"A customer with the same email address already exists in an associated website.","Es ist bereits ein Konto mit dieser E-Mail vorhanden. Klicken Sie auf Passwort vergessen, um den Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts zu erhalten."
add_all_to_cart_confirm,"Alles in den Warenkorb legen?"
adyen_city,Stadt
adyen_countryCode,Landesvorwahl
adyen_creditCard.storeDetailsButton,"Denken Sie für das nächste Mal"
adyen_creditCard.success,"Bezahlung erfolgreich"
adyen_dateOfBirth,Geburtsdatum
adyen_firstName,Vorname
adyen_giropay.noResults,"Keine Suchergebnisse"
adyen_klarna.consentCheckbox,"Ich stimme der Verarbeitung meiner Daten durch Klarna zum Zwecke der Identitäts- und Bonitätsprüfung und der Abwicklung des Kaufs zu. Ich kann mein %@ für die Verarbeitung von Daten und für die Zwecke, für die dies gesetzlich möglich ist, widerrufen. Es g"
adyen_socialSecurityNumberLookUp.error,"Ihre Adressdaten konnten nicht abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Geburtsdatum und/oder Ihre Sozialversicherungsnummer und versuchen Sie es erneut."
adyen_storeDetails,"Speichern Sie für meine nächste Zahlung"
back_to_cart,"Zurück zum Warenkorb"
btn_add_all_to_cart,"Alles in den Warenkorb legen"
btn_back_to_list,Zurück
btn_cancel,Stornieren
btn_choose_language,"Sprache wählen"
btn_clear_all,"Alle löschen"
btn_delete,Löschen
btn_edit,Bearbeiten
btn_empty_cart,"Warenkorb leeren"
btn_empty_wishlist,"Leerer Wunschzettel"
btn_minus,entfernen
btn_plus,Hinzufügen
btn_save,Sparen
btn_search,Suche
cart_add_item{{product}},"Sie haben {{product}} in Ihren Warenkorb gelegt"
cart_delete_item{{product}},"Sie haben {{product}} aus Ihrem Warenkorb entfernt."
cart_empty_alert,"Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Warenkorb leeren wollen?"
cart_empty_success,"Ihr Warenkorb ist leer"
cart_title,Warenkorb
category_btn_filter,Filter
category_label_filter_category,Kategorie
category_label_sort,Sortieren
category_no_products,"Keine Produkte gefunden."
checkout_apply_coupon_code,Anwenden
checkout_back,Zurück
checkout_back_to_address_book,"Zurück zu Ihren Adressen"
checkout_billing_address,Rechnungsadresse
checkout_bill_different_address,"Rechnung an eine andere Adresse"
checkout_choose_from_address_book,"Wählen Sie aus Ihrem Adressbuch"
checkout_choose_shipping,"Wählen Sie die Versandart"
checkout_coupon_code,Coupon-Code
checkout_noshippingmethod,"Keine Versandart verfügbar"
checkout_order_summary,"Zusammenfassung der Bestellung"
checkout_payment_details,"Details zur Zahlung"
checkout_payment_method,Zahlungsmethode
checkout_personal_info,"Persönliche Informationen"
checkout_place_order,"Bestellung aufgeben"
checkout_proceed_guest,"Fahren Sie als Gast fort"
checkout_save_billing_address,"Rechnungsadresse speichern"
checkout_shipping_address,Lieferadresse
checkout_shipping_method,Versandart
checkout_ship_different_address,"Versand an eine andere Adresse"
checkout_ship_to_this_address,"Versand an diese Adresse"
checkout_success_{{orderNumber}},"Wir haben Ihre Bestellbestätigung <strong>{{orderNumber}}</strong> per E-Mail gesendet und senden Ihnen ein Update, sobald Ihre Bestellung versandt wurde."
checkout_thankyou,"Vielen Dank für Ihre Bestellung."
contact_message_error,"Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
contact_message_success,"Danke, dass Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Wir werden Ihnen sehr bald antworten."
contact_page_title,Kontakt
continue_shopping,"Weiter einkaufen"
country_AC,Ascension
country_AD,Andorra
country_AE,"Vereinigte Arabische Emirate"
country_AF,Afghanistan
country_AG,"Antigua und Barbuda"
country_AI,Anguilla
country_AL,Albanien
country_AM,Armenien
country_AN,"Niederländische Antillen"
country_AO,Angola
country_AQ,Antarktis
country_AR,Argentinien
country_AS,Amerikanisch-Samoa
country_AT,Österreich
country_AU,Australien
country_AW,Aruba
country_AX,Åland-Inseln
country_AZ,Aserbaidschan
country_BA,"Bosnien und Herzegowina"
country_BB,Barbados
country_BD,Bangladesch
country_BE,Belgien
country_BF,"Burkina Faso"
country_BG,Bulgarien
country_BH,Bahrain
country_BI,Burundi
country_BJ,Benin
country_BL,"St. Barthélemy"
country_BM,Bermuda
country_BN,"Brunei Darussalam"
country_BO,Bolivien
country_BQ,"Karibische Niederlande"
country_BR,Brasilien
country_BS,Bahamas
country_BT,Bhutan
country_BV,Bouvetinsel
country_BW,Botsuana
country_BY,Belarus
country_BZ,Belize
country_CA,Kanada
country_CC,Kokosinseln
country_CD,Kongo-Kinshasa
country_CF,"Zentralafrikanische Republik"
country_CG,Kongo-Brazzaville
country_CH,Schweiz
country_CI,"Côte d’Ivoire"
country_CK,Cookinseln
country_CL,Chile
country_CM,Kamerun
country_CN,China
country_CO,Kolumbien
country_CP,Clipperton-Insel
country_CR,"Costa Rica"
country_CU,Kuba
country_CV,"Kap Verde"
country_CW,Curaçao
country_CX,Weihnachtsinsel
country_CY,Zypern
country_CZ,"Tschechische Republik"
country_DE,Deutschland
country_DG,"Diego Garcia"
country_DJ,Dschibuti
country_DK,Dänemark
country_DM,Dominica
country_DO,"Dominikanische Republik"
country_DZ,Algerien
country_EA,"Ceuta und Melilla"
country_EC,Ecuador
country_EE,Estland
country_EG,Ägypten
country_EH,Westsahara
country_ER,Eritrea
country_ES,Spanien
country_ET,Äthiopien
country_FI,Finnland
country_FJ,Fidschi
country_FK,Falklandinseln
country_FM,Mikronesien
country_FO,Färöer
country_FR,Frankreich
country_GA,Gabun
country_GB,"Vereinigtes Königreich"
country_GD,Grenada
country_GE,Georgien
country_GF,Französisch-Guayana
country_GG,Guernsey
country_GH,Ghana
country_GI,Gibraltar
country_GL,Grönland
country_GM,Gambia
country_GN,Guinea
country_GP,Guadeloupe
country_GQ,Äquatorialguinea
country_GR,Griechenland
country_GS,"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"
country_GT,Guatemala
country_GU,Guam
country_GW,Guinea-Bissau
country_GY,Guyana
country_HK,"Sonderverwaltungszone Hongkong"
country_HM,"Heard- und McDonald-Inseln"
country_HN,Honduras
country_HR,Kroatien
country_HT,Haiti
country_HU,Ungarn
country_IC,"Kanarische Inseln"
country_ID,Indonesien
country_IE,Irland
country_IL,Israel
country_IM,"Isle of Man"
country_IN,Indien
country_IO,"Britisches Territorium im Indischen Ozean"
country_IQ,Irak
country_IR,Iran
country_IS,Island
country_IT,Italien
country_JE,Jersey
country_JM,Jamaika
country_JO,Jordanien
country_JP,Japan
country_KE,Kenia
country_KG,Kirgisistan
country_KH,Kambodscha
country_KI,Kiribati
country_KM,Komoren
country_KN,"St. Kitts und Nevis"
country_KP,"Demokratische Volksrepublik Korea"
country_KR,"Republik Korea"
country_KW,Kuwait
country_KY,Kaimaninseln
country_KZ,Kasachstan
country_LA,Laos
country_LB,Libanon
country_LC,"St. Lucia"
country_LI,Liechtenstein
country_LK,"Sri Lanka"
country_LR,Liberia
country_LS,Lesotho
country_LT,Litauen
country_LU,Luxemburg
country_LV,Lettland
country_LY,Libyen
country_MA,Marokko
country_MC,Monaco
country_MD,"Republik Moldau"
country_ME,Montenegro
country_MF,"St. Martin"
country_MG,Madagaskar
country_MH,Marshallinseln
country_MK,Mazedonien
country_ML,Mali
country_MM,Myanmar
country_MN,Mongolei
country_MO,"Sonderverwaltungszone Macao"
country_MP,"Nördliche Marianen"
country_MQ,Martinique
country_MR,Mauretanien
country_MS,Montserrat
country_MT,Malta
country_MU,Mauritius
country_MV,Malediven
country_MW,Malawi
country_MX,Mexiko
country_MY,Malaysia
country_MZ,Mosambik
country_NA,Namibia
country_NC,Neukaledonien
country_NE,Niger
country_NF,Norfolkinsel
country_NG,Nigeria
country_NI,Nicaragua
country_NL,Niederlande
country_NO,Norwegen
country_NP,Nepal
country_NR,Nauru
country_NU,Niue
country_NZ,Neuseeland
country_OM,Oman
country_PA,Panama
country_PE,Peru
country_PF,Französisch-Polynesien
country_PG,Papua-Neuguinea
country_PH,Philippinen
country_PK,Pakistan
country_PL,Polen
country_PM,"St. Pierre und Miquelon"
country_PN,Pitcairninseln
country_PR,"Puerto Rico"
country_PS,"Palästinensische Autonomiegebiete"
country_PT,Portugal
country_PW,Palau
country_PY,Paraguay
country_QA,Katar
country_RE,Réunion
country_RO,Rumänien
country_RS,Serbien
country_RU,"Russische Föderation"
country_RW,Ruanda
country_SA,Saudi-Arabien
country_SB,Salomonen
country_SC,Seychellen
country_SD,Sudan
country_SE,Schweden
country_SG,Singapur
country_SH,"St. Helena"
country_SI,Slowenien
country_SJ,"Svalbard und Jan Mayen"
country_SK,Slowakei
country_SL,"Sierra Leone"
country_SM,"San Marino"
country_SN,Senegal
country_SO,Somalia
country_SR,Suriname
country_SS,Südsudan
country_ST,"São Tomé und Príncipe"
country_SV,"El Salvador"
country_SX,"Sint Maarten"
country_SY,Syrien
country_SZ,Swasiland
country_TA,"Tristan da Cunha"
country_TC,"Turks- und Caicosinseln"
country_TD,Tschad
country_TF,"Französische Süd- und Antarktisgebiete"
country_TG,Togo
country_TH,Thailand
country_TJ,Tadschikistan
country_TK,Tokelau
country_TL,Timor-Leste
country_TM,Turkmenistan
country_TN,Tunesien
country_TO,Tonga
country_TR,Türkei
country_TT,"Trinidad und Tobago"
country_TV,Tuvalu
country_TW,Taiwan
country_TZ,Tansania
country_UA,Ukraine
country_UG,Uganda
country_UM,Amerikanisch-Ozeanien
country_US,"Vereinigte Staaten"
country_UY,Uruguay
country_UZ,Usbekistan
country_VA,Vatikanstadt
country_VC,"St. Vincent und die Grenadinen"
country_VE,Venezuela
country_VG,"Britische Jungferninseln"
country_VI,"Amerikanische Jungferninseln"
country_VN,Vietnam
country_VU,Vanuatu
country_WF,"Wallis und Futuna"
country_WS,Samoa
country_XK,Kosovo
country_YE,Jemen
country_YT,Mayotte
country_ZA,Südafrika
country_ZM,Sambia
country_ZW,Simbabwe
country_ZZ,"Unbekannte Region"
coupon_code,Gutschein-Code
coupon_code_applied_success,"Coupon angewendet"
currently_filter_by,"Derzeit filtern Sie nach"
customer_address_book_edit_address,"Adresse bearbeiten"
customer_address_book_new_address,"Neue Adresse hinzufügen"
customer_address_book_no_address,"Sie haben keine Adresse gespeichert."
customer_address_book_page_title,Adressbuch
customer_address_book_save_address,"Adresse speichern"
customer_address_confirm_delete,"Sind Sie sicher, diese Adresse zu entfernen?"
customer_address_default_billing_address,Standard-Rechnungsadresse
customer_address_default_shipping_address,Standardlieferadresse
customer_dashboard_login,"Login und Passwort"
customer_dashboard_login_change_mail,"Ändern Sie die E-Mail"
customer_dashboard_login_change_password,"Passwort ändern"
customer_dashboard_newsletter,Newsletter-Abonnement
customer_dashboard_page_title,"Mein Konto"
customer_dashboard_personal_info,"Persönliche Informationen"
customer_menu_item_customer_address_book,Adressbuch
customer_menu_item_customer_dashboard,"Mein Konto"
customer_menu_item_customer_logout,Ausloggen
customer_menu_item_customer_orders,"Bestellung & Rückgabe"
customer_menu_item_customer_payments,"GESPEICHERTE ZAHLUNGEN"
customer_no_orders,"Ihre Bestellhistorie ist leer."
customer_no_payments,"Sie haben keine Zahlungsmethoden gespeichert."
customer_orders_page_subtitle,"Meine Bestellungen"
customer_orders_page_title,"Bestellungen & Retouren"
customer_order_page_title,Bestellnummer
customer_order_tab_title,Bestellung
customer_page_title,"Mein Konto"
customer_page_welcome,"willkommen "
customer_payments_page_title,"GESPEICHERTE ZAHLUNGEN"
customer_returns_page_subtitle,"Meine Retouren"
delete_success,"Mit Erfolg gelöscht"
discount_amount,Rabattbetrag
edit_success,"Änderungen übernommen"
error_save_shipping_address,"Versandland nicht erlaubt"
error_saving_address,"Beim Speichern Ihrer Adresse im Adressbuch ist ein Fehler aufgetreten"
error_subscribing_newsletter,"Sie abonnieren unseren Newsletter nicht."
"Express Saver","STANDARD LIEFERUNG"
footer_follow_us,"FOLGE UNS"
forgotpassword_btn_back,"ZURÜCK ZUR ANMELDUNG"
forgotpassword_btn_submit,"Passwort zurücksetzen"
forgotpassword_submit_msg,"Sie erhalten eine E-Mail mit dem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
forgotpassword_title,"Stellen Sie Ihr Passwort wieder her"
form_field_add_gift_message,"Geschenknachricht speichern"
form_field_city,Stadt
form_field_confirm_new_password,"Bestätige neues Passwort"
form_field_confirm_password,"Kennwort bestätigen"
form_field_country,Land
form_field_country_placeholder,"Bitte wählen Sie Ihr Land ..."
form_field_coupon,Kupon-Code
form_field_dob,Geburtsdatum
form_field_email_found,"Sie haben bereits ein Konto bei uns. Melden Sie sich an oder fahren Sie als Gast fort."
form_field_firstname,Vorname
form_field_lastname,Nachname
form_field_new_password,"Neues Passwort"
form_field_password,Passwort
form_field_password_current,"Jetziges Passwort"
form_field_password_optional,"Passwort (optional)"
form_field_phone,Telefon
form_field_region,Staat/Land/Gemeinde
form_field_region_placeholder,"Bitte wählen Sie Ihr Bundesland/Provinz/Region ..."
form_field_save_in_address_book,"Im Adressbuch speichern"
form_field_send,Senden
form_field_street_address,Adresse
form_field_zipcode,Postleitzahl
form_required_fields,"Benötigte Felder"
geoip_autosuggest_placeholder,"Suche ein Land"
geoip_current_country,"Aktuelles Versandland"
geoip_selected_country,Land
grand_total,Gesamtbetrag
guest_btn_submit,Senden
guest_field_order_id,Auftragsnummer
guest_order_page_title,"Prüfe die Reihenfolge"
logged_menu_item_account,"Mein Konto"
logged_menu_item_address_book,Adressbuch
logged_menu_item_logout,Ausloggen
logged_menu_item_orders,"Bestellungen & Retouren"
logged_menu_welcome,"willkommen "
login_btn_forgotpassword,"Passwort vergessen?"
login_btn_submit,Anmeldung
login_guest_order_btn,"Bestellung anzeigen"
login_guest_order_subtitle,"Wenn Sie kein Konto haben, klicken Sie bitte hier, um Ihre Bestelldaten zu überprüfen:"
login_guest_order_title,Gast
login_title,Anmeldung
minicart_btn_proceed_cart,"Warenkorb ansehen"
minicart_btn_proceed_checkout,"Weiter zur Kasse"
minicart_delete_alert_{{product}},"Sind Sie sicher, <strong>{{Produkt}}</strong> aus Ihrem Warenkorb zu löschen?"
minicart_empty,"Sie haben keine Artikel in Ihrem Warenkorb."
minicart_field_grand_total,Gesamtbetrag
minicart_field_qty,Menge
minicart_title,"Warenkorb Artikel"
newsletter_btn_submit,"Jetzt anmelden"
newsletter_error,"Sie abonnieren unseren Newsletter nicht."
newsletter_footer_subtitle,"Hier Ihre E-Mail einfügen"
newsletter_footer_title,"Für den Newsletter anmelden"
newsletter_general_subscription,"Allgemeines Abonnement"
newsletter_subtitle,"Melden Sie sich jetzt für den Newsletter an und erhalten Sie Vorschau-Specials auf die neuen Kollektionen und Initiativen, die Ihnen vorbehalten sind. Es erwartet Sie ein exklusiver Rabatt von 10 % auf Ihre erste Bestellung, der mit anderen aktuellen Werb"
newsletter_success,"Vielen Dank für Ihr Abonnement."
newsletter_title,"Für den Newsletter anmelden"
new_return_request_success,"Ihre Rücksendeanforderung wurde eingefügt"
new_return_send_request,"Rückgabeanforderung senden"
next,nächste
"No such entity with %fieldName = %fieldValue, %field2Name = %field2Value","Wenn dieser E-Mail-Adresse ein Konto zugeordnet ist, erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Einrichten eines neuen Passworts"
notfound_button_home,"Zurück zur Startseite"
notfound_page_not_found,"Vielleicht haben Sie die falsche Richtung gewählt"
notfound_sorry,"Die Webseite, die Sie suchen, ist nicht verfügbar"
notfound_text,"Wenden Sie... und"
notification_auth_logout,Abgemeldet
notification_auth_success,Eingeloggt
notification_invitation_accepted,Eingetragen
notification_register_success,Eingetragen
order,Bestellung
orders_table_head_date,Datum
orders_table_head_order_id,Auftragsnummer
orders_table_head_ship,"Versand an"
orders_table_head_state,Status
orders_table_head_total,Gesamt
orders_table_view,Siehe
order_ask_refund,"Rückerstattung beantragen"
order_billing_address,Lieferadresse
order_date,"Datum der Bestellung"
order_grand_total,Gesamtbetrag
order_payment_details,"Angaben zur Zahlung"
order_payment_method,Zahlungsmethode
order_print,Drucken
order_shipping,Versand
order_shipping_address,Lieferadresse
order_shipping_details,"Angaben zum Versand"
order_shipping_method,Versandart
order_status,"Status der Bestellung"
order_subtotal,Zwischensumme
order_tax,Steuer
outofstock_dialog_title,"Abonnieren Sie die Benachrichtigung über den Lagerbestand"
price,Preis
product,Produkt
product_attribute_color,Farbe
product_attribute_size_guide,Größentabelle
product_btn_add_to_cart,"In den Warenkorb legen"
product_btn_add_to_cart_no_options,"Wählen Sie Optionen"
product_btn_add_to_wishlist,"Zur Wunschliste hinzufügen"
product_btn_remove_from_wishlist,"Vom Wunschzettel entfernen"
product_crosssell_title,"Das könnte Ihnen auch gefallen"
product_info_customer_care,Kundendienst
product_info_description,Beschreibung
product_info_shipping_and_returns,"Sendungen und rücksendungen"
product_out_of_stock,"Nicht auf Lager"
qty,Menge
register_btn_submit,Registrieren
register_message_error,"Während Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal"
register_title,Registrieren
register_with_social,"Registrieren Sie sich bei social"
remove_coupon_code,"Gutscheincode entfernen"
reset_password_button,"Legen Sie ein neues Passwort fest"
reset_password_subtitle,"Neues Passwort"
reset_password_title,"Passwort zurücksetzen"
returns_no_returns,"Sie haben noch keine Rücksendung angefordert"
reward_invitation_form_field_send,Senden
rows_per_page,"Zeilen pro Seite"
save_success,"Mit Erfolg gerettet"
search_page_no_products,"Deine Suche ergab keine Ergebnisse."
search_page_title,Suche
search_page_your_search,"Deine Suche"
search_placeholder,"Tippe um zu suchen"
search_recommendations_empty,"Deine Suche ergab keine Ergebnisse."
search_suggestions_title,"Vielleicht haben Sie gesucht:"
select_an_option,"Wählen Sie eine Option"
shipping_incl_tax,"Versand  (inkl. Steuer)"
step_authentication,Authentifizierung
step_payment_review,"Bezahlung & Überprüfung"
step_shipping,Versand
step_shipping_address,Lieferadresse
step_shipping_method,Versandart
storelocator_expand_search,"Erweitern Sie Suche"
subtotal,Zwischensumme
subtotal_incl_tax,"Zwischensumme (inkl. Steuer)"
summary,Zusammenfassung
tax_amount,Steuer
"The account sign-in was incorrect or your account is disabled temporarily. Please wait and try again later.","Benutzername oder Passwort nicht gültig"
"The request body is invalid. See error object `details` property for more info.","Benutzername oder Passwort nicht gültig"
validation_error_isAlpha,"Bitte verwenden Sie nur Buchstaben (a-z oder A-Z) und Leerzeichen. Andere Zeichen sind nicht erlaubt."
validation_error_isDob,"ungültiges Geburtsdatum"
validation_error_isEmail,"Ungültige E-Mail"
validation_error_isEqualPassword,"Die Passwortbestätigung stimmt nicht mit dem eingegebenen Passwort überein."
validation_error_isPassword,"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten, davon mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Ziffer und ein Sonderzeichen."
validation_error_isRequired,"Dieses Feld wird benötigt"
validation_error_isTelephone,"Ungültige Telefonnummer"
validation_error_minLengthPassword,"Die Mindestlänge dieses Feldes muss mindestens 8 Symbolen betragen. Führende und nachfolgende Leerzeichen werden ignoriert."
validation_error_sumFirstNameLastName,"Die Summe von Vorname und Nachname darf nicht größer sein als"
Welcome,"willkommen "
wishlist_add_item{{product}},"Sie haben {{product}} zu Ihrem Wunschzettel hinzugefügt."
wishlist_btn_proceed_wishlist,"Wunschzettel ansehen"
wishlist_delete_alert_{{product}},"Sind Sie sicher, dass Sie {{product}} aus Ihrer Wunschliste löschen wollen?"
wishlist_delete_item{{product}},"Sie haben {{product}} von Ihrem Wunschzettel entfernt."
wishlist_empty,"Sie haben keine Artikel auf Ihrer Wunschliste."
wishlist_empty_alert,"Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Wunschzettel leeren wollen?"
wishlist_empty_success,"Ihr Wunschzettel ist leer"
wishlist_field_grand_total,Gesamtbetrag
wishlist_field_qty,Menge
wishlist_title,Wunschzettel
order_payment_confirmed,"IN BEARBEITUNG"
order_invoiced,"IN BEARBEITUNG"
order_shipped,VERSENDET
order_blocked,GESPERRT
order_payment_exported,"IN BEARBEITUNG"
order_confirmed,"IN BEARBEITUNG"
order_processing,"IN BEARBEITUNG"
order_order_exported,"IN BEARBEITUNG"
order_sent_to_logistics,"IN BEARBEITUNG"
order_pending_payment,"IM UNGEWISSEN"
order_suspected_fraud,GESPERRT
order_payment_review,GESPERRT
order_manual_review,GESPERRT
order_pending,"IM UNGEWISSEN"
order_on_hold,GESPERRT
order_closed,RÜCKERSTATTET
order_failed_refund,GESPERRT
order_canceled,ANNULLIERT
order_paypal_canceled_reversal,ANNULLIERT
order_pending_paypal,"IM UNGEWISSEN"
order_paypal_reversed,GESPERRT
order_complete,VERSENDET
"%store_name Team","%store_name Team"
"(Use the table at the bottom to find your size)","(Nutzen Sie die Größentabelle um Ihre Größe zu finden)"
account_title,Account
"Address contains invalid data","Adresse enthält ungültige Daten"
add_gift_message,"Ihr persönlicher Gruß hinzufügen"
add_gift_wrap,"Fügen Sie eine Geschenkverpackung hinzu"
adyen_afterPay.agreement,"I agree with the %@ of AfterPay"
adyen_billingAddress,"Billing address"
adyen_country,Country
adyen_creditCard.cvcField.placeholder,123
adyen_creditCard.cvcField.title,"CVC / CVV"
adyen_creditCard.cvcField.title.optional,"CVC / CVV (optional)"
adyen_creditCard.expiryDateField.invalid,"Invalid expiration date"
adyen_creditCard.expiryDateField.month,Month
adyen_creditCard.expiryDateField.month.placeholder,MM
adyen_creditCard.expiryDateField.placeholder,MM/YY
adyen_creditCard.expiryDateField.title,Ablaufdatum
adyen_creditCard.expiryDateField.year,Year
adyen_creditCard.expiryDateField.year.placeholder,YY
adyen_creditCard.holderName.invalid,"Invalid cardholder name"
adyen_creditCard.holderName.placeholder,"J. Smith"
adyen_creditCard.numberField.invalid,"Invalid card number"
adyen_creditCard.numberField.placeholder,"1234 5678 9012 3456"
adyen_creditCard.numberField.title,Kartennummer
adyen_creditCard.oneClickVerification.invalidInput.title,"Invalid security code"
adyen_deliveryAddress,"Delivery Address"
adyen_dragonpay.voucher.bank.selectField.placeholder,"Select your bank"
adyen_dragonpay.voucher.non.bank.selectField.placeholder,"Select your provider"
adyen_error.message.unknown,"An unknown error occurred"
adyen_error.subtitle.payment,"Payment failed"
adyen_error.subtitle.redirect,"Redirect failed"
adyen_error.subtitle.refused,"Payment refused"
adyen_error.title,Error
adyen_female,Female
adyen_gender,Gender
adyen_giropay.details.bic,"BIC (Bank Identifier Code)"
adyen_giropay.minimumLength,"Min. 4 characters"
adyen_giropay.searchField.placeholder,"Bankname / BIC / Bankleitzahl"
adyen_holderName,"Cardholder name"
adyen_houseNumberOrName,"House number"
adyen_idealIssuer.selectField.placeholder,"Select your bank"
adyen_idealIssuer.selectField.title,Bank
adyen_infix,Prefix
adyen_installments,"Number of installments"
adyen_klarna.consent,consent
adyen_lastName,"Last name"
adyen_loading,Loading…
adyen_male,Male
adyen_mobileNumber,"Mobile number"
adyen_moreInformation,"More information"
adyen_openApp,"Open the app"
adyen_payButton,Pay
adyen_payButton.redirecting,Redirecting...
adyen_payment.processing,"Your payment is being processed"
adyen_payment.redirecting,"You will be redirected…"
adyen_paymentConditions,"payment conditions"
adyen_paymentMethods.moreMethodsButton,"More payment methods"
adyen_personalDetails,"Personal details"
adyen_postalCode,"Postal code"
adyen_privacyPolicy,"Privacy policy"
adyen_sepa.ibanNumber,"Account Number (IBAN)"
adyen_sepa.ownerName,"Holder Name"
adyen_sepaDirectDebit.ibanField.invalid,"Invalid account number"
adyen_sepaDirectDebit.nameField.placeholder,"J. Smith"
adyen_separateDeliveryAddress,"Specify a separate delivery address"
adyen_shopperEmail,E-Mail-Addresse
adyen_socialSecurityNumber,"Social security number"
adyen_stateOrProvince,"State or province"
adyen_street,Street
adyen_telephoneNumber,"Telephone number"
adyen_voucher.alternativeReference,"Alternative Reference"
adyen_voucher.expirationDate,"Expiration Date"
adyen_voucher.introduction,"Thank you for your purchase, please use the following coupon to complete your payment."
adyen_voucher.introduction.doku,"Thank you for your purchase, please use the following information to complete your payment."
adyen_voucher.introduction.econtext,"Thank you for your purchase, please use the following information to complete your payment."
adyen_voucher.merchantName,Merchant
adyen_voucher.paymentReferenceLabel,"Payment Reference"
adyen_voucher.readInstructions,"Read instructions"
adyen_voucher.shopperName,"Shopper Name"
adyen_voucher.surcharge,"Incl. %@ surcharge"
adyen_voucher.telephoneNumber,"Phone Number"
adyen_wechatpay.scanqrcode,"Scan the QR code"
adyen_wechatpay.timetopay,"You have %@ to pay"
"All orders are processed in 24-48h from their receipt and entrusted to the courier for delivery.","Alle Bestellungen sind in 24-48h bearbeitet und dem Kurier zur Auslieferung anvertraut."
Amount,Summe
archive,Archive
"Below are the measurements of the BRAND garment","Nachfolgend sind die Maße des BRAND-Kleidungsstücks aufgeführt"
"Billing Info",Rechnungsinfo
breadcrumbs_home,Home
btn_account,Account
btn_account_login,"Login / Register"
btn_back_top,"Back to Top"
btn_cart,Warenkorb
btn_close,Close
btn_confirm_gifts,"Geschenk in den Warenkorb legen"
btn_faq,Faq
btn_help,"Customer care"
btn_menu,Menu
btn_ok,Ok
btn_remove_all_from_cart,"Geschenk entfernen"
btn_storelocator,"Store Locator"
btn_wishlist,Wunschliste
B_label,"HALBKREISFÖRMIGE TAILLE"
"Call us","Rufen Sie uns an"
cart_free_gift_text_{{taken}}_on_{{offered}},"Sie haben gewählt: {{taken}} von {{offered}}"
cart_removed_gift_products,"Geschenkartikel erfolgreich entfernt"
cart_reward_balance,"Your Points"
cart_reward_potential_earning,"Potential Earning Points"
cart_reward_threshold,"Threshold list available"
cart_reward_threshold_not_apply,"Not apply reward points"
cart_reward_title,"Reward Points"
cash_on_delivery,"Cash on delivery"
category_btn_filter_by,"Filtern nach"
category_filter_btn_apply,Anwenden
category_filter_btn_remove_all,"Alles zurücksetzen"
category_head_title_page,Page
category_label_filter,Filter
category_label_filter_price_from,from
category_label_filter_price_to,to
category_label_sort_default_value,"Best selection"
category_products_count,Produkte
cc_cvv_cvc,CVV/CVC:
cc_expiry_date,Ablaufdatum
cc_number,Kartennummer
checkout_add_giftcard_code,"Add giftcard"
checkout_apply_giftcard,Anwenden
checkout_email_address,"E-mail Address"
checkout_giftcard,Gutscheincode
checkout_remove_giftcard_code,"Remove giftcard"
checkout_shipping_in_store,"Ship to store"
checkout_shipping_own_address,"Ship to your address"
checkout_success_additional_amount,Betrag
checkout_success_additional_bankTransfer.countryCode,"Country Code"
checkout_success_additional_bankTransfer.iban,IBAN
checkout_success_additional_bankTransfer.owner,Owner
checkout_success_additional_bankTransfer.reference,Referenz
checkout_success_additional_bankTransfer.shopperStatement,"Shopper Statement"
checkout_success_additional_bankTransfer.swift,Swift
checkout_success_additional_bankTransfer.type,"Bank Transfer Type"
checkout_success_additional_beneficiary,Begünstigter
checkout_success_additional_bic,"BIC Code"
checkout_success_additional_iban,IBAN
checkout_success_additional_payment_method,Zahlungsmethode
checkout_success_additional_reference,Referenz
checkout_success_additional_instructions,Anweisungen
checkout_thankyou_error,"There was an error during the order process"
checkout_title,Checkout
checkout_tmp_address_invalid,"Address contains invalid data"
"CHOOSE YOUR FREE GIFT MASK!","WÄHLEN SIE IHR KOSTENLOSES GESCHENK"
"CHOOSE YOUR FREE SLIPPERS!","WÄHLEN SIE IHRE KOSTENLOSEN HAUSSCHUHE:"
"CHOOSE YOUR SIZE:","WÄHLEN SIE IHRE ITALIENISCHE GRÖSSE:"
choose_return_type,"RÜCKGABEART WÄHLEN"
Ciao,Hallo
company_name,"Company name"
comparable_attribute_color,Farbe
comparable_attribute_description,Description
comparable_attribute_name,Name
comparable_attribute_price,Preis
comparable_attribute_size,Size
comparable_attribute_sku,Sku
compare_add_products,"Add products to compare"
compare_btn_add_to,"Add to compare"
compare_btn_remove_from,"Remove from compare"
compare_no_products,"No products in compare list"
compare_title_list,"Compare Your Products"
compare_title_max_comparable,"Max comparable products number"
compare_view_details,"View Details"
confirm_shipping_address,"Lieferadresse bestätigen"
"Considera che possono trascorrere fino a 24 ore prima che le informazioni di tracciabilità siano disponibili sul sito del corriere.","Bitte beachten Sie, dass es bis zu 24 Stunden dauern kann, bis die Tracking-Informationen auf der Website des Kurierdienstes verfügbar sind."
"Contact us",Kontakt
contact_field_request,"Bitte wählen Sie ein Tema"
contact_field_request_code_1,online-shop
contact_field_request_code_10,
contact_field_request_code_2,store-shop
contact_field_request_code_3,general
contact_field_request_code_4,press-office
contact_field_request_code_5,
contact_field_request_code_6,
contact_field_request_code_7,
contact_field_request_code_8,
contact_field_request_code_9,
contact_field_request_label_1,"Online Kundenservice"
contact_field_request_label_10,
contact_field_request_label_2,"In store-Einkäufen "
contact_field_request_label_3,"Allgemeine Informationen, Anwendungen, Telefonzentrale"
contact_field_request_label_4,"Pressestelle und PR"
contact_field_request_label_5,
contact_field_request_label_6,
contact_field_request_label_7,
contact_field_request_label_8,
contact_field_request_label_9,
contact_field_select_from_list,"Bitte wählen Sie ein Tema"
contact_page_meta_description,"Wenn Sie persönliche Unterstützung benötigen, können Sie mit dem Formular Informationen: Wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren."
contact_page_meta_title,"Contact Us | BRAND"
cookie_consent_ok,Ok
countdown_date_day,Day
countdown_date_days,Days
countdown_date_hour,Hour
countdown_date_hours,Hours
countdown_date_minute,Minute
countdown_date_minutes,Minutes
countdown_date_second,Second
countdown_date_seconds,Seconds
customer_create_return_breadcrumb,"Neue Rückgabe erstellen"
customer_create_return_page_title,"Neue Rücksendung für Bestellung erstellen"
customer_creditmemos_tab_title,"Credit memos"
customer_creditmemo_number,"Credit memo number"
customer_dashboard_additional_consent,"Additional consent"
customer_invoice_number,Rechnungsnummer
customer_invoice_tab_title,Rechnung
customer_menu_item_customer_info,Account
customer_menu_item_customer_outofstock,"Ausverkaufte abonnements"
customer_menu_item_customer_reward,"Reward Points"
customer_menu_item_wishlist,Wunschliste
customer_order_does_not_exist,"Sorry, this order doesn&#039;t exist"
customer_outofstock_subscriptions_page_title,"Ausverkaufte abonnements"
customer_payments_table_head_details,Details
customer_payments_table_head_status,Status
customer_payments_table_head_status_active,Active
customer_payments_table_head_status_not_active,Canceled
customer_payments_table_head_type,Type
customer_returns_tab_title,Returns
customer_return_does_not_exist,"Return does not exist"
customer_return_page_title,"Return number"
customer_reward_balance,"Your Points"
customer_reward_no_history_points,"Your history is empty."
customer_reward_page_title,"Reward Points"
customer_reward_title_history,"History Balance"
customer_reward_title_invitation,"Invite a friend"
customer_shipment_number,Lieferung
customer_shipment_tab_title,Versand
"Dear %customer_name","Hallo %customer_name"
"Dear %name","Lieb %name"
degrees_view,"360 View"
destination_code,"Destination code"
"DO YOU NEED HELP?","Benötigen Sie Hilfe?"
easy_return,"Einfache Rückgabe"
enter_fullscreen,"Enter Fullscreen"
EUROPE,EUROPA
exit_fullscreen,"Exit Fullscreen"
E_label,SCHULTERBREITE
facebook_error_login,"An error occurred while processing your login."
"Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it.","Haben Sie Ihr Kontopasswort vergessen? Klicken Sie <a href=""%reset_url"">hier</a> um es zurückzusetzen."
form_field_collections,Kollektion
form_field_create_account,"Ein Konto erstellen"
form_field_dob_placeholder,dd-mm-yyyy
form_field_email,Email
form_field_fax,Fax
form_field_gender,Gender
form_field_gender_placeholder,"Please select your gender ..."
form_field_giftcard,Gutscheincode
form_field_gift_message,Nachricht
form_field_gift_message_from,Von
form_field_gift_message_to,Zu
form_field_message,Nachricht
form_field_placeholder_message,"Ihre Nachricht..."
form_field_remember_me,"Remember me"
form_field_website,Website
form_submit,Submit
FREE!,Kostenlos!
freeshipping_freeshipping,"Kostenloser Versand"
friday,Friday
friday_short,Fri
From:,Von:
Gentile,Nett
geoip_back_to_countries,"Back to countries"
geoip_choose_language,"Please choose a language"
geoip_language,Sprache
geoip_selected_ship_to,"Aktuelles Land"
"Gift Message for this Order","Geschenknachricht für diese Bestellung"
giftcardstatus_button,"Status und Kontostand prüfen"
giftcardstatus_expires,Expires
giftcardstatus_title,"Gutscheincode eingeben"
giftcard_applied_success,"Geschenkkarte angewendet"
giftcard_available_amounts,"Available amounts"
giftcard_info,Informations
giftcard_message,Nachricht
giftcard_open_amount,"Custom amount"
giftcard_recipient_email,"Empfänger E-Mail"
giftcard_recipient_name,"Name des Empfängers"
giftcard_removed_success,"Giftcard removed"
giftcard_sender_email,"E-Mail des Absenders"
giftcard_sender_name,"Name des Absenders"
giftcard_used_amount,"Verwendete Menge:"
giftcard_values_between_{{min}}_and_{{max}},"Insert a value between {{min}} and {{max}}"
gift_message_added_success,"Geschenknachricht erfolgreich hinzugefügt"
gift_message_removed_success,"Geschenknachricht erfolgreich entfernt"
gift_wrap,Geschenkverpackung
gift_wrap_added_success,"Geschenkverpackung erfolgreich hinzugefügt"
gift_wrap_btn_select,Hinzufügen
gift_wrap_removed_success,"Geschenkverpackung erfolgreich entfernt"
gift_wrap_title,"Gift wrap"
go_back_journal,"Back to News &amp; Press"
"Grand Total (Excl.Tax)","Total (exkl. Steuern)"
"Grand Total (Incl.Tax)","Insgesamt (inklusive MwSt.)"
"grazie per aver scelto %store_name.","vielen Dank, dass Sie sich für %store_name entschieden haben."
"Grazie, a presto","Danke bis bald"
"Grazie, a presto!","Danke bis bald!"
Guest,"Als Gast fortfahren oder registrieren"
guest_create_return_breadcrumb,"Create new return"
guest_create_return_page_title,"Neue Rücksendung - Bestellung"
guest_field_billing_email,Email
guest_order_breadcrumb,Order
guest_order_detail_page_title,Order
guest_return_page_title,"Return number"
Hello,Hallo
H_label,ÄRMELLÄNGE
"If you have questions about your order, you can email us at <a href='mailto:%store_email'>%store_email</a>","Wenn Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben, können Sie uns eine E-Mail an <a href='mailto:%store_email'>%store_email</a>"
"Il team %store_name","Das %store_name"
"il tuo ordine è stato spedito.","Ihre Bestellung wurde versandt."
invoicing,Rechnung
Items,Artikel
items_to_return,"Zurückzusendende Produkte"
items_to_return_summary_label,"Rücksendung anfordern"
label_info_sizes,"(Benutzen Sie die Tabelle unten, um Ihre Größe zu finden)"
"Le confermiamo che la sua richiesta è stata ricevuta correttamente. Riceverà quanto prima una email di risposta o verrà contattato per un eventuale approfondimento.","Wir bestätigen, dass Ihre Anfrage korrekt eingegangen ist. Sie erhalten schnellstmöglich eine E-Mail-Antwort oder werden für weitere Informationen kontaktiert."
"Learn more","Entdecken mehr"
logged_menu_item_customer_outofstock,Subscription
logged_menu_item_payments,Payments
login_with_amazon,"Mit Amazon anmelden"
login_with_facebook,"Mit Facebook anmelden"
login_with_google,"Mit Google anmelden"
login_with_social,"Oder mit sozialen Netzwerken anmelden"
L_label,LÄNGE
matrixrate_matrixrate_59475,Standard
MEASURES,"MASSE (CM)"
Message:,Nachricht:
monday,Monday
monday_short,Mon
NAMERICA,Nordamerika
national_identification_number,"Nationale Identifikationsnummer"
national_identification_number_or_vat_required,"Either National Identification Number or VAT is required"
normal_return,"Normale Rückkehr"
no_content,"There is no content to show"
"or call us at <a href='tel:%store_phone'>%store_phone</a>","oder rufen Sie uns an unter <a href='tel:%store_phone'>%store_phone</a>"
orders_table_head_actions,Actions
order_approved,Zugelassen
order_authorized,Autorisiert
order_change_size,"Größe ändern"
order_cod_fee,"Cash on delivery"
order_discount,Rabattbetrag
order_tracking_link,"Tracking link"
OTHERS,ANDERE
"Our hours are <span class='no-link'>%store_hours</span>.","Unsere Öffnungszeiten sind <span class='no-link'>%store_hours</span>."
outofstock_btn_notify,"Bei Verfügbarkeit benachrichtigen"
outofstock_btn_notify_error,"Bitte Optionen auswählen"
outofstock_btn_submit,Abonnieren
outofstock_dialog_confirm,"Ihr Abonnement wurde gespeichert!"
outofstock_dialog_text,"Benachrichtigen Sie mich, wenn es wieder auf Lager ist"
outofstock_no_subscriptions,"Your subscription list is empty."
pan,"Pan Mode"
pause,Pause
"Pay using Bank transfer","Bezahlung per Banküberweisung"
"Payment Method",Bezahlverfahren
pec_email,"PEC e-mail"
pelliccia_details,Felldetails
pickup_address,"Pickup address"
pickup_details,"Pickup details"
"Placed on <span class='no-link'>%created_at</span>","Platziert auf <span class='no-link'>%created_at</span>"
play,Play
"Please note that during sales and promotions periods, delivery times may be longer than usual","Bitte beachten Sie, dass während des Ausverkaufs und bei Sonderaktionen die Lieferzeiten länger als üblich sein können"
"Please note that it can take up to 24 hours before tracking information is available on the courier’s website.","Bitte beachten Sie, dass es bis zu 24 Stunden dauern kann, bis die Tracking-Informationen auf der Website des Kurierdienstes verfügbar sind."
"Please transfer the amount using the reference below to the following bank account","Bitte überweisen Sie den Betrag unter Angabe der unten stehenden Referenz auf das folgende Bankkonto"
prev,Prev
"Price ASC","Preis AUFS"
"Price DESC","Preis ABST"
"Product Name ASC","Produktname A-Z"
"Product Name DESC","Produktname Z-A"
"Product that you are trying to add is not available.","Produkt ist nicht verfügbar"
product_availability,"Product availability"
product_availability_in_store,"Shows availability in store"
product_availability_in_store_no_options,"Select options to see availability in store"
product_availability_no,"not available"
product_availability_undefined,"information not available"
product_availability_yes,available
product_backorder_label,Backorder
product_btn_add_to_cart_giftcard,"Füllen Sie die erforderlichen Felder aus"
product_btn_add_to_cart_no_selection,"Select products or options"
product_btn_backorder_add_to_cart,Backorder
product_btn_load_more,"Load more"
product_btn_load_previous,"Vorheriges laden"
product_button_fitting_size,Größentabelle
product_freegift_label,"KOSTENLOSES GESCHENK"
product_info_care,PRODUKTPFLEGE
product_info_customer_care_info,"Customer care"
product_info_delivery_and_returns,"Versand und Rücksendung"
product_info_fitting_size,"Größe und Fit"
product_info_material,Material
product_info_share,Share
product_label_ecofriendly,Nachhaltigkeit
product_not_saleable,"Not saleable"
product_options_empty,None
product_options_summary,Summary
product_price_from,From
product_price_starts_from,"Starting from"
product_price_to,To
product_related_title,"Mach den Look komplett"
product_reviews_title,"About this product"
product_review_detail,"How would you rate this product?"
product_review_nickname,Nickname
product_review_submit_success,"Your review has been sent."
product_review_this_product,"Review this product"
product_review_title,Title
product_technical_features,"TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN"
product_upsell_title,"DAS KÖNNTE IHNEN AUCH GEFALLEN"
product_zoom_touch,"Long-Touch to Zoom"
"Puoi visualizzare lo stato della spedizione facendo clic sul pulsante qui sotto:","Sie können den Status der Sendung anzeigen, indem Sie unten klicken:"
Qty,Menge
recently_viewed,"Recently viewed"
"Request failed with status code 404","Es wurde kein Auftrag mit den eingegebenen Daten gefunden. Bitte prüfen und erneut versuchen"
request_invoice,"Rechnung anfordern"
reset,Reset
Retailers,Einzelhändler
return,Return
returns_table_head_actions,Actions
returns_table_head_date,"Requested on"
returns_table_head_order_id,"Return ID"
returns_table_head_order_number,"Order number"
returns_table_head_return_number,"Return number"
returns_table_head_state,State
returns_table_view,View
return_condition,Zustand
return_date,"Requested on date"
return_print,Print
return_product,Produkt
return_qty,"Bestellte Menge"
return_qty_requested,"Menge zurückzugeben"
return_reason,Grund
return_reason_not_specified,"Not specified"
return_resolution,Auflösung
return_status,"Return status"
return_type,"Art der Rücksendung"
reward_invitation_btn_add_email,"Add email"
reward_invitation_btn_remove_email,"Remove email"
reward_invitation_no_history,"Your invitation list is empty."
reward_invitation_recent_copy,"Click to copy"
reward_invitation_recent_email,E-Mail-Addresse
reward_invitation_recent_link,"Invitation link"
reward_invitation_recent_message,"Text Message"
reward_invitation_recent_signup,"Signup Date"
reward_invitation_recent_status,Status
reward_invitation_recent_title,"Recent invitation"
reward_invitation_sended_success,"Sended with success"
reward_table_head_reward_create_date,"Create Date"
reward_table_head_reward_expiration_date,"Expiration Date"
reward_table_head_reward_message,Activity
reward_table_head_reward_none,None
reward_table_head_reward_number,"Reward Number"
reward_table_head_reward_points,Points
"Riceverai la nostra prossima e-mail appena il tuo pacco sarà spedito.","Sie erhalten unsere nächste E-Mail, sobald Ihr Paket versandt wurde."
runtime_error,"Arghhh...something went wrong..."
runtime_error_get_help,"Check out our Help Center or head back to home."
runtime_error_home_btn,Home
SAMERICA,Südamerika
saturday,Saturday
saturday_short,Sat
search_recommendations_categories,Categories
search_recommendations_products,Produkte
"Select the size of your free gift mask","Wählen Sie die Größe der kostenlosen Stoffmaske Made in Italy "
selected_store_title,"Selected Store"
"Shipped By","Verschifft von"
"Shipping & Handling","Verpackung und Versand"
"Shipping Info",Versandinformation
"Shipping Method",Versandart
show_all,All
show_less,"Show less"
show_more,"Mehr entdecken"
"Siamo felici che tu abbia trovato quello che ti piace.","Wir freuen uns, dass Sie gefunden haben, was Ihnen gefällt."
sitemap_title,Sitemap
sitemap_title_categories,Categories
sitemap_title_pages,Pages
step_billing,Billing
step_order_delivered,"Order delivered"
step_order_delivering,"Order delivering"
step_order_processing,"Order processing"
step_order_shipped,"Order shipped"
storelocator_apply,Anwenden
storelocator_collection,Kollektion
storelocator_detail_afternoon,Afternoon
storelocator_detail_closed,Closed
storelocator_detail_email,E-mail
storelocator_detail_morning,Morning
storelocator_detail_opening_hours,"Opening Hours"
storelocator_detail_tags,Tags
storelocator_detail_telephone,Telephone
storelocator_detail_working_times,"Working Times"
storelocator_distance,Distance
storelocator_distance_labelafter,
storelocator_distance_labelbefore,
storelocator_duration,Duration
storelocator_enter_location,"Geben Sie einen Ort ein"
storelocator_field_placeholder,"Boutique Finden"
storelocator_filters,Filter
storelocator_get_direction,Routenplaner
storelocator_label_whatsapp,"Personal Shopper"
storelocator_legend,Legende
storelocator_map,Map
storelocator_nearby_stores,"Nearby stores"
storelocator_no_store,"Es wurden keine Geschäfte gefunden."
storelocator_page_meta_description,"Finden Sie das nächstgelegene BRAND-Geschäft und lassen Sie sich von der Qualität unserer Stoffe und Accessoires verzaubern. Wir warten auf Sie."
storelocator_page_meta_title,"Store Locator: Finden Sie den nächstgelegenen Shop | BRAND"
storelocator_page_title,"Store Locator"
storelocator_pickupinstore_btn,Confirm
storelocator_pickupinstore_confirm,"Click on the button below to confirm that the customer has collected the package at your boutique."
storelocator_pickupinstore_confirmreceived,"Click on the button below to confirm that the package has been received at your boutique."
storelocator_pickupinstore_confirmreceived_success_msg,"Thank you for confirming the request"
storelocator_pickupinstore_confirm_success_msg,"Thank you for confirming the request"
storelocator_pickupinstore_title,"Pickup in store"
storelocator_remove_direction,"Remove Directions"
storelocator_shops_list,"Shops list"
storelocator_show_store_details,Entdecken
store_collections_kid,Kinder
store_collections_men,Herren
store_collections_women,Damen
store_collections_women_kid,"Damen | Kinder"
store_collections_women_men,"Damen | Herren"
store_collections_women_men_kid,"Damen | Herren | Kinder"
subscriptions_delete_alert_{{product}},"Möchten Sie <strong>{{product}}</strong> wirklich aus Ihren Abonnements löschen?"
subscriptions_table_head_date,"Abonniert am"
subscriptions_table_head_delete,Löschen
subscriptions_table_head_image,"Product Image"
subscriptions_table_head_product_name,Produktname
subtitle_mannequin,"Bitte beachten Sie, dass unsere Größen italienisch sind"
Subtotal,Zwischensumme
sunday,Sunday
sunday_short,Sun
Tax,Steuer
tech_breathable,Atmungsaktiv
tech_down_fill,Daunenfüllung
tech_down_proof,Daunendicht
tech_multi-layer,Mehrschichtig
tech_pfc-free,PFC-frei
tech_pfc_free,PFC-frei
tech_primaloft,Primaloft
tech_primaloft_recycled_synthetic_fill,"Primaloft® - Füllung aus recyceltem Polyester"
tech_real_fur,Echtpelz
tech_recycled-fabric,"Recyceltes Gewebe"
tech_recycled_down,"Recycelte Daune"
tech_recycled_feather,"Recycelte Feder"
tech_tear-resistant,Reißfest
tech_tear_resistant,Reißfest
tech_teflon,Teflon
tech_three_layers,"3 Lagen"
tech_two_layers,"2 Lagen"
tech_waterproof,Wasserdicht
tech_water_repellent,Wasserabweisend
tech_wind_resistant,Windbeständig
"Thank you and see you soon!","Vielen Dank und bis bald!"
"Thank you for choosing %store_name.","Danke, dass Sie sich für %store_name entschieden haben."
"Thank you for your order.","Vielen Dank für Ihren Auftrag."
"Thank you, we received your order #%increment_id","Vielen Dank, wir haben Ihre Bestellung erhalten #%increment_id"
"The coupon code isn't valid. Verify the code and try again.","Der Gutscheincode ist ungültig."
"The gift card code couldn't be added. Verify your information and try again.","Der Geschenkkartencode konnte nicht hinzugefügt werden. Überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."
"The gift card code is incorrect. Verify and try again.","Der Geschenkkartencode ist falsch. Überprüfen Sie ihn und versuchen Sie es erneut."
"The recipient received the BRAND gift card you gave him / her by email, accompanied by your personal message.","Der Beschenkte hat den BRAND-Geschenkgutschein, den Sie ihm/ihr geschenkt haben, per E-Mail zusammen mit Ihrer persönlichen Nachricht erhalten."
"The requested qty is not available","Das Produkt ist nicht in der gewünschten Menge verfügbar"
"There are no source items with the in stock status","Produkt nicht verfügbar"
thursday,Thursday
thursday_short,Thu
"Ti confermiamo di aver ricevuto correttamente il tuo ordine n° <span class=""no-link"">#%increment_id</span>","Wir bestätigen, dass wir Ihre Bestellung Nr. <span class=""no-link"">#%increment_id</span> korrekt erhalten haben"
title_mannequin,Maße
title_sizes,"BITTE GRÖSSE (IT) WÄHLEN"
To:,Zu:
totals_reward_points_label,"Reward Points"
"Track my order","FOLGEN SIE IHRE BESTELLUNG"
"Tracking Number",Auftragsnummer
tuesday,Tuesday
tuesday_short,Tue
"Tutti gli ordini sono evasi in 24-48h dalla loro ricezione e affidati al corriere per la consegna.","Alle Bestellungen werden innerhalb von 24-48 Stunden nach Erhalt bearbeitet und dem Kurier zur Zustellung anvertraut."
validation_error_checkBoxGroup,"At least one option is required"
validation_error_contains,"Value should contain &#039;{0}&#039;"
validation_error_dobMax,"You can&#039;t be born in the future!"
validation_error_isAfter,"Date should be after &#039;{0}&#039;"
validation_error_isBefore,"Date should be before &#039;{0}&#039;"
validation_error_isBoolean,"Invalid boolean"
validation_error_isCreditCard,"Invalid credit card number"
validation_error_isCurrency,"Invalid currency"
validation_error_isDate,"Invalid date"
validation_error_isDestinationCode,"Invalid destination code"
validation_error_isEqual,"Field value doesn&#039;t match"
validation_error_isFile,"A file is required"
validation_error_isIn,"Value should be one of &#039;{0}&#039;"
validation_error_isInt,"Invalid integer"
validation_error_isLength,"Number of characters should be more than {0} and less than {1}"
validation_error_isNationalIdentificationNumber,"Invalid national identification number"
validation_error_isNotAllowed,"These characters are not allowed."
validation_error_isNumber,"Invalid number"
validation_error_isRequiredOrNationalIdentificationNumber,"Steuernummer oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer muss eingegeben werden"
validation_error_isRequiredOrVATNumber,"Either this field or VAT number is required"
validation_error_isTime,"Invalid time"
validation_error_isVATNumber,"Invalid VAT number"
validation_error_minLength,"Minimum length of this field is &#039;{0}&#039;"
vat_number,"VAT number"
"View Order","MEINE BESTELLUNG ANZEIGEN"
wash_icon_10,"Waschen bei max. 95°C"
wash_icon_11,"Waschen bei max. 95°C - Mildes Verfahren"
wash_icon_12,"Waschen bei maximal 70°C"
wash_icon_13,"Waschen bei maximal 60°C"
wash_icon_14,"Waschen bei max. 60°C - Mildes Verfahren"
wash_icon_15,"Waschen bei max. 50°C"
wash_icon_16,"Waschen bei max. 50°C - Mildes Verfahren"
wash_icon_17,"Waschen bei max. 40°C"
wash_icon_18,"Waschen bei max. 40°C - Mildes Verfahren"
wash_icon_19,"Waschen bei max. 40°C - sehr mildes Verfahren"
wash_icon_1A,"Waschen bei max. 30°C"
wash_icon_1B,"Waschen bei max. 30°C - Mildes Verfahren"
wash_icon_1C,"Waschen bei max. 30°C - sehr mildes Verfahren"
wash_icon_1D,Handwäsche
wash_icon_1E,"Nicht waschen"
wash_icon_20,"Es ist möglich, mit Oxidationsmitteln umzugehen"
wash_icon_21,"Es ist möglich, nur mit nicht-chlorierten Oxidationsmitteln zu arbeiten"
wash_icon_22W,"Nicht bleichen"
wash_icon_30,"Trocknen im Wäschetrockner bei normaler Temperatur"
wash_icon_31,"Trocknen im Wäschetrockner bei niedrigerer Temperatur"
wash_icon_32,"Nicht im Wäschetrockner trocknen"
wash_icon_40,"Maximale Bügeltemperatur 200°C"
wash_icon_41,"Maximale Bügeltemperatur 150°C"
wash_icon_42,"Maximale Bügeltemperatur 110°C"
wash_icon_43,"Nicht bügeln"
wash_icon_50,"Trockenreinigung mit Tetrachlorethylen"
wash_icon_51,"Schonende Trockenreinigung mit Tetrachlorethylen"
wash_icon_52,"Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoffen"
wash_icon_53,"Schonende Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoffen"
wash_icon_54,"Nicht chemisch reinigen"
wash_icon_60,"Professionelle Nassreinigung"
wash_icon_61,"Professional wet cleaning - mild process"
wash_icon_62,"Professionelle Nassreinigung - sehr schonendes Verfahren"
wash_icon_63,"Nicht professionell nass reinigen"
wash_icon_I70,Bandtrocknung
wash_icon_I70S,"Trockenes Hängen im Schatten"
wash_icon_I71,Tropfleinen-Trocknung
wash_icon_I71S,"Trockenes, tropfendes Hängen im Schatten"
wash_icon_I72,"Flache Trocknung"
wash_icon_I72S,"Flach im Schatten trocknen"
wash_icon_I73,Tropf-Flach-Trocknung
wash_icon_I73S,"Trocknen in einer schattierten Tropfebene"
"We confirm you we have correctly received your order no <span class=""no-link"">#%increment_id</span>","Wir bestätigen, dass wir Ihre Bestellung Nr. <span class=""no-link"">#%increment_id</span> erhalten haben"
"We hope you will be satisfied with it.","Wir hoffen, Sie werden damit zufrieden sein."
wednesday,Wednesday
wednesday_short,Wed
"We’re glad you found what you like.","Wir sind froh, dass Sie gefunden haben, was Ihnen gefällt."
Wholesale,Einzelhändler
wishlist_btn_proceed_checkout,"Proceed to checkout"
"With reference","Mit Referenz"
workwithus_message_error,"An error occurred while processing your request. Please try again later."
workwithus_message_success,"Thanks for contacting us. We&#039;ll respond to you very soon."
workwithus_page_form_label_cv,"Upload Your CV"
workwithus_page_title,"Work with us"
"You can view the shipping status by clicking below:","Sie können den Status der Sendung anzeigen, indem Sie unten klicken:"
"You have cancelled the order. Please try again","Sie haben die Bestellung storniert. Bitte versuchen Sie es erneut"
"You will receive our following email as soon as your parcel is shipped.","Sobald Ihre Bestellung versendet wurde, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Versanddetails und einer Tracking-Nummer, um den Versand Ihrer Bestellung zu verfolgen."
"Your order #%increment_id is on its way!","Ihre Bestellung #%increment_id ist unterwegs!"
"Your Order <span class='no-link'>#%increment_id</span>","Ihre Bestellung <span class='no-link'>#%increment_id</span>"
"Your order has been shipped.","Ihre Bestellung wurde versandt."
"Your payment is accepted","Ihre Zahlung wurde akzeptiert"
zoom_in,"Zoom In"
zoom_out,"Zoom Out"
"[Request received] Contact Form","[Anfrage erhalten] Kontaktformular"
omnibus_price,"Letzter niedrigster Gesamtpreis"
"The requested qty exceeds the maximum qty allowed in shopping cart","Die angeforderte Menge übersteigt die maximal zulässige Menge im Einkaufswagen"
