary_reward_points,Punti premio ({points})
cart_summary_gift_option,Opzione Regalo 
cart_summary_gift_cards,Gift cards
cart_vat_label,Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA
cart_info_title,Spedizione e restituzione gratuite
checkout_step_shipping,{index}. Spedizione
checkout_step_billing,{index}. Fatturazione
checkout_step_payment,{index}. Pagamento
checkout_shipping_type_address_label,Spedisci al tuo indirizzo
checkout_shipping_type_pickup_label,Pickup in store {price}
checkout_pickup_select_store,Seleziona negozio
checkout_pickup_selected_store,Negozio selezionato
checkout_pickup_store_edit,Modifica
checkout_products_title,"Shopping bag {items, plural, =0 {is empty} =-1 {} other {({items})}}"
checkout_products_edit,Modifica
checkout_newsletter_subscription,Iscriviti alla Newsletter
checkout_terms_conditions,Termini e Condizioni
checkout_extra_consents,Consensi aggiuntivi
checkout_billing_address_same_as_shipping_address_label,L'indirizzo di fatturazione e quello di spedizione sono gli stessi
checkout_user_recognition_exists,Hai già un account con questo indirizzo e-mail. Accedi o continua come ospite.
checkout_no_shipping_methods,Nessun metodo di spedizione disponibile per questo indirizzo.
checkout_shipping_method_error,Non è stato possibile salvare il metodo di spedizione
checkout_request_invoice,Richiedi fattura
checkout_proceed,Procedi a Checkout
checkout_continue_shopping,Continua lo Shopping
checkout_user_recognition_register,Registrati
checkout_payment_method_edit_error,Impossibile modificare il metodo di pagamento
checkout_payment_methods_get_error,Non è stato possibile ottenere metodi di pagamento
checkout_payment_method_input_error,Input non validi o mancanti
checkout_payment_method_not_available,Metodo di pagamento non disponibile
checkout_amazon_change_shipping_address,Modifica dell'indirizzo di spedizione
checkout_amazon_change_billing_address,Cambia indirizzo di fatturazione
checkout_amazon_change_payment,Modifica dell'indirizzo di fatturazione
checkout_paypal_change_shipping_address,Modifica dell'indirizzo di spedizione su
checkout_paypal_change_billing_address,Modifica dell'indirizzo di fatturazione su
checkout_paypal_change_payment,Modifica Pagamento su
checkout_order_error,Non è stato possibile effettuare l'ordine
checkout_order_success,Ordine effettuato con successo
checkout_success_title,L'ordine è stato effettuato con successo.
checkout_success_subtitle,"Grazie per il tuo ordine! {orderId, plural, =-1 {} other {Il tuo ordine: <strong>{orderId}</strong>.}} La conferma è stata inviata al tuo indirizzo e-mail{email, plural, =-1 {.} other { <strong>{email}</strong>.}}"
checkout_shipping,Shipping
checkout_payment,Pagamento
checkout_success_invoice,Fattura
blog_page_title,Blog
blog_no_results,Nessun risultato trovato
blog_view_all,Vedi tutto
catalog_search_placeholder,Cerca…
catalog_search_result_for,Risultato per
yes,Si
no,No
date,Data
grandTotal,Totale
shipping,Spedizione e restituzione gratuite
tax,Tasse
discount,Sconto
gift_cards,Gift cards
sign_in,Accedi
subtotal,Subtotale
view_all,Vedi tutto
price_starting_from,A partire da
price_from,Da
price_to,A
no_route_message,Non è stato possibile trovare questa pagina
no_route_page_title_prefix,404 Not Found
internal_server_error,Internal server error
an_error_occurred,Si è verificato un errore. Riprovare più tardi
shipping_address,Indirizzo di spedizione
pickup_address,Indirizzo per il ritiro
billing_address,Indirizzo di fatturazione
shipping_method,Metodo di spedizione
payment_method,Metodo di pagamento
edit,Modifica
delete,Elimina
cancel,Annulla
confirm,OK
change_applied,Modifica applicata
saved_success,Salvato con successo
deleted_success,Eliminato con successo
status,Stato
status_active,Attivo
status_canceled,Annullato
out_of_stock,Out of Stock
available,Disponibile
subscription_date,Data di sottoscrizione
back_button_label,Indietro
next,Prossimo
prev,Prev
pause,Pausa
submit,Invia
order_status_payment_confirmed,In corso
order_status_invoiced,In corso
order_status_shipped,Spedito
order_status_blocked,In osservazione
order_status_payment_exported,In corso
order_status_confirmed,In corso
order_status_processing,In corso
order_status_order_exported,In corso
order_status_sent_to_logistics,Processato
order_status_pending_payment,In attesa di
order_status_suspected_fraud,In osservazione
order_status_payment_review,In osservazione
order_status_manual_review,In osservazione
order_status_pending,In attesa di
order_status_on_hold,In osservazione
order_status_closed,Rimborsato
order_status_failed_refund,In osservazione
order_status_canceled,Annullato
order_status_paypal_canceled_reversal,Annullato
order_status_pending_paypal,In attesa di
order_status_paypal_reversed,In osservazione
order_status_complete,Spedito
order_status_change_size,In corso
return_status_payment_confirmed,In corso
return_status_invoiced,In corso
return_status_shipped,Spedito
return_status_blocked,In osservazione
return_status_payment_exported,In corso
return_status_confirmed,In corso
return_status_processing,In corso
return_status_order_exported,In corso
return_status_sent_to_logistics,Processato
return_status_pending_payment,In attesa di
return_status_suspected_fraud,In osservazione
return_status_payment_review,In osservazione
return_status_manual_review,In osservazione
return_status_pending,In attesa di
return_status_on_hold,In osservazione
return_status_closed,Rimborsato
return_status_failed_refund,In osservazione
return_status_canceled,Annullato
return_status_paypal_canceled_reversal,Annullato
return_status_pending_paypal,In attesa di
return_status_paypal_reversed,In osservazione
return_status_complete,Spedito
table_order_title,Ordine
read_more,Legig di più
show_less,Mostra meno
search,Cerca…
cc_search_no_results,Nessun risultato trovato
prev_page_label,Precedente
next_page_label,Prossimo
view_look,Vedi Look
load_next,Leggi di più
load_prev,Carica anteprima
free_shipping,Free shipping
view_details,Vedi Dettagli
comparable_subtitle,Numero massimo di prodotti comparabili
close,Chiudi
discover_more,Scopri di più
shipping_not_yet_calculated,Spese di spedizione non ancora calcolate
estimated_shipping,Spedizione stimata
back_to_home,Torna alla Home
day,Giorno
days,Giorni
hour,Ora
hours,Ore
minute,Minuto
minutes,Minuti
second,Secondo
seconds,Secondi
back_orders_label_with_date,Data di spedizione prevista da: {date}
quote_status_payment_confirmed,In corso
quote_status_invoiced,In corso
quote_status_shipped,Spedito
quote_status_blocked,In osservazione
quote_status_payment_exported,In corso
quote_status_confirmed,In corso
quote_status_processing,In corso
quote_status_quote_exported,In corso
quote_status_sent_to_logistics,Processato
quote_status_pending_payment,In attesa di
quote_status_suspected_fraud,In osservazione
quote_status_payment_review,In osservazione
quote_status_manual_review,In osservazione
quote_status_pending,In attesa di
quote_status_on_hold,In osservazione
quote_status_closed,Rimborsato
quote_status_failed_refund,In osservazione
quote_status_canceled,Annullato
quote_status_paypal_canceled_reversal,Annullato
quote_status_pending_paypal,In attesa di
quote_status_paypal_reversed,In osservazione
quote_status_complete,Spedito
quote_status_change_size,In corso
omnibus_price,Ultimo prezzo più basso:
change_country_language_title,Spedizione in una località diversa?
change_country_language_title_alternative,Selezionare la località di consegna:
change_country_language_description,"Seleziona il tuo paese dall'elenco, in modo da garantire i prezzi, la valuta e i costi di spedizione corretti per la tua zona."
change_country_language_legend,Scegliere una lingua:
change_country_language_legend_alternative,Lingue
change_country_language_title_country,Spedisci a
change_country_language_title_language,Selezione una lingua
change_country_language_label_country,Scegliere una nuova località:
change_country_language_label_language,Selezionare una delle opzioni:
change_country_language_action_update,Aggiorna
country_picker_meta_title,Scegli Paese | {metaTitle}
quickbuy_cta_label,Vedi Dettagli
size_guide_cta_label,Guida Taglie
suggested_store_title,Seleziona il tuo paese
suggested_store_description_bottom,Si prega di notare che il cambio di posizione durante l'acquisto rimuoverà tutto il contenuto della borsa della spesa.
minicart_cant_update_qty,Non è stato possibile aggiornare la quantità
minicart_cant_remove_item,Non è stato possibile rimuovere questo articolo
minicart_empty_continue_shopping,Continua lo Shopping
minicart_proceed,Procedi a Checkout
minicart_subtitle,"Hai {itemsCount} {itemsCount, plural, one {articolo} other {articoli}} nella tua Shopping Bag"
minicart_view_cart,Vedi Carrello
oos_notification_title,La tua taglia non è disponibile?
oos_notification_subtitle,Possiamo inviare un e-mail quando sarà di nuovo disponibile.
oos_notification_email,L' e-mail sarà inviata a: {email}
stock_alerts_title,Iscrizioni
stock_alerts_item_subscription_date_label,Data di iscrizione:
stock_alerts_empty,Non sono presenti Iscrizioni
stock_alerts_item_add_to_bag,Aggiungi al Carrello
stock_alerts_item_cant_remove_subscription,Non è stato possibile rimuovere l’Iscrizione
stock_alerts_item_dialog_remove,Sei sicuro di voler eliminare {productName} dalle tue sottoscrizioni?
menu_back_button,Indietro
menu_view_all,Vedi tutto
sidebar_navigation_account,Account
sidebar_navigation_Wish List,Wish List
sidebar_navigation_customer_care,Customer Care
login_with_apple,Accedi con Apple
share_on_social_title,Condividi
contacts_page_title,Contattaci
contacts_page_subtitle,"Siamo a tua disposizione con un servizio clienti dedicato. Per qualsiasi informazione, problema o richiesta non esitare a scriverci o chiamarci!"
login_meta_title,Accedi
login_button_tab_label,Accedi
login_subtitle,Accedi con il tuo Account
login_submit,Accedi
login_submit_success,Accesso riuscito
forgotten_dialog_title,Hai dimenticato la password?
forgotten_dialog_description,Inserire l'indirizzo e-mail e fare clic su INVIA. Ti invieremo un link per reimpostare la password.
forgotten_email_label,Inserire l'indirizzo e-mail
forgotten_submit,Invia
forgotten_response_msg,"Se a questo indirizzo e-mail è associato un account, si riceverà un'e-mail con le istruzioni per impostare una nuova password."
guest_notregistered_title,Non sei registrato?
guest_notregistered_subtitle,Non hai un profilo? Creane subito uno. Bastano pochi clic per beneficiare di tutti i vantaggi dell'abbonamento!
guest_notregistered_button,Registrati
guest_view_order_title,Ospite
guest_view_order_subtitle,"Se non si disponi di un account, fai clic qui per controllare i dettagli del tuo ordine:"
guest_view_order_button,Vedi Ordine
guest_order_table_title,Visti di recente
register_meta_title,Accedi
register_button_tab_label,Registrati
register_subtitle,bastano pochi clic per godere di tutti i vantaggi del programma fedeltà!
register_submit,Registrati
register_submit_success,Registrazione avvenuta con successo!
no_addresses,Al momento non ci sono indirizzi
no_subscriptions,Al momento non ci sono iscrizioni
no_orders,Al momento non ci sono iscrizioni
customer_no_stored_payments,Al momento non ci sono pagamenti memorizzati
address_book_meta_title,Rubrica
address_book_title,Rubrica
address_book_edit_meta_title,Modifica Indirizzo
address_book_edit_title,Modifica Indirizzo
address_book_add_meta_title,Nuovo Indirizzo
address_book_add_title,Nuovo Indirizzo
add_new_address,Aggiungi Indirizzo
remove_address,Sei sicuro di voler rimuovere questo indirizzo?
remove_card,Sei sicuro di voler rimuovere questa Card?
card_canceled_success,Carta cancellata con successo
address_removed_success,Indirizzo rimosso con successo
customer_profile_edit_title,Modifica informazioni Account
customer_profile_meta_title,Profilo
customer_profile_change_password_title,Cambia Password
stored_payments_meta_title,Pagamenti memorizzati
stored_payments_title,Pagamenti
expire_date,Data di scadenza
card_holder_name,Nome del titolare
customer_dashboard_profile,Profilo
newsletter_general_subscription,"{subscribed, select, true {You are subscribed to our newsletter.} other {You are not subscribed to our newsletter.}}"
customer_dashboard_address_book,Rubrica
customer_dashboard_payments,Payments
new_return_choose_return_type,Scegliere tipologia di reso
new_return_confirm_shipping_address,Conferma indirizzo di spedizione
new_return_items_to_return,Articoli da rendere
new_return_meta_title,Nuovo Reso
new_return_product,Prodotto
new_return_return_type,Tipo di reso
new_return_select_an_option,Selezione un opzione
new_return_success,Il tuo reso è stato creato con successo
new_return_title,Creare un nuovo reso per l'ordine
new_return_easy_total,Totale
normal_return,Normal return
customer_profile_newsletter,Iscrizione alla newsletter
reward_points_title,Punti del programma fedeltà
reward_points_meta_title,Punti Premio
reward_points_balance_title,"{points, plural, =0 {Start earning points!} other {Congratulations!}}"
reward_points_balance,Hai guadagnato {points} punti.
rewards_date,Data
rewards_points,Punti 
customer_meta_title,Customer
orders_title,Ordini
order_meta_title,Il tuo Ordine
order_title,Ordine
order_order_tab,Ordine
order_invoices_tab,Fatture
order_shipments_tab,Spedizioni
order_returns_tab,Resi
order_credit_memos_tab,Credit Memos
order_return_button,Chiedi un rimborso
order_shipment_number,Spedizione n.:
order_tracking_number,Tracking n.:
order_invoice_number,Fattura n.
order_credit_memos_number,Credit Memo n.
order_return_table_number,Reso numero
order_return_table_order_number,Ordine numero
default_billing_address,Indirizzo di fatturazione predefinito
default_shipping_address,Indirizzo di spedizione predefinito
customer_order_table_date,Data
customer_order_table_shipTo,Spedire a
customer_order_table_product,Prodotto
customer_order_table_state,Stato
customer_order_table_total,Totale
return_meta_title,Il tuo Reso
return_title,Reso
return_resolution,Risoluzione
return_qty_to_return,Qtà da rendere
return_qty_ordered,Qtà ordinata
whatsapp_label,WhatsApp business:
reset_password_meta_title,Resetta Password
reset_password_submit_success,La password è stata resettata!
reset_password_submit,Applica
guest_order_submit_success,Ordine caricato con successo!
guest_order_submit,Continua lo Shopping
guest_order_id_meta_title,Il tuo Ordine
guest_order_not_found,Ordine non trovato
sitemap_categories,Categorie
sitemap_meta_title,Sitemap
sitemap_pages,Pagine
customer_dashboard_hello,"Ciao,"
customer_dashboard_logout,Esci
customer_dashboard_menu_account,Il mio Account
customer_dashboard_menu_profile,Profilo
customer_dashboard_menu_address_book,Rubrica
customer_dashboard_menu_payments,Pagamenti
customer_dashboard_menu_Wish List,Wish List
customer_dashboard_menu_orders_returns,Ordini
customer_dashboard_menu_subscriptions,Iscrizioni
customer_dashboard_menu_points,Punti Premio
guest_return_id_meta_title,Il tuo reso
giftcard_status_title,Verificare lo stato e il saldo della Giftcard
giftcard_code_label,Codice Giftcard:
giftcard_status_button,Controlla ora
giftcard_available_amount_label,Importo disponibile:
giftcard_date_expires_label,Data di scadenza:
find_stores_near_position_find,Trova
find_stores_near_position_use_position,Usa la mia posizione
work_with_us_page_title,Lavora con noi
work_with_us_page_subtitle,"Siamo sempre alla ricerca di persone appassionate, dinamiche e distinte. Se credi di avere queste caratteristiche e ti senti pronto a intraprendere un percorso di crescita all'interno del nostro mondo, scegli la tua area di competenza e inviaci la tua candidatura."
work_with_us_file_title,Carica il tuo CV
work_with_us_file_subtitle,Estensioni consentite *.pdf
action_add_to_cart_backorder,Pre-Ordine
back_orders_label,Spedizione stimata in 1-2 giorni lavorativi. Spedizione e restituzione gratuite.
shareable_Wish List_meta_title,Spedizione stimata in 1-2 giorni lavorativi. Spedizione e restituzione gratuite.
work_with_us_advanced_area,Area
work_with_us_advanced_open_positions,Posizioni aperte
work_with_us_advanced_no_positions_found,Non sono state trovate posizioni in quest'area
work_with_us_advanced_send_cv,Manda il tuo CV
work_with_us_advanced_cant_find_position,Non trovi la tua posizione?
work_with_us_advanced_fill_in_form,Invia il tuo CV compilando il modulo sottostante
work_with_us_advanced_apply_spontaneously,Candidatura Spontanea
login_sales_agent_meta_title,Accedi
file_upload_button_label,Upload
file_upload_no_selected,Nessun file selezionato
file_upload_fileLimitExceedMessage,Il numero massimo di file consentito è stato superato. Solo {filesLimit} consentito
file_upload_fileAddedMessage,File {fileName} caricato con successo
file_upload_fileRemovedMessage,File {rejectedFile} è stato rifiutato
file_upload_dropRejectMessage,File {rejectedFile} è stato rifiutato
file_upload_all_accepted,Tutti i file saranno accettati
file_upload_some_rejected,Some files will be rejected
file_upload_drop_rejected,Alcuni file verranno rifiutati
file_upload_file_added,File aggiunto
file_upload_file_removed,File rimosso
filters_sort_by,Ordina per
filters_clear_all,Annulla filtri
filters_active_filters,Filtra per
filter_show_more,Mostra meno filtri
filter_hide_more,Nascondi filtri
filter_link_opener,Filtri
filter_title_drawer,Filtri
filter_reset_label,Resetta
filter_apply_label,Applica
forms_firstname_label,Nome
forms_lastname_label,Cognome
forms_gender_label,Genere
forms_gender_man,Uomo
forms_gender_woman,donna
forms_gender_other,Altro
forms_date_of_birth_label,Data di nascita
forms_date_of_birth_placeholder,gg / mm / aaaa
forms_country_label,Paese
forms_email_label_default,E-mail:
forms_username_label,Username
forms_email_label,Indirizzo e-mail
forms_email_placeholder,Il tuo indirizzo e-mail
forms_confirm_email_label,Conferma il tuo indirizzo e-mail
forms_telephone_label,Telefono
forms_street_label,Via
forms_postcode_label,Codice Postale
forms_reason_label,Motivazione
forms_region_label,Stato/Provincia/Regione
forms_city_label,Città
forms_company_label,Azienda
forms_privacy_policy_required,Privacy Policy è un campo obbligatorio
forms_message_label,Messaggio Regalo
forms_file_label,Allegati
forms_file_helper_text,Massimo 500 caratteri
forms_file_title,Caricare l'immagine del prodotto
forms_file_subtitle,"Estensioni consentite file *.jpg, *.png, *.bmp, *.pdf, *.mp4"
forms_password_label,Password
forms_password_confirm_label,Conferma Password
forms_forgotten_password_label,Hai dimenticato la password?
forms_new_password_label,Nuova Password
forms_current_password_label,Password attuale
forms_save_btn,Salva
forms_order_number_label,Numero Ordine
forms_billing_lastname_label,Cognome di fatturazione
forms_newsletter_collections_required,Le collezioni sono un campo obbligatorio
forms_newsletter_subscribe_btn,Iscriviti
form_newsletter_subscribe_success,Grazie per esserti iscritto alla Newsletter
form_newsletter_title,Iscriviti alla Newsletter
form_newsletter_collection_label,Collezioni
form_newsletter_description,Entra nel nostro mondo e lasciati ispirare dagli ultimi arrivi!
form_newsletter_dialog_title,Iscriviti alla Newsletter
form_newsletter_dialog_description,Entra nel nostro mondo e lasciati ispirare dagli ultimi arrivi. Approfitta di uno speciale sconto del 15%* sul tuo primo acquisto! (*L'offerta non è valida su altre promozioni e/o vendite).
form_oos_subscribe_btn,Avvisami quando disponibile
form_oos_search_btn,Trova in negozio
form_oos_subscribe_success,Grazie per esserti iscritto alla notifica di Out of Stock
form_oos_subscribe_error,Si è verificato un errore durante la registrazione della notifica out of stock
form_oos_newsletter_subscribe_success,Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter
form_oos_newsletter_subscribe_error,Si è verificato un errore durante l'iscrizione alla nostra newsletter
form_contacts_send_success,Grazie per il tuo messaggio! Ti risponderemo presto.
form_contacts_send_btn,Invia la richiesta
form_workwithus_send_success,Grazie per il tuo messaggio! Ti risponderemo presto.
form_workwithus_send_btn,Invia richiesta
form_gift_options_submit_update,Aggiorna
form_field_gift_options_from,Da
form_field_gift_options_to,A
forms_field_max_characters,Massimo {maxChars} caratteri
form_field_chars_not_allowed,Inserimento di caratteri non consentiti. Controllare il campo.
forms_giftcard_code_label,Codice Giftcard
form_coupon_submit,Applica
form_field_coupon_required,Inserire un codice promozionale
form_field_gift_cards,Numero Gift Card
form_gift_cards_submit,Applica
form_field_gift_cards_required,Inserire un numero di carta regalo valido
form_field_rating,Valutazione
form_field_review_title,Titolo
form_field_review_username,Username
form_field_review_description,Descrizione
invoice_national_identification_number_label,Numero di identificazione nazionale
invoice_vat_number_label,Partita Iva
invoice_destination_code_label,Codice destinatario
invoice_company_name_label,Azienda
invoice_pec_email_label,Pec
invoice_registered_office_label,Sede Legale
forms_communications_label,Comunicazioni
forms_company_name_label,Nome Azienda
forms_description_label,Descrizione
forms_photo_label,Foto Profilo
forms_specialization_label,Specializzazione
forms_company_photo_label,Immagine Azienda
forms_zipcode_label,Codice Postale
forms_state_label,Stato
forms_vat_number_label,Partita Iva
giftcard_amount,Importo 
giftcard_open_amount_helper,Inserire un valore tra {min} e {max}
recently_viewed_products_title,Visti di recente
notify_me_when_available,Avvisami quando disponibile
availability_in_store,Disponibile in Store
option_not_in_stock,(not in stock)
option_not_available,(not available)
oos_product_label,Out of stock
product_description,Descrizione
need_help_link,Hai bisogno di aiuto?
need_help_title,Hai bisogno di aiuto?
back_order,Pre-Ordine
add_to_cart_success,Aggiunto al carrello
add_to_cart_error,Aggiungi al carrello non riuscito
add_to_Wish List_success,Aggiunto alla tua Wish List
add_to_Wish List_error,Aggiunta alla Wish List fallita
remove_from_Wish List_success,Rimosso dalla tua Wish List
remove_from_Wish List_error,Rimosso dalla Wish List non riuscito
item_count,Articolo {number} di {items}
no_item_selected,Nessur articolo selezionato
related_title,Related
upsells_title,Upsells
features_description,Descrizione
custom_options_title,Custom options
product_care,Cura del prodotto
cant_add_products_to_cart,Non possiamo aggiungere {productsNames} al carrello
footer_store_locator_link_label,Store Locator
store_locator_show_on_the_map,Mostra nella mappa
store_locator_stores_found,"{stores} {stores, plural, one {Store} other {Stores}} found"
store_locator_marker_details,Dettagli
store_locator_map,Mappa
store_locator_list,Lista
store_locator_nearby_stores,Negozi nelle vicinanze
store_locator_detail_opens_at,Apre alle {time}
store_locator_detail_open_until,Aperto ora fino a {time}
store_locator_detail_closed,Chiuso
store_locator_detail_closed_today,Oggi chiuso
store_locator_telephone,Telefono
store_locator_email,Email
store_locator_whatsapp,Whatsapp business
store_locator_website,Website
store_locator_filters_toggle,Filtri
store_locator_filters_title,Filtri
store_locator_filters_apply,Applica
store_locator_filters_reset,Resetta
store_locator_search_title,Cerca il tuo negozio
store_locator_search_label,Inserire una posizione
store_locator_search_placeholder,Es. Via Verdi
store_locator_page_title,Store Locator
store_locator_detail_back,Indietro
store_locator_get_direction,Ottieni indicazioni
Wish List_cant_move_to_cart,Non è stato possibile rimuovere {productName} dal carrello
Wish List_cant_update_qty,Non è possibile aggiornare questa quantità
Wish List_cant_remove_item,Non è possibile rimuovere {productName} dalla tua Wish List
Wish List_cant_add_item,Non è stato possibile aggiungere {productName} alla tua Wish List
Wish List_cant_update_item,Non è possibile aggiornare questo articolo
Wish List_empty,La tua lista dei desideri è attualmente vuota
Wish List_empty_continue_shopping,Continua lo Shopping
Wish List_item_add_to_bag,Aggiungi al Carrello
Wish List_subtitle,"Hai {itemsCount} {itemsCount, plural, one {articolo} other {articoli}} nella tua Wish List"
Wish List_title,Wish List
shared_Wish List_title,Condividi Wish List
shared_Wish List_empty,Questa Wish List è attualmente vuota
shared_Wish List_error,Controllare il link alla Wish list e riprovare
Wish List_edit,Modifica
Wish List_meta_title,Wish List
btn_empty_Wish List,Svuota Wish List
Wish List_confirm_remove_item,Sei sicuro di voler rimuovere {productName} dalla tua wish list?
Wish List_empty_alert,Sei sicuro di voler svuotare la tua Wish List?
Wish List_add_all_to_cart_alert,Sei sicuro di aver aggiunto tutti gli articoli al carrello?
Wish List_cant_add_all_to_cart,Non è stato possibile aggiungere l'articolo al carrello
Wish List_empty_success,Rimossi tutti gli articoli dalla lista dei desideri
Wish List_cant_empty_Wish List,Non è stato possibile svuotare la Wish list
Wish List_add_all_to_cart_success,{productName} aggiunto al carrello
wish_list_item_update_success,Articolo aggiornato con successo
move_from_wish_list_to_cart_success,{productName} spostato dalla lista dei desideri al carrello
yup_mixed_default,{path} non è valido
yup_mixed_required,{path} è un campo obbligatorio
yup_mixed_oneof,{path} deve essere uno dei seguenti valori: {values}
yup_mixed_notoneof,{path} non deve essere uno dei seguenti valori: {values}
yup_mixed_defined,{path} deve essere definito
yup_string_length,{path} deve essere esattamente {length} caratteri
yup_string_min,{path} deve essere almeno di {min} caratteri
yup_string_max,{path} deve essere al massimo di {max} caratteri
yup_string_matches,"{path} deve corrispondere a quanto segue: ""{regex}"""
yup_string_email,{path} deve essere un'email valida
yup_string_url,{path} deve essere un URL valido
yup_string_uuid,{path} deve essere un UUID valido
yup_string_trim,{path} deve essere una stringa tagliata
yup_string_lowercase,{path} deve essere una stringa minuscola
yup_string_uppercase,{path} deve essere una stringa in maiuscolo
yup_number_min,{path} deve essere maggiore o uguale a {min}
yup_number_max,{path} deve essere minore o uguale a {max}
yup_number_lessthan,{path} deve essere minore di {less}
yup_number_morethan,{path} deve essere maggiore di {more}
yup_number_positive,{path} deve essere un numero positivo
yup_number_negative,{path} deve essere un numero negativo
yup_number_integer,{path} deve essere un numero intero
yup_date_min,{path} deve essere successivo a {min}
yup_date_max,{path} deve essere precedente a {max}
yup_object_nounknown,{path} ha chiavi non specificate: {unknown}
yup_array_min,{path} deve avere almeno {min} elementi
yup_array_max,{path} deve avere un numero di elementi inferiore o uguale a {max}
yup_array_length,{path} deve avere elementi di {length}
yup_boolean_isvalue,{path} deve essere {value}
yup_string_telephone,{path} non è valido
yup_object_atleastonetrue,Almeno uno deve essere vero
yup_string_isequalto,{path} deve essere uguale a {reference}
yup_string_password,"{path} deve contenere almeno 8 caratteri, di cui almeno una lettera maiuscola, una minuscola, una cifra e un carattere speciale."
yup_string_isalpha,Si prega di utilizzare solo lettere (a-z o A-Z) e spazi. Non sono ammessi altri caratteri.
yup_firstname_lastname_sum,La somma di nome e cognome non può essere maggiore di {max} caratteri
yup_dob_max,Non è possibile nascere nel futuro
yup_dob_invalid,Data di nascita non valida
yup_string_isalphapunctuated,"Si prega di utilizzare solo lettere (a-z o A-Z), spazi e punteggiatura. Non sono ammessi altri caratteri."
yup_object_atleastonenotempty,{path} è un campo obbligatorio
yup_streets_sum,La via non può essere maggiore di {max} caratteri
yup_checkbox_required,Questa casella di controllo è obbligatoria
sortable_default_asc,Default
sortable_name_asc,Nome Asc
sortable_name_desc,Nome Desc
sortable_price_asc,Prezzo Asc
sortable_price_desc,Prezzo Desc
category_hide_filters,Nascondi filtri
category_show_filters,Mostra filtri
search_meta_title,Cerca - {searchTerm}
search_results,Risultati della ricerca
terms_of_search,Risultati della ricerca per
search_no_products_found,"Siamo spiacenti, non sono stati trovati prodotti per la tua ricerca"
search_try_new_search,Provare una nuova ricerca
sb_btn_find_size,Trova la tua taglia
sb_btn_size_guide,Guida Taglie
sb_recommendation_default,La taglia consigliata per voi è {size}
sb_recommendation_simplified,La taglia consigliata per voi è {size}
shop_now,Acquista ora
discover_look,Scopri Look
category_products,Prodotti
model_view_label,Vedi modello
"The requested qty exceeds the maximum qty allowed in shopping cart","La quantità richiesta supera la quantità massima consentita nel carrello"
